New Crowdin Translations (automated) (#28965)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/cy.yml

@@ -1650,6 +1650,9 @@ cy:
     errors:
       limit_reached: Cyrhaeddwyd terfyn y gwahanol adweithiau
       unrecognized_emoji: nid yw'n emoji cydnabyddedig
+  redirects:
+    prompt: Os ydych chi'n ymddiried yn y ddolen hon, cliciwch arni i barhau.
+    title: Rydych chi'n gadael %{instance}.
   relationships:
     activity: Gweithgareddau cyfrif
     confirm_follow_selected_followers: Ydych chi'n siŵr eich bod am ddilyn y dilynwyr a ddewiswyd?
@@ -1911,13 +1914,19 @@ cy:
     appeal_rejected:
       explanation: Mae apêl y rhybudd yn erbyn eich cyfrif ar %{strike_date} a gyflwynwyd gennych ar %{appeal_date} wedi'i gwrthod.
       subject: Mae eich apêl ar %{date} wedi'i gwrthod
-      subtitle: Mae eich apêl wedi'i gwrthod
+      subtitle: Mae eich apêl wedi'i gwrthod.
       title: Mae'r apêl wedi'i gwrthod
     backup_ready:
       explanation: Rydych wedi gofyn am gopi wrth gefn llawn o'ch cyfrif Mastodon.
       extra: Mae nawr yn barod i'w lwytho i lawr!
       subject: Mae eich archif yn barod i'w lawrlwytho
       title: Allfudo archif
+    failed_2fa:
+      details: 'Dyma fanylion yr ymgais i fewngofnodi:'
+      explanation: Mae rhywun wedi ceisio mewngofnodi i'ch cyfrif ond wedi darparu ail ffactor dilysu annilys.
+      further_actions_html: Os nad chi oedd hwn, rydym yn argymell eich bod yn %{action} ar unwaith oherwydd gall fod o dan fygythiad.
+      subject: Methiant dilysu ail ffactor
+      title: Wedi methu dilysu ail ffactor
     suspicious_sign_in:
       change_password: newidiwch eich cyfrinair
       details: 'Dyma fanylion y mewngofnodi:'
@@ -1971,6 +1980,7 @@ cy:
     go_to_sso_account_settings: Ewch i osodiadau cyfrif eich darparwr hunaniaeth
     invalid_otp_token: Côd dau-ffactor annilys
     otp_lost_help_html: Os colloch chi fynediad i'r ddau, mae modd i chi gysylltu a %{email}
+    rate_limited: Gormod o geisiadau dilysu, ceisiwch eto yn nes ymlaen.
     seamless_external_login: Yr ydych wedi'ch mewngofnodi drwy wasanaeth allanol, felly nid yw gosodiadau cyfrinair ac e-bost ar gael.
     signed_in_as: 'Wedi mewngofnodi fel:'
   verification: