Merge tag 'v4.4.0-rc.1' into chinwag-next
This commit is contained in:
commit
fbbcaf4efd
2660 changed files with 83548 additions and 52192 deletions
|
|
@ -1,13 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"about.blocks": "Modererede servere",
|
||||
"about.contact": "Kontakt:",
|
||||
"about.default_locale": "Standard",
|
||||
"about.disclaimer": "Mastodon er gratis, open-source software og et varemærke tilhørende Mastodon gGmbH.",
|
||||
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Begrundelse ikke tilgængelig",
|
||||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at man ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
|
||||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at du ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil generelt ikke se profiler og indhold fra denne server, medmindre du udtrykkeligt slår den op eller vælger den ved at følge.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.title": "Begrænset",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Data fra denne server hverken behandles, gemmes eller udveksles, hvilket umuliggør interaktion eller kommunikation med brugere fra denne server.",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.title": "Udelukket",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenderet",
|
||||
"about.language_label": "Sprog",
|
||||
"about.not_available": "Denne information er ikke blevet gjort tilgængelig på denne server.",
|
||||
"about.powered_by": "Decentraliserede sociale medier drevet af {mastodon}",
|
||||
"about.rules": "Serverregler",
|
||||
|
|
@ -19,25 +21,33 @@
|
|||
"account.block_domain": "Blokér domænet {domain}",
|
||||
"account.block_short": "Bloker",
|
||||
"account.blocked": "Blokeret",
|
||||
"account.blocking": "Blokering",
|
||||
"account.cancel_follow_request": "Annullér anmodning om at følge",
|
||||
"account.copy": "Kopiér link til profil",
|
||||
"account.direct": "Privat omtale @{name}",
|
||||
"account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
|
||||
"account.domain_blocked": "Domæne blokeret",
|
||||
"account.direct": "Nævn @{name} privat",
|
||||
"account.disable_notifications": "Giv mig ikke længere en notifikation, når @{name} laver indlæg",
|
||||
"account.domain_blocking": "Blokerer domæne",
|
||||
"account.edit_profile": "Redigér profil",
|
||||
"account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
|
||||
"account.enable_notifications": "Giv mig besked, når @{name} laver indlæg",
|
||||
"account.endorse": "Fremhæv på profil",
|
||||
"account.familiar_followers_many": "Følges af {name1}, {name2} og {othersCount, plural, one {# mere, man kender} other {# mere, man kender}}",
|
||||
"account.familiar_followers_one": "Følges af {name1}",
|
||||
"account.familiar_followers_two": "Følges af {name1} og {name2}",
|
||||
"account.featured": "Fremhævet",
|
||||
"account.featured.accounts": "Profiler",
|
||||
"account.featured.hashtags": "Hashtags",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_at": "Seneste indlæg {date}",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_never": "Ingen indlæg",
|
||||
"account.featured_tags.title": "{name}s fremhævede etiketter",
|
||||
"account.follow": "Følg",
|
||||
"account.follow_back": "Følg tilbage",
|
||||
"account.followers": "Følgere",
|
||||
"account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
|
||||
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
|
||||
"account.followers_you_know_counter": "{counter} du kender",
|
||||
"account.following": "Følger",
|
||||
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følger}}",
|
||||
"account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
|
||||
"account.follows_you": "Følger dig",
|
||||
"account.go_to_profile": "Gå til profil",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelser fra @{name}",
|
||||
"account.in_memoriam": "Til minde om.",
|
||||
|
|
@ -52,41 +62,71 @@
|
|||
"account.mute_notifications_short": "Sluk for notifikationer",
|
||||
"account.mute_short": "Skjul",
|
||||
"account.muted": "Skjult",
|
||||
"account.mutual": "Fælles",
|
||||
"account.muting": "Tavsgørelse",
|
||||
"account.mutual": "I følger hinanden",
|
||||
"account.no_bio": "Ingen beskrivelse til rådighed.",
|
||||
"account.open_original_page": "Åbn oprindelig side",
|
||||
"account.posts": "Indlæg",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Indlæg og svar",
|
||||
"account.remove_from_followers": "Fjern {name} fra følgere",
|
||||
"account.report": "Anmeld @{name}",
|
||||
"account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
|
||||
"account.requested_follow": "{name} har anmodet om at følge dig",
|
||||
"account.requests_to_follow_you": "Anmodninger om at følge dig",
|
||||
"account.share": "Del @{name}s profil",
|
||||
"account.show_reblogs": "Vis fremhævelser fra @{name}",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
|
||||
"account.unblock": "Fjern blokering af @{name}",
|
||||
"account.unblock_domain": "Fjern blokering af domænet {domain}",
|
||||
"account.unblock_domain_short": "Afblokér",
|
||||
"account.unblock_short": "Fjern blokering",
|
||||
"account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
|
||||
"account.unendorse": "Vis ikke på profil",
|
||||
"account.unfollow": "Følg ikke længere",
|
||||
"account.unmute": "Vis @{name} igen",
|
||||
"account.unmute_notifications_short": "Tænd for notifikationer",
|
||||
"account.unmute_short": "Vis igen",
|
||||
"account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
|
||||
"admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate per dag efter tilmelding",
|
||||
"admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate per måned efter tilmelding",
|
||||
"admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
|
||||
"admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. dag efter tilmelding",
|
||||
"admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. måned efter tilmelding",
|
||||
"admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnit",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
|
||||
"admin.impact_report.instance_accounts": "Konti profiler, som dette ville slette",
|
||||
"admin.impact_report.instance_followers": "Følgere vores brugere ville miste",
|
||||
"admin.impact_report.instance_follows": "Følgere deres brugere ville miste",
|
||||
"admin.impact_report.title": "Resumé af virkninger",
|
||||
"admin.impact_report.instance_followers": "Følgere, vores brugere ville miste",
|
||||
"admin.impact_report.instance_follows": "Følgere, deres brugere ville miste",
|
||||
"admin.impact_report.title": "Resumé af effekt",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
|
||||
"alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
|
||||
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
||||
"alt_text_badge.title": "Alt text",
|
||||
"alt_text_badge.title": "Alt-text",
|
||||
"alt_text_modal.add_alt_text": "Tilføj alternativ tekst",
|
||||
"alt_text_modal.add_text_from_image": "Tilføj tekst fra billede",
|
||||
"alt_text_modal.cancel": "Annullér",
|
||||
"alt_text_modal.change_thumbnail": "Skift miniature",
