New Crowdin Translations (automated) (#34464)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -27,6 +27,9 @@
   "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
   "account.enable_notifications": "Ειδοποίησέ με όταν δημοσιεύει ο @{name}",
   "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
+  "account.featured": "Προτεινόμενα",
+  "account.featured.hashtags": "Ετικέτες",
+  "account.featured.posts": "Αναρτήσεις",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση",
   "account.follow": "Ακολούθησε",
@@ -64,6 +67,7 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ανάρτηση} other {{counter} αναρτήσεις}}",
   "account.unblock": "Άρση αποκλεισμού @{name}",
   "account.unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού του τομέα {domain}",
+  "account.unblock_domain_short": "Άρση αποκλ.",
   "account.unblock_short": "Άρση αποκλεισμού",
   "account.unendorse": "Να μην παρέχεται στο προφίλ",
   "account.unfollow": "Άρση ακολούθησης",
@@ -292,6 +296,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
   "emoji_button.symbols": "Σύμβολα",
   "emoji_button.travel": "Ταξίδια & Τοποθεσίες",
+  "empty_column.account_featured": "Αυτή η λίστα είναι κενή",
   "empty_column.account_hides_collections": "Αυτός ο χρήστης έχει επιλέξει να μην καταστήσει αυτές τις πληροφορίες διαθέσιμες",
   "empty_column.account_suspended": "Λογαριασμός σε αναστολή",
   "empty_column.account_timeline": "Δεν έχει αναρτήσεις εδώ!",
@@ -376,6 +381,8 @@
   "generic.saved": "Αποθηκεύτηκε",
   "getting_started.heading": "Ας ξεκινήσουμε",
   "hashtag.admin_moderation": "Άνοιγμα διεπαφής συντονισμού για το #{name}",
+  "hashtag.browse": "Περιήγηση αναρτήσεων με #{hashtag}",
+  "hashtag.browse_from_account": "Περιήγηση αναρτήσεων από @{name} σε #{hashtag}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ή {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "χωρίς {additional}",
@@ -389,6 +396,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} ανάρτηση} other {{counter} αναρτήσεις}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} ανάρτηση} other {{counter} αναρτήσεις}} σήμερα",
   "hashtag.follow": "Παρακολούθηση ετικέτας",
+  "hashtag.mute": "Σίγαση #{hashtag}",
   "hashtag.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης ετικέτας",
   "hashtags.and_other": "…και {count, plural, one {}other {# ακόμη}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Μπορεί να λείπουν ακόλουθοι για αυτό το προφίλ.",
@@ -871,7 +879,9 @@
   "subscribed_languages.target": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών για {target}",
   "tabs_bar.home": "Αρχική",
   "tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
+  "terms_of_service.effective_as_of": "Ενεργό από {date}",
   "terms_of_service.title": "Όροι Παροχής Υπηρεσιών",
+  "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Επερχόμενες αλλαγές στις {date}",
   "time_remaining.days": "απομένουν {number, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}",
   "time_remaining.hours": "απομένουν {number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
   "time_remaining.minutes": "απομένουν {number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
@@ -902,6 +912,12 @@
   "video.expand": "Επέκταση βίντεο",
   "video.fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
   "video.hide": "Απόκρυψη βίντεο",
+  "video.mute": "Σίγαση",
   "video.pause": "Παύση",
-  "video.play": "Αναπαραγωγή"
+  "video.play": "Αναπαραγωγή",
+  "video.skip_backward": "Παράλειψη πίσω",
+  "video.skip_forward": "Παράλειψη εμπρός",
+  "video.unmute": "Άρση σίγασης",
+  "video.volume_down": "Μείωση έντασης",
+  "video.volume_up": "Αύξηση έντασης"
 }