New Crowdin Translations (automated) (#30402)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.sr.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ sr:
       admin_account_action:
         include_statuses: Корисник ће видети које су објаве проузроковале модерацијску радњу или упозорење
         send_email_notification: Корисник ће добити објашњење тога шта му се десило са налогом
-        text_html: Опционално. Можете користити синтаксу објава. Можете <a href="%{path}">додати унапред одређене поставке упозорења</a> за уштеду времена
+        text_html: Опционо. Можете користити синтаксу објава. Можете <a href="%{path}">додати предефинисана упозорења</a> за уштеду времена
         type_html: Изаберите шта да радите са <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Спречава корисника да користи свој налог, али не брише нити сакрива његове садржаје.
@@ -28,7 +28,7 @@ sr:
           sensitive: Учини да сви медијски прилози овог корисника присилно буду означени као осетљиви.
           silence: Спречава корисника да прави јавне објаве, сакрива његове објаве и обавештења од људи који га не прате. Затвара све пријаве поднете против овог налога.
           suspend: Спречава сву интеракцију од овог налога и ка овом налогу и брише његов садржај. Опозиво у року од 30 дана. Затвара све пријаве поднете против овог налога.
-        warning_preset_id: Опционално. Можете и даље додати прилагођени текст на крај пресета
+        warning_preset_id: Опционо. Можете и даље додати прилагођени текст на крај предефинисане вредности
       announcement:
         all_day: Када је ова опција означена, само датуми из временског опсега ће бити приказани
         ends_at: Опционо. Објава ће бити аутоматски опозвана у овом тренутку
@@ -88,7 +88,7 @@ sr:
         media_cache_retention_period: Медијске датотеке из објава удаљених корисника се кеширају на вашем серверу. Када се подеси на позитивну вредност, медији ће бити избрисани након наведеног броја дана. Ако се медијски подаци захтевају након брисања, биће поново преузети, ако је изворни садржај и даље доступан. Због ограничења колико често картице за преглед веза анкетирају сајтове трећих страна, препоручује се да ову вредност поставите на најмање 14 дана, иначе картице за преглед веза неће бити ажуриране на захтев пре тог времена.
         peers_api_enabled: Листа домена са којима се овај сервер сусрео у федиверзуму. Овде нису садржани подаци о томе да ли се Ваш сервер федерише са другим серверима, већ само да Ваш сервер зна за њих. Ове информације користе сервиси који прикупљају податке и воде статистику о федерацији у ширем смислу.
         profile_directory: Директоријум профила наводи све кориснике који су се определили да буду видљиви.
-        require_invite_text: Када регистрације захтевају ручно одобрење, поставите да одговор на „Зашто желите да се придружите?“ буде обавезан, а не опционалан
+        require_invite_text: Када регистрације захтевају ручно одобрење, постави да унос текста „Зашто желиш да се придружиш?“ буде обавезан, а не опциони
         site_contact_email: Како корисници могу да контактирају са Вама за правна питања или питања у вези подршке.
         site_contact_username: Како корисници могу да контактирају са вама на Mastodon-у.
         site_extended_description: Било какве додатне информације које могу бити корисне посетиоцима и Вашим корисницима. Могу се структурирати помоћу Markdown синтаксе.
@@ -118,7 +118,7 @@ sr:
           sign_up_requires_approval: Нове регистрације ће захтевати Ваше одобрење
         severity: Изаберите шта ће се десити са захтевима са ове IP адресе
       rule:
-        hint: Опционално. Пружите више детаља о правилу
+        hint: Опционо. Пружите више детаља о правилу
         text: Опишите правило или услов за кориснике на овом серверу. Потрудите се да опис буде кратак и једноставан
       sessions:
         otp: 'Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак:'
@@ -155,7 +155,7 @@ sr:
       account_migration:
         acct: Ручица (@) новог налога
       account_warning_preset:
-        text: Текст пресета
+        text: Текст предефинисане вредности
         title: Наслов
       admin_account_action:
         include_statuses: Укључи пријављене објаве у е-пошту
@@ -168,7 +168,7 @@ sr:
           sensitive: Осетљиво
           silence: Утишај
           suspend: Обуставите и неповратно избришите податке о налогу
-        warning_preset_id: Користи упозоравајући пресет
+        warning_preset_id: Користи предефинисано упозорење
       announcement:
         all_day: Целодневни догађај
         ends_at: Крај догађаја