New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.sr.yml

@@ -3,9 +3,13 @@ sr:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        discoverable: Ваше јавне објаве и профил могу бити истакнути или препоручени у различитим областима Mastodon-а и ваш профил може бити предложен другим корисницима.
         display_name: Ваше пуно име или надимак.
         fields: Ваша матична страница, заменице, године, све што желите.
+        indexable: Ваше јавне објаве се могу појавити у резултатима претраге на Mastodon-у. Људи који су ступили у интеракцију са вашим објавама ће можда моћи да их претражују.
         note: 'Можете да @поменете друге људе или #хеш ознаке.'
+        show_collections: Људи ће моћи да прегледају ваше пратиоце и пратиоце. Људи које пратите видеће да их пратите.
+        unlocked: Људи ће моћи да вас прате без захтевања одобрења. Опозовите избор ако желите да прегледате захтеве за праћење и изаберите да ли да прихватите или одбијете нове пратиоце.
       account_alias:
         acct: Наведите корисничко_име@домен налога са којег желите да се преселите
       account_migration:
@@ -30,7 +34,7 @@ sr:
         ends_at: Опционо. Објава ће бити аутоматски опозвана у овом тренутку
         scheduled_at: Оставите празно да бисте одмах објавили обавештење
         starts_at: Опционо. У случају да је најава везана за одређени временски распон
-        text: Можете користити синтаксу објава. Молимо Вас водите рачуна о простору који ће објава заузимати на екрану корисника
+        text: Можете користити синтаксу објава. Молимо вас водите рачуна о простору који ће објава заузимати на екрану корисника
       appeal:
         text: Можете поднети само једну жалбу на уписан преступ
       defaults:
@@ -50,7 +54,7 @@ sr:
         phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају објаве
         scopes: Којим API-јима ће апликација имати приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
         setting_aggregate_reblogs: Не приказуј нова подржавања за објаве које су недавно подржане (утиче само на недавно примљена подржавања)
-        setting_always_send_emails: Обавештења е-поштом се по правилу неће слати када активно користите Мастодон
+        setting_always_send_emails: Обавештења е-поштом се по правилу неће слати када активно користите Mastodon
         setting_default_sensitive: Осетљиви медији су подразумевано скривени и могу се открити кликом
         setting_display_media_default: Сакриј медије означене као осетљиве
         setting_display_media_hide_all: Увек сакриј све медије
@@ -76,15 +80,15 @@ sr:
         backups_retention_period: Чувај генерисане корисничке архиве наведени број дана.
         bootstrap_timeline_accounts: Ови налози ће бити закачени на врх препорука за праћење нових корисника.
         closed_registrations_message: Приказује се када су регистрације затворене
-        content_cache_retention_period: Када се постави на позитивну вредност, објаве са других сервера ће бити избрисане након наведеног броја дана. Ово може бити неповратно.
-        custom_css: Можете да примените прилагођене стилове на веб верзији Мастодона.
+        content_cache_retention_period: Све објаве и подржавања са других сервера ће бити избрисани након наведеног броја дана. Неке објаве се можда неће моћи опоравити. Сви повезани обележивачи, омиљени и подржавања ће такође бити изгубљени и немогуће је опозвати радњу.
+        custom_css: Можете да примените прилагођене стилове на веб верзији Mastodon-а.
         mascot: Замењује илустрацију у напредном веб окружењу.
         media_cache_retention_period: Када се постави на позитивну вредност, преузете медијске датотеке ће бити избрисане након наведеног броја дана, и поново преузете на захтев.
         peers_api_enabled: Листа домена са којима се овај сервер сусрео у федиверзуму. Овде нису садржани подаци о томе да ли се Ваш сервер федерише са другим серверима, већ само да Ваш сервер зна за њих. Ове информације користе сервиси који прикупљају податке и воде статистику о федерацији у ширем смислу.
         profile_directory: Директоријум профила наводи све кориснике који су се определили да буду видљиви.
         require_invite_text: Када регистрације захтевају ручно одобрење, поставите да одговор на „Зашто желите да се придружите?“ буде обавезан, а не опционалан
         site_contact_email: Како корисници могу да контактирају са Вама за правна питања или питања у вези подршке.
-        site_contact_username: Како корисници могу да контактирају са Вама на Мастодону.
+        site_contact_username: Како корисници могу да контактирају са вама на Mastodon-у.
         site_extended_description: Било какве додатне информације које могу бити корисне посетиоцима и Вашим корисницима. Могу се структурирати помоћу Markdown синтаксе.
         site_short_description: Кратак опис помоћу кога се на јединствен начин идентификује Ваш сервер. Ко га одржава, коме је намењен?
         site_terms: Користите сопствену политику приватности или оставите празно да би се користила подразумевана. Може се структурирати помоћу Markdown синтаксе.
@@ -99,7 +103,7 @@ sr:
       form_challenge:
         current_password: Улазите у безбедно подручје
       imports:
-        data: CSV фајл извезен са друге Мастодонт инстанце
+        data: CSV фајл извезен са друге Mastodon инстанце
       invite_request:
         text: Ово ће нам помоћи да прегледамо Вашу пријаву
       ip_block:
@@ -116,6 +120,9 @@ sr:
       sessions:
         otp: 'Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак:'
         webauthn: Ако је у питању USB кључ, обавезно га убаците и, ако је потребно, притисните га.
+      settings:
+        indexable: Страница вашег профила се може појавити у резултатима претраге на Google-у, Bing-у и осталима.
+        show_application: Увек ћете моћи да видите која је апликација објавила вашу објаву.
       tag:
         name: Могу се само променити мала слова у велика или обрнуто, на пример, да би било читљивије
       user:
@@ -133,9 +140,13 @@ sr:
         url: Где ће се догађаји слати
     labels:
       account:
+        discoverable: Истакни функције и објаве у алгоритмима откривања
         fields:
           name: Етикета
           value: Садржај
+        indexable: Укључи јавне објаве у резултатима претраге
+        show_collections: Прикажи праћења и пратиоце на профилу
+        unlocked: Аутоматски прихвати нове пратиоце
       account_alias:
         acct: Ручица (@) старог налога
       account_migration:
@@ -165,8 +176,8 @@ sr:
         text: Објасни зашто ову одлуку треба поништити
       defaults:
         autofollow: Позовите да прати ваш налог
-        avatar: Аватар
-        bot: Ово је налог бота
+        avatar: Профилна слика
+        bot: Ово је аутоматизовани налог
         chosen_languages: Филтрирај језике
         confirm_new_password: Потврдите нову лозинку
         confirm_password: Потврдите лозинку
@@ -176,8 +187,8 @@ sr:
         display_name: Име за приказ
         email: Адреса е-поште
         expires_in: Истиче након
-        fields: Метаподаци налога
-        header: Заглавље
+        fields: Додатна поља
+        header: Слика у заглављу
         honeypot: "%{label} (не попуњавај)"
         inbox_url: URL од релејног пријемног сандучета
         irreversible: Испустити уместо сакрити
@@ -280,9 +291,18 @@ sr:
         pending_account: Нови налог треба прегледати
         reblog: Шаљи е-пошту када неко подржи Ваш статус
         report: Поднета је нова пријава
+        software_updates:
+          all: Обавести о свим ажурирањима
+          critical: Обавести само о критичним ажурирањима
+          label: Доступна је нова верзија Mastodon-а
+          none: Никада не обавештавај о ажурирањима (не препоручује се)
+          patch: Обавести о исправкама грешака
         trending_tag: Нови тренд треба прегледати
       rule:
         text: Правило
+      settings:
+        indexable: Укључи страницу профила у претраживаче
+        show_application: Прикажи из које апликације сте послали објаву
       tag:
         listable: Дозволи да се ова хеш ознака појављује у претрагама и предлозима
         name: Хеш ознака
@@ -303,6 +323,7 @@ sr:
         url: URL крајње тачке
     'no': Не
     not_recommended: Није препоручено
+    overridden: Замењено
     recommended: Препоручено
     required:
       mark: "*"