New Crowdin Translations (automated) (#29467)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/sr.yml

@@ -781,13 +781,15 @@ sr:
         disabled: Никоме
         users: Пријављеним локалним корисницима
       registrations:
+        moderation_recommandation: Уверите се да имате адекватан и реактиван модераторски тим пре него што отворите регистрацију за све!
         preamble: Контролишите ко сме да направи налог на Вашем серверу.
         title: Регистрације
       registrations_mode:
         modes:
-          approved: Одобрење неопходно за регистрацију
+          approved: Неопходно је одобрење за регистрацију
           none: Нико не може да се региструје
           open: Било ко може да се региструје
+        warning_hint: Препоручујемо да користите „Неопходно је одобрење за регистрацију” осим ако нисте сигурни да ваш модераторски тим може благовремено да обради нежељену пошту и злонамерне регистрације.
       security:
         authorized_fetch: Захтевај аутентификацију са здружених сервера
         authorized_fetch_hint: Захтевање аутентификације са здружених сервера омогућује строжију примену блокова и на нивоу корисника и на нивоу сервера. Међутим, ово долази по цену смањења перформанси, смањује домет ваших одговора и може довести до проблема компатибилности са неким здруженим услугама. Поред тога, ово неће спречити посвећене актере да преузимају ваше јавне објаве и налоге.
@@ -984,6 +986,9 @@ sr:
       title: Веб-пресретач
       webhook: Веб-пресретач
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: Због недостатка недавних активности модератора, регистрације на %{instance} су аутоматски пребачене на захтевање ручног прегледа, како би се спречило да се %{instance} користи као платформа за потенцијалне лоше актере. Можете их вратити на отворене регистрације у било ком тренутку.
+      subject: Регистрације за %{instance} су аутоматски пребачене на захтевање одобрења
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: обрисати објаве корисника
@@ -1869,9 +1874,42 @@ sr:
         silence: Налог ограничен
         suspend: Налог суспендован
     welcome:
-      edit_profile_action: Подеси налог
-      edit_profile_step: Можете прилагодити свој профил тако што ћете поставити профилну слику, променити име за приказ и тако даље. Можете дати сагласност да прегледате нове пратиоце пре него што им дозволите да Вас запрате.
+      apps_android_action: Набавите на Google Play
+      apps_ios_action: Преузмите са App Store
+      apps_step: Преузмите наше званичне апликације.
+      apps_title: Mastodon апликације
+      checklist_subtitle: 'Започнимо на овој новој друштвеној граници:'
+      checklist_title: Кораци добродошлице
+      edit_profile_action: Персонализујте
+      edit_profile_step: Повећајте своје интеракције тако што ћете имати свеобухватан профил.
+      edit_profile_title: Персонализујте свој профил
       explanation: Ево неколико савета за почетак
+      feature_action: Сазнајте више
+      feature_audience: Mastodon вам пружа јединствену могућност управљања својом публиком без посредника. Mastodon распоређен на вашој сопственој инфраструктури вам омогућује да пратите и будете праћени са било ког другог Mastodon сервера на мрежи и није ни под чијом контролом осим ваше.
+      feature_audience_title: Изградите своју публику у поверењу
+      feature_control: Ви најбоље знате шта желите да видите на својој поетној страници. Нема алгоритама или реклама да троше ваше време. Пратите било кога на било ком Mastodon серверу са једног налога и примајте њихове објаве хронолошким редоследом и учините свој кутак интернета мало сличнијим вама.
+      feature_control_title: Држите контролу над сопственом временском линијом
+      feature_creativity: Mastodon подржава аудио, видео и сликовне објаве, описе приступачности, анкете, упозорења о садржају, анимиране аватаре, прилагођене емоџије, контролу исецања сличица и још много тога, како би вам помогао да се изразите на мрежи. Било да објављујете своју уметност, музику или подкаст, Mastodon је ту за вас.
+      feature_creativity_title: Креативност без премца
+      feature_moderation: Mastodon враћа доношење одлука у ваше руке. Сваки сервер креира сопствена правила и прописе, који се примењују локално, а не одозго према доле као корпоративни друштвени медији, што га чини најфлексибилнијим у одговарању на потребе различитих група људи. Придружите се серверу са правилима са којима се слажете или хостујте своја.
+      feature_moderation_title: Модерација онаква каква би требало да буде
+      follow_action: Пратите
+      follow_step: Праћење занимљивих људи је оно о чему се ради у Mastodon-у.
+      follow_title: Персонализујте своју почетну страницу
+      follows_subtitle: Пратите добро познате налоге
+      follows_title: Кога пратити
+      follows_view_more: Погледајте још људи за праћење
+      hashtags_recent_count: "%{people} људи у прошлих %{days} дана"
+      hashtags_subtitle: Истражите шта је у тренду у последња 2 дана
+      hashtags_title: Хеш ознаке у тренду
+      hashtags_view_more: Погледајте још хеш ознака у тренду
+      post_action: Напишите
+      post_step: Поздравите свет текстом, фотографијама, видео записима или анкетама.
+      post_title: Напишите своју прву објаву
+      share_action: Поделите
+      share_step: Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у.
+      share_title: Поделите свој Mastodon профил
+      sign_in_action: Пријавите се
       subject: Добро дошли на Mastodon
       title: Добро дошли, %{name}!
   users: