New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

config/locales/my.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 my:
   about:
-    about_mastodon_html: အနာဂတ်အတွက်လူမှုကွန်ရက် - ကြော်ငြာများမရှိခြင်း၊ အဖွဲ့သားများအား စောင့်ကြည့်မှုမရှိခြင်း၊ ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစိတ်ချရခြင်းနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိခြင်း၊ သင့်အချက်အလက်များကို Mastodon နှင့်သာ မျှဝေအသုံးပြုလိုက်ပါ။
+    about_mastodon_html: အနာဂတ်အတွက်လူမှုကွန်ရက် - ကြော်ငြာများမရှိခြင်း၊ အဖွဲ့သားများအား စောင့်ကြည့်မှုမရှိခြင်း၊ ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစိတ်ချရခြင်းနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိခြင်း၊ သင့်အချက်အလက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် ပိုင်ဆိုင်သော Mastodon!
     contact_missing: မသတ်မှတ်ထား
     contact_unavailable: မရှိ
     hosted_on: "%{domain} မှ လက်ခံဆောင်ရွက်ထားသော Mastodon"
@@ -11,21 +11,21 @@ my:
     followers:
       other: စောင့်ကြည့်သူ
     following: စောင့်ကြည့်နေသည်
-    instance_actor_flash: ဤအကောင့်သည် ဆာဗာကိုယ်တိုင်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး မည်သည့်အသုံးပြုသူမျှမဟုတ်ဘဲ အတုအယောင်သရုပ်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Federation ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုပြီး ဆိုင်းငံ့မထားသင့်ပါ။
+    instance_actor_flash: ဤအကောင့်သည် ဆာဗာကို ကိုယ်စားပြုသည့် အကောင့်တခုသာဖြစ်ပြီး မည်သည့်အသုံးပြုသူမှမဟုတ်ပါ။ ၎င်းကို Federation ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသည့်အတွက် ပိတ်ပင် ဆိုင်းငံ့ခြင်း မပြုသင့်ပါ။
     last_active: နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန်
     link_verified_on: ဤလင့်ခ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို %{date} တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်
-    nothing_here: ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာမျှမရှိပါ။
+    nothing_here: ဒီနေရာတွင် ဘာမှ မရှိပါ!
     pin_errors:
-      following: သင်ထောက်ခံလိုသောလူနောက်သို့ စောင့်ကြည့်ပြီးသားဖြစ်နေပါမည်
+      following: သင်ထောက်ခံလိုသော လူကို စောင့်ကြည့်ပြီးသားဖြစ်ရပါမည်
     posts:
-      other: ပို့စ်တင်မယ်
+      other: ပို့စ်
     posts_tab_heading: ပို့စ်များ
   admin:
     account_actions:
       action: ဆောင်ရွက်ရန်
       title: "%{acct} စိစစ်မှုလုပ်ဆောင်ရန်"
     account_moderation_notes:
-      create: မှတ်စုမှထွက်ရန်
+      create: မှတ်စု သိမ်း
       created_msg: စိစစ်ခြင်းမှတ်စုကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
       destroyed_msg: စိစစ်ခြင်းမှတ်စုကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါပြီ။
     accounts:
@@ -122,8 +122,8 @@ my:
       removed_header_msg: "%{username} ၏ မျက်နှာဖုံးပုံအား ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ"
       resend_confirmation:
         already_confirmed: ဤအသုံးပြုသူကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ
-        send: အတည်ပြုထားသောအီးမေးလ် ပြန်ပို့ပေးရန်
-        success: အတည်ပြုထားသောအီးမေးလ် ပို့ပြီးပါပြီ။
+        send: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ
+        success: အတည်ပြုချက်လင့်ခ် ပို့ပြီးပါပြီ။
       reset: ပြန်သတ်မှတ်မည်
       reset_password: 'လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားပြန်သတ်မှတ်မည်
 
@@ -974,7 +974,7 @@ my:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} က Mastodon ၏ ဆာဗာတွင် ပါဝင်ရန် သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။"
       prefix_sign_up: ယနေ့တွင် Mastodon ၌ စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။
       suffix: အကောင့်တစ်ခုဖြင့် မည်သည့် Mastodon ဆာဗာများမှ အသုံးပြုသူများနှင့်မဆို စောင့်ကြည့်နိုင်၊ ပို့စ်အသစ်များ တင်နိုင်ပြီး မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
-    didnt_get_confirmation: အတည်ပြုချက်ညွှန်ကြားချက်များကို မရရှိခဲ့ဘူးလား။
