New Crowdin Translations (automated) (#35408)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   "notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> продвинули ваш пост",
   "notification.relationships_severance_event": "Разорвана связь с {name}",
-  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор сервера {from} заблокировал сервер {target}, поэтому вы больше не сможете получать обновления от людей с этого сервера или взаимодействовать с ними.",
+  "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор сервера {from} заблокировал сервер {target}, поэтому вы больше не сможете получать обновления от людей с этого сервера и взаимодействовать с ними.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор сервера {from} заблокировал сервер {target}, где размещены учётные записи {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# пользователя, на которого вы подписаны} other {# пользователей, на которых вы подписаны}}.",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Узнать больше",
   "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Вы заблокировали сервер {target}, где размещены учётные записи {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# пользователя, на которого вы подписаны} other {# пользователей, на которых вы подписаны}}.",
@@ -707,7 +707,7 @@
   "onboarding.profile.display_name": "Отображаемое имя",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваше полное имя или псевдоним…",
   "onboarding.profile.note": "О себе",
-  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей или использовать #хештеги…",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Вы можете @упоминать других людей, а также использовать #хештеги…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Сохранить и продолжить",
   "onboarding.profile.title": "Создайте свой профиль",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фото профиля",
@@ -741,16 +741,16 @@
   "refresh": "Обновить",
   "regeneration_indicator.please_stand_by": "Пожалуйста, подождите.",
   "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Готовим вашу ленту…",
-  "relative_time.days": "{number} д",
+  "relative_time.days": "{number} д.",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} many {# дней} other {# дня}} назад",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# час} many {# часов} other {# часа}} назад",
   "relative_time.full.just_now": "только что",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# минуту} many {# минут} other {# минуты}} назад",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунду} many {# секунд} other {# секунды}} назад",
-  "relative_time.hours": "{number} ч",
+  "relative_time.hours": "{number} ч.",
   "relative_time.just_now": "только что",
-  "relative_time.minutes": "{number} мин",
-  "relative_time.seconds": "{number} с",
+  "relative_time.minutes": "{number} мин.",
+  "relative_time.seconds": "{number} с.",
   "relative_time.today": "сегодня",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# вложение} few {# вложения} other {# вложений}}",
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
@@ -836,7 +836,7 @@
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} — это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать, чтобы присоединиться к сети Fediverse.",
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Зарегистрироваться",
-  "sign_in_banner.follow_anyone": "Подписывайтесь на кого угодно в федивёрсе и читайте ленту в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или кликбейта.",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Подписывайтесь на кого угодно в федивёрсе и читайте ленту в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы и кликбейта.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon — лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Вход/Регистрация",