|
||||
"alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat hørelse…",
|
||||
"alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat syn…",
|
||||
"alt_text_modal.done": "Færdig",
|
||||
"announcement.announcement": "Bekendtgørelse",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.booster": "Fremhæveren",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.lurker": "Lureren",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.oracle": "Oraklet",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.pollster": "Afstemningsmageren",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.replier": "Den social sommerfugl",
|
||||
"annual_report.summary.followers.followers": "følgere",
|
||||
"annual_report.summary.followers.total": "{count} i alt",
|
||||
"annual_report.summary.here_it_is": "Her er dit {year} i sammendrag:",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "mest favoritmarkerede indlæg",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "mest fremhævede indlæg",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "mest besvarede indlæg",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}s",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "mest benyttede app",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "mest benyttede hashtag",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Intet",
|
||||
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nye indlæg",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Dermed er du i top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>af {domain}-brugere.</bottomLabel>",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Vi fortæller det ikke til Pernille Skipper.",
|
||||
"annual_report.summary.thanks": "Tak for at være en del af Mastodon!",
|
||||
"attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
|
||||
"audio.hide": "Skjul lyd",
|
||||
"block_modal.remote_users_caveat": "Serveren {domain} vil blive bedt om at respektere din beslutning. Overholdelse er dog ikke garanteret, da nogle servere kan håndtere blokke forskelligt. Offentlige indlæg kan stadig være synlige for ikke-indloggede brugere.",
|
||||
|
|
@ -106,11 +146,11 @@
|
|||
"bundle_column_error.network.body": "En fejl opstod under forsøget på at indlæse denne side. Dette kan skyldes flere typer af fejl.",
|
||||
"bundle_column_error.network.title": "Netværksfejl",
|
||||
"bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
|
||||
"bundle_column_error.return": "Retur til hjem",
|
||||
"bundle_column_error.return": "Tilbage til hjem",
|
||||
"bundle_column_error.routing.body": "Den anmodede side kunne ikke findes. Er du sikker på, at URL'en er korrekt?",
|
||||
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
||||
"bundle_modal_error.close": "Luk",
|
||||
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
|
||||
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne skærm.",
|
||||
"bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
|
||||
"closed_registrations.other_server_instructions": "Da Mastodon er decentraliseret, kan du oprette en konto på en anden server og stadig interagere med denne.",
|
||||
"closed_registrations_modal.description": "Oprettelse af en konto på {domain} er i øjeblikket ikke muligt, men husk på, at du ikke behøver en konto specifikt på {domain} for at bruge Mastodon.",
|
||||
|
|
@ -121,13 +161,16 @@
|
|||
"column.blocks": "Blokerede brugere",
|
||||
"column.bookmarks": "Bogmærker",
|
||||
"column.community": "Lokal tidslinje",
|
||||
"column.create_list": "Opret liste",
|
||||
"column.direct": "Private omtaler",
|
||||
"column.directory": "Tjek profiler",
|
||||
"column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
|
||||
"column.edit_list": "Redigér liste",
|
||||
"column.favourites": "Favoritter",
|
||||
"column.firehose": "Realtids-strømme",
|
||||
"column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
|
||||
"column.home": "Hjem",
|
||||
"column.list_members": "Håndtér listemedlemmer",
|
||||
"column.lists": "Lister",
|
||||
"column.mutes": "Skjulte brugere",
|
||||
"column.notifications": "Notifikationer",
|
||||
|
|
@ -140,7 +183,7 @@
|
|||
"column_header.pin": "Fastgør",
|
||||
"column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
|
||||
"column_header.unpin": "Frigør",
|
||||
"column_subheading.settings": "Indstillinger",
|
||||
"column_search.cancel": "Annullér",
|
||||
"community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
|
||||
"community.column_settings.media_only": "Kun medier",
|
||||
"community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
|
||||
|
|
@ -154,16 +197,15 @@
|
|||
"compose_form.hashtag_warning": "Da indlægget ikke er offentligt, vises det ikke under nogen etiket, da kun offentlige indlæg er søgbare via etiketter.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Enhver kan følge dig og se indlæg kun beregnet for følgere.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Hvad tænker du på?",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Hvad har du på hjertet?",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed",
|
||||
"compose_form.poll.multiple": "Multivalg",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}",
|
||||
"compose_form.poll.single": "Vælg én",
|
||||
"compose_form.poll.single": "Enkeltvalg",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
|
||||
"compose_form.poll.type": "Stil",
|
||||
"compose_form.publish": "Indsend",
|
||||
"compose_form.publish_form": "Publicér",
|
||||
"compose_form.publish": "Publicér",
|
||||
"compose_form.reply": "Svar",
|
||||
"compose_form.save_changes": "Opdatér",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "Fjern emnefelt",
|
||||
|
|
@ -177,21 +219,32 @@
|
|||
"confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
|
||||
"confirmations.delete_list.title": "Slet liste?",
|
||||
"confirmations.discard_draft.confirm": "Kassér og fortsæt",
|
||||
"confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Fortsæt redigering",
|
||||
"confirmations.discard_draft.edit.message": "Hvis du fortsætter, kasseres alle ændringer, du har foretaget i det indlæg, du er i gang med at redigere.",
|
||||
"confirmations.discard_draft.edit.title": "Kassér ændringer til dit indlæg?",
|
||||
"confirmations.discard_draft.post.cancel": "Genoptag udkast",
|
||||
"confirmations.discard_draft.post.message": "Hvis du fortsætter, kasseres det indlæg, du er i gang med at udforme.",
|
||||
"confirmations.discard_draft.post.title": "Kassér dit indlægsudkast?",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
|
||||
"confirmations.edit.confirm": "Redigér",
|
||||
"confirmations.edit.message": "Redigeres nu, overskrive den besked, der forfattes pt. Fortsæt alligevel?",
|
||||
"confirmations.edit.title": "Overskriv indlæg?",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.confirm": "Følg og føj til liste",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.message": "Du skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
|
||||
"confirmations.follow_to_list.title": "Følg bruger?",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Log ud",