+    didnt_get_confirmation: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ကို မရရှိခဲ့ဘူးလား။
     dont_have_your_security_key: သင့်တွင် လုံခြုံရေးကီး မရှိဘူးလား။
     forgot_password: သင့်စကားဝှက် မေ့နေပါသလား။
     invalid_reset_password_token: စကားဝှက်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းတိုကင်မှာ မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွားပါသည်။ အသစ်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ။
@@ -987,12 +987,17 @@ my:
     migrate_account_html: ဤအကောင့်ကို အခြားအကောင့်သို့ ပြန်ညွှန်းလိုပါက <a href="%{path}">ဤနေရာတွင် စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်</a>။
     or_log_in_with: သို့မဟုတ် အကောင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ
     privacy_policy_agreement_html: <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ</a> ကို ဖတ်ပြီး သဘောတူလိုက်ပါပြီ
+    progress:
+      confirm: အီးမေးလ် အတည်ပြုရန်
+      details: သင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
+      review: ကျွန်ုပ်တို့၏သုံးသပ်ချက်
+      rules: စည်းကမ်းများကို လက်ခံပါ
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: အကောင့်ဖွင့်ရန်
     registration_closed: "%{instance} သည် အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို လက်ခံထားခြင်းမရှိပါ"
-    resend_confirmation: အတည်ပြုချက်ညွှန်ကြားမှုများကို ပြန်ပို့ရန်
+    resend_confirmation: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ
     reset_password: စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ
     rules:
       accept: လက်ခံပါ
@@ -1002,13 +1007,16 @@ my:
     security: လုံခြုံရေး
     set_new_password: စကားဝှက်အသစ် သတ်မှတ်ပါ။
     setup:
-      email_below_hint_html: အောက်ဖော်ပြပါ အီးမေးလ်လိပ်စာ မှားယွင်းနေပါက ဤနေရာတွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး အတည်ပြုအီးမေးလ်အသစ် လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
-      email_settings_hint_html: အတည်ပြုအီးမေးလ်ကို %{email} သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ထိုအီးမေးလ်လိပ်စာ မှားယွင်းနေပါက ၎င်းကို အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
-      title: သတ်မှတ်
+      email_below_hint_html: သင်၏ Spam ဖိုင်တွဲကို စစ်ဆေးပါ၊ သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ။ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာမှားနေပါက သင်ပြင်ပေးနိုင်ပါသည်။
+      email_settings_hint_html: "%{email} အတည်ပြုရန် သင့်ထံပေးပို့သော လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ။ စောင့်နေပါမည်။"
+      link_not_received: လင့်ခ် မရခဲ့ဘူးလား။
+      new_confirmation_instructions_sent: မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ပါရှိသော အီးမေးလ်အသစ်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
+      title: သင့်ဝင်စာပုံးကို စစ်ဆေးပါ
     sign_in:
       preamble_html: သင်၏ <strong>%{domain}</strong> အထောက်အထားများဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို အခြားဆာဗာတစ်ခုတွင် ဖွင့်ထားပါက ဤနေရာ၌ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
       title: "%{domain} သို့ အကောင့်ဝင်ရန်"
     sign_up:
+      manual_review: "%{domain} ၌ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကြပ်သူများမှ ကိုယ်တိုင်သုံးသပ် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ သင့်အကြောင်းနှင့် %{domain} တွင် အကောင့်ဖွင့်လိုသည့်အကြောင်း အနည်းငယ်ရေးသားခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်စာရင်းသွင်းခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီဖြစ်စေပါသည်။"
       preamble: ဤ Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် သင်သည် ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အခြားမည်သူ့မဆို မည်သည့်ဆာဗာတွင်ရှိစေကာမူ သင်စောင့်ကြည့်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
       title: "%{domain} တွင် ထည့်သွင်းရန်။"
     status: