Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/10857
- move application variables under `mastodon` namespace - restore standard yaml structure for ingress configuration - move values.yaml.template to values.yaml