|
||||
"confirmations.logout.message": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
|
||||
"confirmations.logout.title": "Log ud?",
|
||||
"confirmations.missing_alt_text.confirm": "Tilføj alt-tekst",
|
||||
"confirmations.missing_alt_text.message": "Indlægget indeholder medier uden alt-tekst. Tilføjelse af beskrivelser bidrager til at gøre indholdet tilgængeligt for flere brugere.",
|
||||
"confirmations.missing_alt_text.secondary": "Læg op alligevel",
|
||||
"confirmations.missing_alt_text.title": "Tilføj alt-tekst?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Skjul",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "Slet og omformulér",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Sikker på, at dette indlæg skal slettes og omskrives? Favoritter og fremhævelser går tabt, og svar til det oprindelige indlæg mister tilknytningen.",
|
||||
"confirmations.redraft.title": "Slet og omformulér indlæg?",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
|
||||
"confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu, vil det overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
|
||||
"confirmations.reply.title": "Overskriv indlæg?",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjern følger",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikke længere følge dig. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern følger?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
|
||||
"confirmations.unfollow.title": "Følg ikke længere bruger?",
|
||||
|
|
@ -205,25 +258,22 @@
|
|||
"copy_icon_button.copied": "Kopieret til udklipsholderen",
|
||||
"copypaste.copied": "Kopieret",
|
||||
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiér til udklipsholder",
|
||||
"directory.federated": "Fra kendt fødivers",
|
||||
"directory.federated": "Fra kendt fediverse",
|
||||
"directory.local": "Kun fra {domain}",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Nyankomne",
|
||||
"directory.recently_active": "Aktive for nyligt",
|
||||
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontoindstillinger",
|
||||
"disabled_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er pt. deaktiveret.",
|
||||
"dismissable_banner.community_timeline": "Disse er de seneste offentlige indlæg fra personer med konti hostet af {domain}.",
|
||||
"dismissable_banner.dismiss": "Afvis",
|
||||
"dismissable_banner.explore_links": "Der tales lige nu om disse nyhedshistorier af folk på denne og andre servere i det decentraliserede netværk.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_statuses": "Disse indlæg fra diverse sociale netværk vinder fodfæste i dag. Nyere indlæg med flere fremhævelser og favoritter rangeres højere.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_tags": "Disse etiketter vinder lige nu fodfæste blandt folk på denne og andre servere i det decentraliserede netværk.",
|
||||
"dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra folk på det sociale netværk, som folk på {domain} følger.",
|
||||
"dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fediverset, som folk på {domain} følger.",
|
||||
"domain_block_modal.block": "Blokér server",
|
||||
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blokér i stedet @{name}",
|
||||
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk fra denne server kan interagere med de gamle indlæg.",
|
||||
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen fra denne server kan følge dig.",
|
||||
"domain_block_modal.they_wont_know": "De ser ikke den aktive blokering.",
|
||||
"domain_block_modal.title": "Blokér domæne?",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Man vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, man følger} other {{followingCountDisplay} personer, man følger}}.",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Du vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, du følger} other {{followingCountDisplay} personer, du følger}}.",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Alle følgere og personer som følges på denne server mistes.",
|
||||
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Indlæg eller notifikationer fra brugere på denne server vises ikke.",
|
||||
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Det muliggører at forbinde og interagere med folk, ikke kun på Mastodon, men også på tværs af forskellige sociale apps.",
|
||||
|
|
@ -234,8 +284,8 @@
|
|||
"domain_pill.their_username": "Entydig identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
|
||||
"domain_pill.username": "Brugernavn",
|
||||
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Hvad er der i et greb?",
|
||||
"domain_pill.who_they_are": "Da et greb fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
|
||||
"domain_pill.who_you_are": "Da et greb fortæller, hvem man er, og hvor man er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
|
||||
"domain_pill.who_they_are": "Da et handle fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
|
||||
"domain_pill.who_you_are": "Fordi dit handle fortæller, hvem du er, og hvor du er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
|
||||
"domain_pill.your_handle": "Dit greb:",
|
||||
"domain_pill.your_server": "Dit digitale hjem, hvor alle dine indlæg lever. Synes ikke om den her server? Du kan til enhver tid rykke over på en anden server og beholde dine følgere.",
|
||||
"domain_pill.your_username": "Din entydige identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
|
||||
|
|
@ -256,6 +306,9 @@
|
|||
"emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
|
||||
"emoji_button.symbols": "Symboler",
|
||||
"emoji_button.travel": "Rejser og steder",
|
||||
"empty_column.account_featured.me": "Intet fremhævet endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
|
||||
"empty_column.account_featured.other": "{acct} har ikke fremhævet noget endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
|
||||
"empty_column.account_featured_other.unknown": "Denne konto har ikke fremhævet noget endnu.",
|
||||
"empty_column.account_hides_collections": "Brugeren har valgt ikke at gøre denne information tilgængelig",
|
||||
"empty_column.account_suspended": "Konto suspenderet",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "Ingen indlæg her!",
|
||||
|
|
@ -263,17 +316,16 @@
|
|||
"empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
|
||||
"empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
|
||||
"empty_column.direct": "Der er endnu ingen private omtaler. Når en sendes eller modtages, dukker den op her.",
|
||||
"empty_column.direct": "Du har ikke nogen private omtaler endnu. Når du sender eller modtager en, vil den blive vist her.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendenser lige nu. Tjek igen senere!",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Ingen nye trends lige nu. Tjek igen senere!",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du føjer et opslag til favoritter, vil det dukke op her.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Ingen har endnu føjet dette indlæg til favoritter. Når nogen gør det, vil det dukke op her.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op her.",
|
||||
"empty_column.followed_tags": "Ingen etiketter følges endnu. Når det sker, vil de fremgå her.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Der er intet med denne etiket endnu.",
|
||||
"empty_column.followed_tags": "Ingen hashtags følges endnu. Når det sker, vil de fremgå her.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
|
||||
"empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at fylde den op.",
|
||||
"empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå her.",
|
||||
"empty_column.lists": "Du har endnu ingen lister. Når du opretter én, vil den fremgå hér.",
|
||||
"empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af denne liste udgiver nye indlæg, vil de blive vist her.",
|
||||
"empty_column.mutes": "Du har endnu ikke skjult nogle brugere.",
|
||||
"empty_column.notification_requests": "Alt er klar! Der er intet her. Når der modtages nye notifikationer, fremgår de her jævnfør dine indstillinger.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå her.",
|
||||
|
|
@ -284,12 +336,16 @@
|
|||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv at deaktivere dem og genindlæse siden. Hvis det ikke hjælper, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden netlæser eller app.",
|
||||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
|
||||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Anmeld problem",
|
||||
"explore.search_results": "Søgeresultater",
|
||||
"explore.suggested_follows": "Personer",
|
||||
"explore.title": "Udforsk",
|
||||
"explore.title": "Trender",
|
||||
"explore.trending_links": "Nyheder",
|
||||
"explore.trending_statuses": "Indlæg",
|
||||
"explore.trending_tags": "Etiketter",
|
||||
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
||||
"featured_carousel.header": "{count, plural, one {Fastgjort indlæg} other {Fastgjorte indlæg}}",
|
||||
"featured_carousel.next": "Næste",
|
||||
"featured_carousel.post": "Indlæg",
|
||||
"featured_carousel.previous": "Foregående",
|
||||
"featured_carousel.slide": "{index} af {total}",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategori omfatter ikke konteksten, hvorunder dette indlæg er tilgået. Redigér filteret, hvis indlægget også ønskes filtreret i denne kontekst.",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontekstmisforhold!",
|
||||
"filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategori er udløbet. Ændr dens udløbsdato, for at anvende den.",
|
||||
|
|
@ -318,7 +374,7 @@
|
|||
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Personaleudvalgt",
|
||||
"follow_suggestions.dismiss": "Vis ikke igen",
|
||||
"follow_suggestions.featured_longer": "Håndplukket af {domain}-teamet",
|
||||
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populært blandt personer, som følges",
|
||||
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populær blandt personer, du følger",
|
||||
"follow_suggestions.hints.featured": "Denne profil er håndplukket af {domain}-teamet.",
|
||||
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Denne profil er populær blandt de personer, som følges.",
|
||||
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Denne profil er en af de mest fulgte på {domain}.",
|
||||
|
|
@ -327,20 +383,23 @@
|
|||
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personligt forslag",
|
||||
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Populært forslag",
|
||||
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populært på {domain}",
|
||||
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Svarende til profiler, som for nylig er fulgt",
|
||||
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Minder om profiler, du har fulgt for nylig",
|
||||
"follow_suggestions.view_all": "Vis alle",
|
||||
"follow_suggestions.who_to_follow": "Hvem, som skal følges",
|
||||
"followed_tags": "Etiketter, som følges",
|
||||
"footer.about": "Om",
|
||||
"footer.directory": "Profiloversigt",
|
||||
"footer.get_app": "Hent appen",
|
||||
"footer.invite": "Invitér personer",
|
||||
"footer.keyboard_shortcuts": "Tastaturgenveje",
|
||||
"footer.privacy_policy": "Privatlivspolitik",
|
||||
"footer.source_code": "Vis kildekode",
|
||||
"footer.status": "Status",
|
||||
"footer.terms_of_service": "Tjenestevilkår",
|
||||
"generic.saved": "Gemt",
|
||||
"getting_started.heading": "Startmenu",
|
||||
"hashtag.admin_moderation": "Åbn modereringsbrugerflade for #{name}",
|
||||
"hashtag.browse": "Gennemse indlæg i #{hashtag}",
|
||||
"hashtag.browse_from_account": "Gennemse indlæg fra @{name} i #{hashtag}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
|
||||
|
|
@ -353,8 +412,11 @@
|
|||
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} deltager} other {{counter} deltagere}}",
|
||||
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
|
||||
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}} i dag",
|
||||
"hashtag.follow": "Følg etiket",
|
||||
"hashtag.unfollow": "Stop med at følge etiket",
|
||||
"hashtag.feature": "Fremhæv på profil",
|
||||
"hashtag.follow": "Følg hashtag",
|
||||
"hashtag.mute": "Tavsgør #{hashtag}",
|
||||
"hashtag.unfeature": "Fremhæv ikke på profil",
|
||||
"hashtag.unfollow": "Følg ikke længere hashtag",
|
||||
"hashtags.and_other": "…og {count, plural, one {}other {# flere}}",
|
||||
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "Der kan mangle følgere for denne profil.",
|
||||
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "Fulgte kan mangle for denne profil.",
|
||||
|
|
@ -364,6 +426,7 @@
|
|||
"hints.profiles.see_more_posts": "Se flere indlæg på {domain}",
|
||||
"hints.threads.replies_may_be_missing": "Der kan mangle svar fra andre servere.",
|
||||
"hints.threads.see_more": "Se flere svar på {domain}",
|
||||
"home.column_settings.show_quotes": "Vis citater",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
|
||||
"home.hide_announcements": "Skjul bekendtgørelser",
|
||||
|
|
@ -373,30 +436,32 @@
|
|||
"home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
|
||||
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon kan ikke informere brugere om, at man har ignoreret deres notifikationer. Ignorerer man notifikationer, forhindrer det ikke selve beskedafsendelsen.",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrér i stedet",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Man vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Du vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrering medvirker til at undgå potentiel forvirring",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Man kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Du kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
|
||||
"ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorér notifikationer",
|
||||
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra modererede konti?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra nye konti?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorér notifikationer fra folk, som ikke er følgere?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, man ikke følger?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorér notifikationer fra uopfordrede Private omtaler?",
|
||||
"interaction_modal.description.favourite": "Med en konto på Mastodon kan dette indlæg gøres til favorit for at lade forfatteren vide, at det værdsættes og gemmes til senere.",
|
||||
"interaction_modal.description.follow": "Med en konto på Mastodon kan du følge {name} for at modtage vedkommendes indlæg i dit hjemmefeed.",
|
||||
"interaction_modal.description.reblog": "Med en konto på Mastodon kan dette indlæg fremhæves så det deles med egne følgere.",
|
||||
"interaction_modal.description.reply": "Med en konto på Mastodon kan dette indlæg besvares.",
|
||||
"interaction_modal.login.action": "Gå til hjemmeserver",
|
||||
"interaction_modal.login.prompt": "Hjemmeserverdomænet, f.eks. mastodon.social",
|
||||
"interaction_modal.no_account_yet": "Ikke på Mastodon?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, du ikke følger?",
|
||||
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorér notifikationer fra uopfordrede private omtaler?",
|
||||
"info_button.label": "Hjælp",
|
||||
"info_button.what_is_alt_text": "<h1>Hvad er alt-tekst?</h1> <p>Alt-tekst leverer billedbeskrivelser til folk med synsnedsættelser, lav båndbredde-forbindelser eller med ønske om ekstra kontekst.</p> <p>Tilgængelighed og forståelse kan forbedres for alle ved at skrive klar, kortfattet og objektiv alt-tekst.</p> <ul> <li>Fang vigtige elementer</li> <li>Opsummér tekst i billeder</li> <li>Brug almindelig sætningsstruktur</li> <li>Undgå overflødig information</li> <li>Fokusér på tendenser og centrale resultater i kompleks grafik (såsom diagrammer eller kort)</li> </ul>",
|
||||
"interaction_modal.action.favourite": "For at fortsætte, skal du føje til favoritter fra din konto.",
|
||||
"interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte skal du følge fra din konto.",
|
||||
"interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal du vælge fremhæv fra din konto.",
|
||||
"interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal du besvare fra din konto.",
|
||||
"interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal du stemme fra din konto.",
|
||||
"interaction_modal.go": "Gå",
|
||||
"interaction_modal.no_account_yet": "Har endnu ingen konto?",
|
||||
"interaction_modal.on_another_server": "På en anden server",
|
||||
"interaction_modal.on_this_server": "På denne server",
|
||||
"interaction_modal.sign_in": "Du er ikke logget ind på denne server. Hvor hostes din konto?",
|
||||
"interaction_modal.sign_in_hint": "Tip: Det er webstedet, hvor du tilmeldte dig. Har du glemt det, så kig efter velkomstmailen i indbakken. Du kan også angive dit fulde brugernavn! (f.eks. @Mastodon@mastodon.social)",
|
||||
"interaction_modal.title.favourite": "Føj {name}s indlæg til favoritter",
|
||||
"interaction_modal.title.follow": "Følg {name}",
|
||||
"interaction_modal.title.reblog": "Fremhæv {name}s indlæg",
|
||||
"interaction_modal.title.reply": "Besvar {name}s indlæg",
|
||||
"interaction_modal.title.vote": "Stem i {name}s afstemning",
|
||||
"interaction_modal.username_prompt": "F.eks. {example}",
|
||||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
|
||||
|
|
@ -432,6 +497,7 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bag emnefelt",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul medier",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "Påbegynd nyt indlæg",
|
||||
"keyboard_shortcuts.translate": "for at oversætte et indlæg",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra tekstskrivningsområde/søgning",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "Flyt opad på listen",
|
||||
"lightbox.close": "Luk",
|
||||
|
|
@ -444,20 +510,31 @@
|
|||
"link_preview.author": "Af {name}",
|
||||
"link_preview.more_from_author": "Mere fra {name}",
|
||||
"link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} indlæg} other {{counter} indlæg}}",
|
||||
"lists.account.add": "Føj til liste",
|
||||
"lists.account.remove": "Fjern fra liste",
|
||||
"lists.add_member": "Tilføj",
|
||||
"lists.add_to_list": "Føj til liste",
|
||||
"lists.add_to_lists": "Føj {name} til lister",
|
||||
"lists.create": "Opret",
|
||||
"lists.create_a_list_to_organize": "Opret en ny liste til organisering af hjemmefeed",
|
||||
"lists.create_list": "Opret liste",
|
||||
"lists.delete": "Slet liste",
|
||||
"lists.done": "Færdig",
|
||||
"lists.edit": "Redigér liste",
|
||||
"lists.edit.submit": "Skift titel",
|
||||
"lists.exclusive": "Skjul disse indlæg hjemmefra",
|
||||
"lists.new.create": "Tilføj liste",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Ny listetitel",
|
||||
"lists.exclusive": "Skjul medlemmer i Hjem",
|
||||
"lists.exclusive_hint": "Er nogen er på denne liste, skjul personen i hjemme-feeds for at undgå at se vedkommendes indlæg to gange.",
|
||||
"lists.find_users_to_add": "Find brugere at tilføje",
|
||||
"lists.list_members_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}",
|
||||
"lists.list_name": "Listetitel",
|
||||
"lists.new_list_name": "Ny listetitel",
|
||||
"lists.no_lists_yet": "Ingen lister endnu.",
|
||||
"lists.no_members_yet": "Ingen medlemmer endnu.",
|
||||
"lists.no_results_found": "Ingen resultater fundet.",
|
||||
"lists.remove_member": "Fjern",
|
||||
"lists.replies_policy.followed": "Enhver bruger, der følges",
|
||||
"lists.replies_policy.list": "Listemedlemmer",
|
||||
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
|
||||
"lists.replies_policy.title": "Vis svar til:",
|
||||
"lists.search": "Søg blandt personer, som følges",
|
||||
"lists.subheading": "Dine lister",
|
||||
"lists.save": "Gem",
|
||||
"lists.search": "Søg",
|
||||
"lists.show_replies_to": "Medtag svar fra listemedlemmer til",
|
||||
"load_pending": "{count, plural, one {# nyt emne} other {# nye emner}}",
|
||||
"loading_indicator.label": "Indlæser…",
|
||||
"media_gallery.hide": "Skjul",
|
||||
|
|
@ -472,33 +549,37 @@
|
|||
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Du vil ikke se indlæg som omtaler dem.",
|
||||
"mute_modal.you_wont_see_posts": "De kan stadig se dine indlæg, men du vil ikke se deres.",
|
||||
"navigation_bar.about": "Om",
|
||||
"navigation_bar.account_settings": "Adgangskode og sikkerhed",
|
||||
"navigation_bar.administration": "Administration",
|
||||
"navigation_bar.advanced_interface": "Åbn i avanceret netgrænseflade",
|
||||
"navigation_bar.automated_deletion": "Automatiseret sletning af indlæg",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
|
||||
"navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
|
||||
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
|
||||
"navigation_bar.compose": "Skriv nyt indlæg",
|
||||
"navigation_bar.direct": "Private omtaler",
|
||||
"navigation_bar.discover": "Opdag",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokerede domæner",
|
||||
"navigation_bar.explore": "Udforsk",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
|
||||
"navigation_bar.filters": "Skjulte ord",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
|
||||
"navigation_bar.followed_tags": "Etiketter, som følges",
|
||||
"navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
|
||||
"navigation_bar.import_export": "Import og eksport",
|
||||
"navigation_bar.lists": "Lister",
|
||||
"navigation_bar.live_feed_local": "Live feed (lokalt)",
|
||||
"navigation_bar.live_feed_public": "Live feed (offentligt)",
|
||||
"navigation_bar.logout": "Log af",
|
||||
"navigation_bar.moderation": "Moderering",
|
||||
"navigation_bar.more": "Mere",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "Skjulte brugere",
|
||||
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Indlæg, konti og visse andre sider åbnes som standard i den klassiske webgrænseflade.",
|
||||
"navigation_bar.personal": "Personlig",
|
||||
"navigation_bar.pins": "Fastgjorte indlæg",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Præferencer",
|
||||
"navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
|
||||
"navigation_bar.privacy_and_reach": "Fortrolighed og udbredelse",
|
||||
"navigation_bar.search": "Søg",
|
||||
"navigation_bar.security": "Sikkerhed",
|
||||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Log ind for at tilgå denne ressource.",
|
||||
"navigation_bar.search_trends": "Søg/Trender",
|
||||
"navigation_panel.collapse_followed_tags": "Sammenfold menuen Fulgte hashtags",
|
||||
"navigation_panel.collapse_lists": "Luk listemenu",
|
||||
"navigation_panel.expand_followed_tags": "Udfold menuen Fulgte hashtags",
|
||||
"navigation_panel.expand_lists": "Udvid listemenu",
|
||||
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du skal logge ind for at tilgå denne ressource.",
|
||||
"notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
|
||||
"notification.admin.report_account": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target} angående {category}",
|
||||
"notification.admin.report_account_other": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target}",
|
||||
|
|
@ -506,8 +587,12 @@
|
|||
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} anmeldte {target}",
|
||||
"notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
|
||||
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} og {count, plural, one {# anden} other {# andre}} tilmeldte sig",
|
||||
"notification.annual_report.message": "{year} #Wrapstodon venter! Afslør årets højdepunkter og mindeværdige øjeblikke på Mastodon!",
|
||||
"notification.annual_report.view": "Vis #Wrapstodon",
|
||||
"notification.favourite": "{name} føjede dit indlæg til favoritter",
|
||||
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} og <a>{count, plural, one {# anden} other {# andre}}</a> føjede dit indlæg til favoritter",
|
||||
"notification.favourite_pm": "{name} føjede din private omtale til favoritter",
|
||||
"notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} og <a>{count, plural, one {# anden} other {# andre}}</a> føjede dit indlæg til favoritter",
|
||||
"notification.follow": "{name} begyndte at følge dig",
|
||||
"notification.follow.name_and_others": "{name} og <a>{count, plural, one {# andre} other {# andre}}</a> begyndte at følge dig",
|
||||
"notification.follow_request": "{name} har anmodet om at følge dig",
|
||||
|
|
@ -541,10 +626,10 @@
|
|||
"notification_requests.accept": "Acceptér",
|
||||
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Acceptér # anmodning…} other {Acceptér # anmodninger…}}",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Acceptér anmodning} other {Acceptér anmodninger}}",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive accepteret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Du er ved at acceptere {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
|
||||
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Acceptér notifikationsanmodninger?",
|
||||
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Afvis anmodning} other {Afvis anmodninger}}",
|
||||
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive afvist, hvorfor man ikke nemt vil kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
|
||||
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Du er ved at afvise {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Du vil derfor ikke nemt kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
|
||||
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Afvis notifikationsanmodninger?",
|
||||
"notification_requests.dismiss": "Afvis",
|
||||
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Afvis # anmodning…} other {Afvis # anmodninger…}}",
|
||||
|
|
@ -604,7 +689,7 @@
|
|||
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Ny konti",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inklusiv personer, som har fulgt dig {days, plural, one {mindre end én dag} other {færre end # dage}}",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Folk, som ikke følger dig",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil de manuelt godkendes",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil du manuelt godkender dem",
|
||||
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Folk, du ikke følger",
|
||||
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtreret, medmindre det er i svar på egen omtale, eller hvis afsenderen følges",
|
||||
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Uopfordrede private omtaler",
|
||||
|
|
@ -612,44 +697,21 @@
|
|||
"notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
|
||||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
|
||||
"notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
|
||||
"onboarding.action.back": "Gå tilbage",
|
||||
"onboarding.actions.back": "Gå tilbage",
|
||||
"onboarding.actions.go_to_explore": "Se, hvad som trender",
|
||||
"onboarding.actions.go_to_home": "Gå til hjemme-feed'et",
|
||||
"onboarding.compose.template": "Hej #Mastodon!",
|
||||
"onboarding.follows.back": "Tilbage",
|
||||
"onboarding.follows.done": "Færdig",
|
||||
"onboarding.follows.empty": "Ingen resultater tilgængelige pt. Prøv at bruge søgning eller gennemse siden for at finde personer at følge, eller forsøg igen senere.",
|
||||
"onboarding.follows.lead": "Man kurerer sin eget hjemme-feed. Jo flere personer man følger, des mere aktiv og interessant vil det være. Disse profiler kan være et godt udgangspunkt – de kan altid fjernes senere!",
|
||||
"onboarding.follows.title": "Populært på Mastodon",
|
||||
"onboarding.follows.search": "Søg",
|
||||
"onboarding.follows.title": "Følg folk for at komme i gang",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable": "Gør min profil synlig",
|
||||
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Når man vælger at være synlig på Mastodon, kan ens indlæg fremgå i søgeresultater og tendenser, og profilen kan blive foreslået til andre med tilsvarende interesse.",
|
||||
"onboarding.profile.display_name": "Vist navn",
|
||||
"onboarding.profile.display_name_hint": "Dit fulde navn eller dit sjove navn…",
|
||||
"onboarding.profile.lead": "Dette kan altid færdiggøres senere i indstillingerne, hvor endnu flere tilpasningsmuligheder forefindes.",
|
||||
"onboarding.profile.note": "Bio",
|
||||
"onboarding.profile.note_hint": "Man kan @omtale andre personer eller #etiketter…",
|
||||
"onboarding.profile.note_hint": "Du kan @omtale andre personer eller #hashtags…",
|
||||
"onboarding.profile.save_and_continue": "Gem og fortsæt",
|
||||
"onboarding.profile.title": "Profilopsætning",
|
||||
"onboarding.profile.upload_avatar": "Upload profilbillede",
|
||||
"onboarding.profile.upload_header": "Upload profilbanner",
|
||||
"onboarding.share.lead": "Lad folk vide, hvordan de kan finde dig på Mastodon!",
|
||||
"onboarding.share.message": "Jeg er {username} på #Mastodon! Følg mig på {url}",
|
||||
"onboarding.share.next_steps": "Mulige næste trin:",
|
||||
"onboarding.share.title": "Del profilen",
|
||||
"onboarding.start.lead": "Den nye Mastodon konto er klar til brug. Sådan kan man få mest muligt ud af den:",
|
||||
"onboarding.start.skip": "Vil springe længere frem?",
|
||||
"onboarding.start.title": "Du klarede det!",
|
||||
"onboarding.steps.follow_people.body": "Man kurerer sit eget feed. Lad os fylde det med interessante personer.",
|
||||
"onboarding.steps.follow_people.title": "Følg {count, plural, one {en person} other {# personer}}",
|
||||
"onboarding.steps.publish_status.body": "Sig hej til verden med tekst, billeder, videoer eller afstemninger {emoji}",
|
||||
"onboarding.steps.publish_status.title": "Skriv dit første indlæg",
|
||||
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Andre er mere tilbøjelige til at interagere, hvis man har udfyldt sin profil.",
|
||||
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Tilpas profilen",
|
||||
"onboarding.steps.share_profile.body": "Lad vennerne vide, hvordan de finder dig på Mastodon!",
|
||||
"onboarding.steps.share_profile.title": "Del profilen",
|
||||
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Vidste du?</strong> Man kan sikre sin konto ved at opsætte tofaktorgodkendelse i kontoindstillingerne. Det virker med enhver valgt TOTP-app, intet telefonnummer nødvendigt!",
|
||||
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Vidste du?</strong> Da Mastodon er decentraliseret, vil nogle af de profiler, man støder på, være hostet på andre servere end ens egen. Alligevel kan man interagere med dem problemfrit! Deres servernavn udgør anden halvdel af deres brugernavn!",
|
||||
"onboarding.tips.migration": "<strong>Vidste du?</strong> Synes man ikke, at {domain} er et godt servervalg fremadrettet, kan man flytte til en anden Mastodon-server uden at miste sine følgere. Man kan endda hoste sin egen server!",
|
||||
"onboarding.tips.verification": "<strong>Vidste du det?</strong> Man kan bekræfte sin konto ved at placere sit Mastodon-profillink på sin egen websted og føje webstedet til sin profil. Ingen gebyrer eller dokumenter påkrævet!",
|
||||
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Adgangskodebekræftelse overstiger maks. adgangskodelængde",
|
||||
"password_confirmation.mismatching": "Adgangskodebekræftelse matcher ikke",
|
||||
"picture_in_picture.restore": "Indsæt det igen",
|
||||
|
|
@ -665,20 +727,20 @@
|
|||
"poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning",
|
||||
"privacy.change": "Tilpas indlægsfortrolighed",
|
||||
"privacy.direct.long": "Alle omtalt i indlægget",
|
||||
"privacy.direct.short": "Bestemte personer",
|
||||
"privacy.direct.short": "Privat omtale",
|
||||
"privacy.private.long": "Kun dine følgere",
|
||||
"privacy.private.short": "Følgere",
|
||||
"privacy.public.long": "Alle på og udenfor Mastodon",
|
||||
"privacy.public.short": "Offentlig",
|
||||
"privacy.unlisted.additional": "Dette er præcis som offentlig adfærd, dog vises indlægget ikke i tidslinjer, under etiketter, udforsk eller Mastodon-søgning, selv hvis du ellers har sagt at dine opslag godt må være søgbare.",
|
||||
"privacy.unlisted.additional": "Dette svarer til offentlig, bortset fra at indlægget ikke vises i live-feeds eller hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selvom du har tilvalgt dette for kontoen.",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "Færre algoritmiske fanfarer",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Stille offentligt",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Offentlig (stille)",
|
||||
"privacy_policy.last_updated": "Senest opdateret {date}",
|
||||
"privacy_policy.title": "Privatlivspolitik",
|
||||
"recommended": "Anbefalet",
|
||||
"refresh": "Genindlæs",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "Indlæser…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "Din hjemmetidslinje klargøres!",
|
||||
"regeneration_indicator.please_stand_by": "Vent venligst.",
|
||||
"regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Forbereder hjemmestrømmen…",
|
||||
"relative_time.days": "{number}d",
|
||||
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} siden",
|
||||
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} siden",
|
||||
|
|
@ -733,7 +795,7 @@
|
|||
"report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
|
||||
"report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "Du følger denne konto. For ikke længere at se vedkommendes indlæg i din hjemmestrøm, kan du stoppe med at følge dem.",
|
||||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} poster}} vedhæftet",
|
||||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} indlæg} other {{count} indlæg}} vedhæftet",
|
||||
"report_notification.categories.legal": "Juridisk",
|
||||
"report_notification.categories.legal_sentence": "ikke-tilladt indhold",
|
||||
"report_notification.categories.other": "Andre",
|
||||
|
|
@ -743,6 +805,7 @@
|
|||
"report_notification.categories.violation": "Regelovertrædelse",
|
||||
"report_notification.categories.violation_sentence": "regelovertrædelse",
|
||||
"report_notification.open": "Åbn anmeldelse",
|
||||
"search.clear": "Ryd søgning",
|
||||
"search.no_recent_searches": "Ingen seneste søgninger",
|
||||
"search.placeholder": "Søg",
|
||||
"search.quick_action.account_search": "Profiler matchende {x}",
|
||||
|
|
@ -750,7 +813,7 @@
|
|||
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til etiketten {x}",
|
||||
"search.quick_action.open_url": "Åbn URL i Mastodon",
|
||||
"search.quick_action.status_search": "Indlæg matchende {x}",
|
||||
"search.search_or_paste": "Søg efter eller angiv URL",
|
||||
"search.search_or_paste": "Søg eller indsæt URL",
|
||||
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Utilgængelig på {domain}.",
|
||||
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Kun tilgængelig, når logget ind.",
|
||||
"search_popout.language_code": "ISO-sprogkode",
|
||||
|
|
@ -761,15 +824,16 @@
|
|||
"search_popout.user": "bruger",
|
||||
"search_results.accounts": "Profiler",
|
||||
"search_results.all": "Alle",
|
||||
"search_results.hashtags": "Etiketter",
|
||||
"search_results.nothing_found": "Ingen resultater for disse søgeord",
|
||||
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
||||
"search_results.no_results": "Ingen resultater.",
|
||||
"search_results.no_search_yet": "Prøv at søge efter indlæg, profiler eller hashtags.",
