i18n: Improve Polish translation (#5596)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

config/locales/doorkeeper.pl.yml

@@ -59,7 +59,7 @@ pl:
       error:
         title: Wystapił błąd
       new:
-        able_to: Będzie w stanie
+        able_to: Uzyska
         prompt: Aplikacja %{client_name} prosi o dostęp do Twojego konta
         title: Wymagana jest autoryzacja
       show:
@@ -114,6 +114,6 @@ pl:
       application:
         title: Uwierzytelnienie OAuth jest wymagane
     scopes:
-      follow: śledzenie, blokowanie, usuwanie blokady, anulowanie śledzenia kont
+      follow: możliwość śledzenia, blokowania, usuwania blokad, anulowania śledzenia kont
       read: dostęp do odczytu danych konta
-      write: publikowanie wpisów w Twoim imieniu
+      write: możliwość publikowania wpisów w Twoim imieniu

config/locales/pl.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ pl:
       destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną!
     accounts:
       are_you_sure: Jesteś tego pewien?
+      by_domain: Domena
       confirm: Potwierdź
       confirmed: Potwierdzono
       disable_two_factor_authentication: Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe
@@ -109,7 +110,7 @@ pl:
         report: zgłoszeń
         targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika
       silence: Wycisz
-      statuses: Statusy
+      statuses: Wpisy
       subscribe: Subskrybuj
       title: Konta
       undo_silenced: Cofnij wyciszenie
@@ -139,7 +140,7 @@ pl:
       unlisted: Niewidoczne
       update_failed_msg: Nie udało się zaktualizować emoji
       updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano emoji
-      upload: Wyślij
+      upload: Dodaj
     domain_blocks:
       add_new: Dodaj nową
       created_msg: Blokada domen jest przetwarzana
@@ -207,7 +208,7 @@ pl:
       reported_by: Zgłaszający
       resolved: Rozwiązane
       silence_account: Wycisz konto
-      status: Status
+      status: Stan
       suspend_account: Zawieś konto
       target: Cel
       title: Zgłoszenia
@@ -216,7 +217,7 @@ pl:
     settings:
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: Oddzielaj nazwy użytkowników przecinkami. Działa tylko dla niezablokowanych kont w obrębie instancji. Jeżeli puste, zostaną użyte konta administratorów instancji.
-        title: Domyślne obserwacje nowych użytkowników
+        title: Domyślnie obserwowani użytkownicy
       contact_information:
         email: Służbowy adres e-mail
         username: Nazwa użytkownika do kontaktu
@@ -260,7 +261,7 @@ pl:
         show: Pokaż zawartość multimedialną
         title: Media
       no_media: Bez zawartości multimedialnej
-      title: Statusy konta
+      title: Wpisy konta
       with_media: Z zawartością multimedialną
     subscriptions:
       callback_url: URL zwrotny
@@ -353,7 +354,7 @@ pl:
     storage: Urządzenie przechowujące dane
   followers:
     domain: Domena
-    explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje statusy, musisz kontrolować, kto śledzi Twój profil. <strong>Twoje prywatne statusy są dostarczane na te instancje, na których jesteś śledzony</strong>. Możesz sprawdzać, kto Cię śledzi i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji.
+    explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje wpisy, musisz kontrolować, kto śledzi Twój profil. <strong>Twoje prywatne wpisy są dostarczane na te instancje, na których jesteś śledzony</strong>. Możesz sprawdzać, kto Cię śledzi i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji.
     followers_count: Liczba śledzących
     lock_link: Zablokuj swoje konto
     purge: Przestań śledzić
@@ -361,7 +362,7 @@ pl:
       one: W trakcie usuwania śledzących z jednej domeny…
       other: W trakcie usuwania śledzących z %{count} domen…
     true_privacy_html: Pamiętaj, że <strong>rzeczywista prywatność może zostać uzyskana wyłącznie dzięki szyfrowaniu end-to-end</strong>.
-    unlocked_warning_html: Każdy może Cię śledzić, aby natychmiastowo zobaczyć twoje statusy. %{lock_link} aby móc kontrolować, kto Cię śledzi.
+    unlocked_warning_html: Każdy może Cię śledzić, aby natychmiastowo zobaczyć twoje wpisy. %{lock_link} aby móc kontrolować, kto Cię śledzi.
     unlocked_warning_title: Twoje konto nie jest zablokowane
   generic:
     changes_saved_msg: Ustawienia zapisane!
@@ -382,7 +383,7 @@ pl:
   landing_strip_signup_html: Jeśli jeszcze go nie masz, możesz <a href="%{sign_up_path}">stworzyć konto</a>.
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do statusu, który zawiera już zdjęcia
+      images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do wpisu, który zawiera już zdjęcia
       too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików
   notification_mailer:
     digest:
@@ -435,7 +436,7 @@ pl:
     web: Sieć
   push_notifications:
     favourite:
-      title: "%{name} dodał Twój status do ulubionych"
+      title: "%{name} dodał Twój wpis do ulubionych"
     follow:
       title: "%{name} zaczął Cię śledzić"
     group:
@@ -446,7 +447,7 @@ pl:
       action_favourite: Dodaj do ulubionych
       title: "%{name} wspomniał o Tobie"
     reblog:
-      title: "%{name} podbił Twój status"
+      title: "%{name} podbił Twój wpis"
   remote_follow:
     acct: Podaj swój adres (nazwa@domena), z którego chcesz śledzić
     missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny