Fix /api/v1/tags/:id route constraints (#18854)

The constraint was applied prior to decoding, and rejected anything containing
the '%' character, which would be used for anything with non-ASCII unicode
characters.

config/routes.rb

@@ -530,7 +530,7 @@ Rails.application.routes.draw do
         resource :note, only: :create, controller: 'accounts/notes'
       end
 
-      resources :tags, only: [:show], constraints: { id: /#{Tag::HASHTAG_NAME_RE}/ } do
+      resources :tags, only: [:show] do
         member do
           post :follow
           post :unfollow