New Crowdin Translations (automated) (#30092)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.fo.yml

@@ -77,13 +77,13 @@ fo:
           warn: Fjal filtreraða innihaldið aftan fyri eina ávaring, sum nevnir heitið á filtrinum
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Tal av lokalt útgivnum postum, virknum brúkarum og nýggjum skrásetingum býtt vikuliga
-        backups_retention_period: Varðveit gjørd brúkarasøvn í ásetta talið av døgum.
+        backups_retention_period: Brúkarar hava møguleika at gera trygdaravrit av teirra postum, sum tey kunnu taka niður seinni. Tá hetta er sett til eitt virði størri enn 0, so verða hesi trygdaravrit strikaði av sær sjálvum frá tínar goymslu eftir ásetta talið av døgum.
         bootstrap_timeline_accounts: Hesar kontur verða festar ovast á listanum yvir brúkarar, sum tey nýggju verða mælt til at fylgja.
         closed_registrations_message: Víst tá stongt er fyri tilmeldingum
-        content_cache_retention_period: Postar frá øðrum ambætarum verða strikaðir eftir ásetta talið av døgum, tá hetta er sett til eitt positivt virði. Hetta kann møguliga ikki broytast.
+        content_cache_retention_period: Allir postar frá øðrum ambætarum (íroknað stimbranir og svar) verða strikaði eftir ásetta talið av døgum, óansæð hvussu lokalir brúkarar hava samvirkað við hesar postar. Hetta fevnir eisini um postar, sum lokalir brúkarar hava bókamerkt ella yndismerkt. Privatar umrøður millum brúkarar frá ymiskum ambætarum verða eisini burturmistar og ómøguligar at endurskapa. Brúk av hesi stillingini er einans hugsað til serligar støður og oyðileggur nógv, sum brúkarar vænta av einum vanligum ambætara.
         custom_css: Tú kanst seta títt egna snið upp í net-útgávuni av Mastodon.
         mascot: Skúgvar til viks myndprýðingina í framkomna vev-markamótinum.
-        media_cache_retention_period: Miðlafílur, sum eru tiknar niður, verða strikaðar eftir ásetta talið av døgum, tá hetta er sett til eitt positivt virði, og takast niður umaftur eftir ynski.
+        media_cache_retention_period: Miðlafílur frá postum, sum fjarbrúkarar hava gjørt, verða goymdir á tínum ambætara. Tá hetta er sett til eitt virði størri enn 0, so verða miðlafílurnar strikaðar eftir ásetta talið av døgum. Um miðladátur verða umbidnar eftir at tær eru strikaðar, verða tær tiknar innaftur á ambætaran, um keldutilfarið enn er tøkt. Vegna avmarkingar á hvussu ofta undanvísingarkort til leinki spyrja triðjapartsstøð, so verður mælt til at seta hetta virðið til í minsta lagi 14 dagar. Annars verða umbønir um dagføringar av undanvísingarkortum til leinki ikki gjørdar áðrenn hetta.
         peers_api_enabled: Ein listi við navnaøkjum, sum hesin ambætarin er komin framat í fediversinum. Ongar dátur eru tiknar við her um tú er sameind/ur við ein givnan ambætara, einans at tín ambætari veit um hann. Hetta verður brúkt av tænastum, sum gera hagtøl um sameining yvirhøvur.
         profile_directory: Vangaskráin listar allar brúkarar, sum hava valt at kunna uppdagast.
         require_invite_text: Tá tilmeldingar krevja serskilda góðkenning, set so "Hví vil tú vera við?" tekstateigin til at vera kravdan heldur enn valfrían
@@ -243,7 +243,7 @@ fo:
         backups_retention_period: Hvussu leingi verða brúkarasøvn goymd
         bootstrap_timeline_accounts: Mæl altíð nýggjum brúkarum at fylgja hesar kontur
         closed_registrations_message: Serskild boð, tá tað ikki er møguligt at tilmelda seg
-        content_cache_retention_period: Tíðarskeið, har innihaldgoymslan verður varðveitt
+        content_cache_retention_period: Tíðarskeið fyri varðveiðslu av fjartilfari
         custom_css: Serskilt CSS
         mascot: Serskildur maskottur (arvur)
         media_cache_retention_period: Tíðarskeið, har miðlagoymslur verða varðveittar