|
||||
"search_results.see_all": "Vis alle",
|
||||
"search_results.statuses": "Indlæg",
|
||||
"search_results.title": "Søg efter {q}",
|
||||
"search_results.title": "Søg efter \"{q}\"",
|
||||
"server_banner.about_active_users": "Folk, som brugte denne server de seneste 30 dage (månedlige aktive brugere)",
|
||||
"server_banner.active_users": "aktive brugere",
|
||||
"server_banner.administered_by": "Håndteres af:",
|
||||
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, man kan bruge for at deltage i fødiverset.",
|
||||
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, du kan bruge for at deltage i fediverset.",
|
||||
"server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
|
||||
"sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
|
||||
"sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fødiverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
|
||||
|
|
@ -787,7 +851,7 @@
|
|||
"status.copy": "Kopiér link til indlæg",
|
||||
"status.delete": "Slet",
|
||||
"status.detailed_status": "Detaljeret samtalevisning",
|
||||
"status.direct": "Privat omtale @{name}",
|
||||
"status.direct": "Nævn @{name} privat",
|
||||
"status.direct_indicator": "Privat omtale",
|
||||
"status.edit": "Redigér",
|
||||
"status.edited": "Senest redigeret {date}",
|
||||
|
|
@ -808,7 +872,13 @@
|
|||
"status.mute_conversation": "Skjul samtale",
|
||||
"status.open": "Udvid dette indlæg",
|
||||
"status.pin": "Fastgør til profil",
|
||||
"status.pinned": "Fastgjort indlæg",
|
||||
"status.quote_error.filtered": "Skjult grundet et af filterne",
|
||||
"status.quote_error.not_found": "Dette indlæg kan ikke vises.",
|
||||
"status.quote_error.pending_approval": "Dette indlæg afventer godkendelse fra den oprindelige forfatter.",
|
||||
"status.quote_error.rejected": "Dette indlæg kan ikke vises, da den oprindelige forfatter ikke tillader citering heraf.",
|
||||
"status.quote_error.removed": "Dette indlæg er fjernet af forfatteren.",
|
||||
"status.quote_error.unauthorized": "Dette indlæg kan ikke vises, da man ikke har tilladelse til at se det.",
|
||||
"status.quote_post_author": "Indlæg fra {name}",
|
||||
"status.read_more": "Læs mere",
|
||||
"status.reblog": "Fremhæv",
|
||||
"status.reblog_private": "Fremhæv med oprindelig synlighed",
|
||||
|
|
@ -817,6 +887,7 @@
|
|||
"status.reblogs.empty": "Ingen har endnu fremhævet dette indlæg. Når nogen gør, vil det fremgå hér.",
|
||||
"status.redraft": "Slet og omformulér",
|
||||
"status.remove_bookmark": "Fjern bogmærke",
|
||||
"status.remove_favourite": "Fjern fra favoritter",
|
||||
"status.replied_in_thread": "Svaret i tråd",
|
||||
"status.replied_to": "Svarede {name}",
|
||||
"status.reply": "Besvar",
|
||||
|
|
@ -833,18 +904,24 @@
|
|||
"status.uncached_media_warning": "Ingen forhåndsvisning",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
|
||||
"status.unpin": "Frigør fra profil",
|
||||
"subscribed_languages.lead": "Kun indlæg på udvalgte sprog vil fremgå på dine hjemme- og listetidslinjer efter ændringen. Vælg ingen for at modtage indlæg på alle sprog.",
|
||||
"subscribed_languages.lead": "Efter ændringen vises kun indlæg på de valgte sprog på din hjem- og listetidslinje. Vælger du ingen, vil du modtage indlæg på alle sprog.",
|
||||
"subscribed_languages.save": "Gem ændringer",
|
||||
"subscribed_languages.target": "Skift abonnementssprog for {target}",
|
||||
"tabs_bar.home": "Hjem",
|
||||
"tabs_bar.menu": "Menu",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
|
||||
"tabs_bar.publish": "Nyt indlæg",
|
||||
"tabs_bar.search": "Søg",
|
||||
"terms_of_service.effective_as_of": "Gældende pr. {date}",
|
||||
"terms_of_service.title": "Tjenestevilkår",
|
||||
"terms_of_service.upcoming_changes_on": "Kommende ændringer pr. {date}",
|
||||
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
|
||||
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
|
||||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
|
||||
"time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
|
||||
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
|
||||
"trends.trending_now": "Hot lige nu",
|
||||
"trends.trending_now": "Trender lige nu",
|
||||
"ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
|
||||
"units.short.billion": "{count} mia.",
|
||||
"units.short.million": "{count} mio.",
|
||||
|
|
@ -853,26 +930,12 @@
|
|||
"upload_button.label": "Tilføj billed-, video- eller lydfil(er)",
|
||||
"upload_error.limit": "Grænse for filupload nået.",
|
||||
"upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt for afstemninger.",
|
||||
"upload_form.audio_description": "Beskrivelse til hørehæmmede",
|
||||
"upload_form.description": "Beskrivelse til svagtseende",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.instructions": "For at opsamle en medievedhæftning, tryk på Mellemrum eller Retur. Mens der trækkes, benyt piletasterne til at flytte medievedhæftningen i en given retning. Tryk på Mellemrum eller Retur igen for at slippe medievedhæftningen på den nye position, eller tryk på Escape for at afbryde.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Træk blev afbrudt. Medievedhæftningen {item} blev sluppet.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Medievedhæftningen {item} er sluppet.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Medievedhæftningen {item} er flyttet.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Opsamlede medievedhæftningen {item}.",
|
||||
"upload_form.edit": "Redigér",
|
||||
"upload_form.thumbnail": "Skift miniature",
|
||||
"upload_form.video_description": "Beskrivelse for hørehæmmede eller synshandicappede personer",
|
||||
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer billede…",
|
||||
"upload_modal.apply": "Anvend",
|
||||
"upload_modal.applying": "Effektuerer…",
|
||||
"upload_modal.choose_image": "Vælg billede",
|
||||
"upload_modal.description_placeholder": "En hurtig brun ræv hopper over den dovne hund",
|
||||
"upload_modal.detect_text": "Detektér tekst i billede",
|
||||
"upload_modal.edit_media": "Redigér medie",
|
||||
"upload_modal.hint": "Klik eller træk cirklen i forhåndsvisningen for at vælge det fokuspunkt, der altid vil være synligt på alle miniaturer.",
|
||||
"upload_modal.preparing_ocr": "Klargør OCR…",
|
||||
"upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})",
|
||||
"upload_progress.label": "Uploader...",
|
||||
"upload_progress.processing": "Behandler…",
|
||||
"username.taken": "Brugernavnet er taget. Prøv et andet",
|
||||
|
|
@ -882,8 +945,12 @@
|
|||
"video.expand": "Udvid video",
|
||||
"video.fullscreen": "Fuldskærm",
|
||||
"video.hide": "Skjul video",
|
||||
"video.mute": "Sluk for lyden",
|
||||
"video.mute": "Slå lyd fra",
|
||||
"video.pause": "Sæt på pause",
|
||||
"video.play": "Afspil",
|
||||
"video.unmute": "Tænd for lyden"
|
||||
"video.skip_backward": "Overspring baglæns",
|
||||
"video.skip_forward": "Overspring fremad",
|
||||
"video.unmute": "Slå lyd tl",
|
||||
"video.volume_down": "Lydstyrke ned",
|
||||
"video.volume_up": "Lydstyrke op"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue