chinwagsocial/config/locales/he.yml

---
he:
  about:
    about_mastodon_html: מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד &mdash; לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.
    contact_missing: ללא הגדרה
    contact_unavailable: לא רלוונטי/חסר
    hosted_on: מסטודון שיושב בכתובת %{domain}
  accounts:
    follow: לעקוב
    followers:
      many: עוקבים
      one: עוקב
      other: עוקבים
      two: עוקבים
    following: נעקבים
    instance_actor_flash: חשבון זה הינו פועל וירטואלי המשמש לייצוג השרת עצמו ולא אף משתמש ספציפי. הוא משמש למטרות פדרציה ואין להשעותו.
    last_active: פעילות אחרונה
    link_verified_on: בעלות על קישורית זו נבדקה לאחרונה ב-%{date}
    nothing_here: אין פה שום דבר!
    pin_errors:
      following: עליך לעקוב אחרי חשבון לפני שניתן יהיה להמליץ עליו
    posts:
      many: פוסטים
      one: פוסט
      other: פוסטים
      two: פוסטים
    posts_tab_heading: חצרוצים
  admin:
    account_actions:
      action: בצע/י פעולה
      title: ביצוע פעולות הנהלה על %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: ליצור
      created_msg: הודעת מנחה נוצרה בהצלחה!
      destroyed_msg: הודעת מנחה נמחקה בהצלחה!
    accounts:
      add_email_domain_block: חסמו לגמרי את שם המתחם (דומיין) של הדוא"ל
      approve: אשר
      approved_msg: בקשת %{username} להירשם אושרה בהצלחה
      are_you_sure: בטוח?
      avatar: יַצְגָן
      by_domain: שם מתחם
      change_email:
        changed_msg: דוא"ל שונה בהצלחה
        current_email: כתובת דוא"ל נוכחית
        label: שינוי כתובת דוא"ל משוייכת לחשבון
        new_email: כתובת דוא"ל חדשה
        submit: שלחי בקשה לשינוי דוא"ל
        title: שינוי כתובת דוא"ל עבור המשתמש.ת %{username}
      change_role:
        changed_msg: תפקיד שונה בהצלחה !
        label: שנה תפקיד
        no_role: ללא תפקיד
        title: שינוי תפקיד  עבור המשתמש.ת %{username}
      confirm: אישור
      confirmed: אושר
      confirming: המאשר
      custom: התאמה אישית
      delete: מחיקת חשבון
      deleted: מחוקים
      demote: הורדה בדרגה
      destroyed_msg: הנתונים של %{username} נכנסו לתור המחיקה וצפויים להימחק באופן מיידי
      disable: לחסום
      disable_sign_in_token_auth: השעיית הזדהות באמצעות אסימון בדוא"ל של משתמש
      disable_two_factor_authentication: ביטול הזדהות דו-שלבית
      disabled: נחסם
      display_name: שם לתצוגה
      domain: תחום
      edit: עריכה
      email: דוא"ל
      email_status: סטטוס דוא"ל
      enable: לאפשר
      enable_sign_in_token_auth: הפעלת אסימון הזדהות בדוא"ל של משתמש
      enabled: מאופשר
      enabled_msg: ביטול השעית החשבון של %{username} בוצע בהצלחה
      followers: עוקבים
      follows: נעקבים
      header: כותרת
      inbox_url: כתובת תיבה נכנסת
      invite_request_text: סיבות להצטרפות
      invited_by: הוזמן על ידי
      ip: כתובת IP
      joined: תאריך הצטרפות
      location:
        all: הכל
        local: מקומי
        remote: מרחוק
        title: מיקום
      login_status: מצב חיבור
      media_attachments: תוספות מדיה
      memorialize: הפוך לדף זכרון
      memorialized: מונצחים
      memorialized_msg: החשבון %{username} הונצח בהצלחה
      moderation:
        active: פעילים
        all: הכל
        pending: בהמתנה
        silenced: מוגבלים
        suspended: מושהים
        title: ניהול קהילה
      moderation_notes: הודעות מנחה
      most_recent_activity: פעילות עדכנית
      most_recent_ip: כתובות אחרונות
      no_account_selected: לא בוצעו שינויים בחשבונות ל שכן לא נבחרו חשבונות
      no_limits_imposed: לא הוטלו הגבלות
      no_role_assigned: ללא תפקיד
      not_subscribed: לא רשום
      pending: ממתינים לסקירה
      perform_full_suspension: ביצוע השעייה מלאה
      previous_strikes: פסילות קודמות
      previous_strikes_description_html:
        many: לחשבון הזה יש <strong>%{count}</strong> פסילות.
        one: לחשבון הזה פסילה <strong>אחת</strong>.
        other: לחשבון הזה <strong>%{count}</strong> פסילות.
        two: לחשבון הזה <strong>%{count}</strong> פסילות.
      promote: להעלות בדרגה
      protocol: פרטיכל
      public: פומבי
      push_subscription_expires: הרשמה להודעות בדחיפה פגה
      redownload: לקריאה מחדש של האווטאר
      redownloaded_msg: הפרופיל של %{username} רוענן בהצלחה מהמקור
      reject: דחויים
      rejected_msg: בקשת ההרשמה של %{username} נדחתה בהצלחה
      remove_avatar: הסרת תמונת פרופיל
      remove_header: הסרת כותרת
      removed_avatar_msg: תמונת הפרופיל של %{username} הוסרה בהצלחה
      removed_header_msg: תמונת הראשה של %{username} הוסרה בהצלחה
      resend_confirmation:
        already_confirmed: משתמש זה כבר אושר
        send: שלח מחדש דוא"ל אימות
        success: הודעת האימייל נשלחה בהצלחה!
      reset: איפוס
      reset_password: איפוס סיסמה
      resubscribe: להרשם מחדש
      role: תפקיד
      search: חיפוש
      search_same_email_domain: משתמשים אחרים מאותו דומיין דוא"ל
      search_same_ip: משתמשים אחרים מאותה כתובת IP
      security_measures:
        only_password: סיסמה בלבד
        password_and_2fa: סיסמה ואימות דו-שלבי
      sensitive: מאולצים לרגישות
      sensitized: מסומנים כרגישים
      shared_inbox_url: תיבה משותפת לדואר נכנס
      show:
        created_reports: דיווחים מאת חשבון זה
        targeted_reports: דיווחים נגד חשבון זה
      silence: השתקה
      silenced: מוגבלים
      statuses: הודעות
      strikes: עבירות קודמות
      subscribe: הרשמה
      suspend: השעייה
      suspended: מושעים
      suspension_irreversible: המידע בחשבון זה נמחק באופן בלתי הפיך. ניתן להסיר את ההשעיה מהחשבון על מנת להחזיר אותו למצב שמיש, אבל שום מידע שהיה בבעלותו לא ישוחזר.
      suspension_reversible_hint_html: חשבון זה הושעה, והמידע בו יוסר במלואו בתאריך %{date}. עד אז, ניתן לשחזר את החשבון ללא תופעות לוואי שליליות. אם ברצונך להסיר את כל המידע בחשבון באופן מידי, ניתן לעשות כן להלן.
      title: חשבונות
      unblock_email: ביטול חסימת כתובת דוא"ל
      unblocked_email_msg: הסרת חסימה מכתובת הדוא"ל של %{username} בוצעה בהצלחה
      unconfirmed_email: כתובת דוא"ל לא מאומתת
      undo_sensitized: בטל רגישות לכח
      undo_silenced: ביטול השתקה
      undo_suspension: ביטול השעייה
      unsilenced_msg: ביטול הגבלה לחשבונו של %{username} בוצע בהצלחה
      unsubscribe: הפסקת הרשמה
      unsuspended_msg: הסרת השעיה מהחשבון של %{username} בוצעה בהצלחה
      username: שם משתמש
      view_domain: צפיה בסיכום שרת
      warn: אזהרה
      web: רשת
      whitelisted: מותר לפדרציה
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: אישור ערעור
        approve_user: אישור משתמש
        assigned_to_self_report: הקצאת דו"ח
        change_email_user: שינוי כתובת דוא"ל למשתמש
        change_role_user: שינוי תפקיד למשתמש
        confirm_user: אשר משתמש
        create_account_warning: יצירת אזהרה
        create_announcement: יצירת הכרזה
        create_custom_emoji: יצירת אמוג'י מיוחד
        create_domain_allow: יצירת דומיין מותר
        create_domain_block: יצירת דומיין חסום
        create_email_domain_block: יצירת חסימת דומיין דוא"ל
        create_ip_block: יצירת כלל IP
        create_unavailable_domain: יצירת דומיין בלתי זמין
        create_user_role: יצירת תפקיד
        demote_user: הורדת משתמש בדרגה
        destroy_announcement: מחיקת הכרזה
        destroy_custom_emoji: מחיקת אמוג'י יחודי
        destroy_domain_allow: מחיקת דומיין מותר
        destroy_domain_block: מחיקת דומיין חסום
        destroy_email_domain_block: מחיקת חסימת דומיין דוא"ל
        destroy_instance: טיהור דומיין
        destroy_ip_block: מחיקת כלל IP
        destroy_status: מחיקת פוסט
        destroy_unavailable_domain: מחיקת דומיין בלתי זמין
        destroy_user_role: מחיקת תפקיד
        disable_2fa_user: השעיית זיהוי דו-גורמי
        disable_custom_emoji: השעיית אמוג'י מיוחד
        disable_sign_in_token_auth_user: השעיית אסימון הזדהות בדוא"ל של משתמש
        disable_user: השעיית משתמש
        enable_custom_emoji: הפעלת אמוג'י מיוחד
        enable_sign_in_token_auth_user: הפעלת אסימון הזדהות בדוא"ל של משתמש
        enable_user: אפשור משתמש
        memorialize_account: הנצחת חשבון
        promote_user: קידום משתמש
        reject_appeal: דחיית ערעור
        reject_user: דחיית משתמש
        remove_avatar_user: הסרת תמונת פרופיל
        reopen_report: פתיחת דו"ח מחדש
        reset_password_user: איפוס סיסמה
        resolve_report: פתירת דו"ח
        sensitive_account: חשבון רגיש לכח
        silence_account: הגבלת חשבון
        suspend_account: השעיית חשבון
        unassigned_report: ביטול הקצאת דו"ח
        unblock_email_account: ביטול חסימת כתובת דוא"ל
        unsensitive_account: ביטול Force-Sensitive לחשבון
        unsilence_account: ביטול השתקת חשבון
        unsuspend_account: ביטול השעיית חשבון
        update_announcement: עדכון הכרזה
        update_custom_emoji: עדכון סמלון מותאם אישית
        update_domain_block: עדכון חסימת שם מתחם
        update_status: סטטוס עדכון
        update_user_role: עדכון תפקיד
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} אישר/ה ערעור על החלטת מנהלי הקהילה מ-%{target}"
        approve_user_html: "%{name} אישר/ה הרשמה מ-%{target}"
        assigned_to_self_report_html: '%{name} הקצה/תה דו"ח %{target} לעצמם'
        change_email_user_html: '%{name} שינה/תה את כתובת הדוא"ל של המשתמש %{target}'
        change_role_user_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}"
        confirm_user_html: '%{name} אישר/ה את כותבת הדו"אל של המשתמש %{target}'
        create_account_warning_html: "%{name} שלח/ה אזהרה ל %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} יצר/ה הכרזה חדשה %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} העלו אמוג'י חדש %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} אישר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} חסם/ה את הדומיין %{target}"
        create_email_domain_block_html: '%{name} חסם/ה את דומיין הדוא"ל %{target}'
        create_ip_block_html: "%{name} יצר/ה כלל עבור IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} הפסיק/ה משלוח לדומיין %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} יצר את התפקיד של %{target}"
        demote_user_html: "%{name} הוריד/ה בדרגה את המשתמש %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} מחק/ה את ההכרזה %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} מחק אמוג'י של %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} לא התיר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מהדומיין %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מדומיין הדוא"ל %{target}'
        destroy_instance_html: "%{name} טיהר/ה את הדומיין %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} מחק/ה את הכלל עבור IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} הסיר/ה פוסט מאת %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} התחיל/ה מחדש משלוח לדומיין %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} ביטל את התפקיד של %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} ביטל/ה את הדרישה לאימות דו-גורמי למשתמש %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} השבית/ה את האמוג'י %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: '%{name} השבית/ה את האימות בעזרת אסימון דוא"ל עבור %{target}'
        disable_user_html: "%{name} חסם/ה כניסה מהמשתמש/ת %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} אפשר/ה את האמוג'י %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: '%{name} אפשר/ה אימות בעזרת אסימון דוא"ל עבור %{target}'
        enable_user_html: "%{name} אפשר/ה כניסה עבור המשתמש %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} הפך/ה את חשבונו של %{target} לדף הנצחה"
        promote_user_html: "%{name} העלה בדרגה את המשתמש %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} דחו ערעור על החלטת הנהלת הקהילה מ-%{target}"
        reject_user_html: "%{name} דחו הרשמה מ-%{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} הסירו את תמונת הפרופיל של %{target}"
        reopen_report_html: '%{name} פתח מחדש דו"ח %{target}'
        reset_password_user_html: הסיסמה עבור המשתמש %{target} התאפסה על־ידי %{name}
        resolve_report_html: '%{name} פתר/ה דו"ח %{target}'
        sensitive_account_html: "%{name} סימן/ה את המדיה של %{target} כרגיש"
        silence_account_html: "%{name} הגביל/ה את חשבונו של %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} השעו את חשבונו של %{target}"
        unassigned_report_html: '%{name} דו"ח לא מוקצה %{target}'
        unblock_email_account_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מחשבון הדוא"ל של %{target}'
        unsensitive_account_html: "%{name} ביטל/ה את סימון המדיה של %{target} כרגישה"
        unsilence_account_html: "%{name} ביטל/ה ההגבלה מהחשבון של %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} ביטל/ה את ההשעיה של החשבון של %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} עדכן/ה הכרזה %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} עדכן/ה אמוג'י %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} עדכן/ה חסימת דומיין עבור %{target}"
        update_status_html: "%{name} עדכן/ה פוסט של %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}"
      empty: לא נמצאו יומנים.
      filter_by_action: סינון לפי פעולה
      filter_by_user: סינון לפי משתמש
      title: ביקורת יומן
    announcements:
      destroyed_msg: הכרזה נמחקה בהצלחה!
      edit:
        title: עריכת הכרזה
      empty: לא נמצאו הכרזות.
      live: חי
      new:
        create: יצירת הכרזה
        title: הכרזה חדשה
      publish: פרסום
      published_msg: ההכרזה פורסמה בהצלחה!
      scheduled_for: מתוזמן ל-%{time}
      scheduled_msg: ההכרזה תוזמנה לפרסום!
      title: הכרזות
      unpublish: ביטול פרסום
      unpublished_msg: פרסום ההכרזה בוטל בהצלחה!
      updated_msg: ההכרזה עודכנה בהצלחה!
    custom_emojis:
      assign_category: הקצאת קטגוריה
      by_domain: לפי קהילה
      copied_msg: עותק מקומי של האמוג'י נוצר בהצלחה
      copy: להעתיק
      copy_failed_msg: לא ניתן ליצור עותק מקומי של האמוג'י הזה
      create_new_category: צור קטגוריה חדשה
      created_msg: אמוג'י נוצר בהצלחה!
      delete: למחוק
      destroyed_msg: אמוג'י הושמד בהצלחה!
      disable: השבתה
      disabled: מושבת
      disabled_msg: השבתת אמוג'י זה בוצעה בהצלחה
      emoji: אמוג'י
      enable: לאפשר
      enabled: מאופשר
      enabled_msg: אמוג'י זה אופשר בהצלחה
      image_hint: PNG או GIF עד לגודל %{size}
      list: רשימה
      listed: ברשימה
      new:
        title: הוספת אמוג'י מיוחד חדש
      not_permitted: אין לך הרשאות לביצוע פעולה זו
      overwrite: לדרוס
      shortcode: קוד קצר
      shortcode_hint: לפחות 2 תוים, אלפאנומריים או קו תחתי
      title: יצגנים מותאמים אישית
      uncategorized: לא מסווגים
      unlist: בטל רישום
      unlisted: לא רשומים
      update_failed_msg: לא ניתן היה לעדכן את היצגן הזה
      updated_msg: יצגן עודכן בהצלחה!
      upload: העלאה
    dashboard:
      active_users: משתמשים פעילים
      interactions: אינטראקציות
      media_storage: נפח אחסון מדיה
      new_users: משתמשים חדשים
      opened_reports: דו"חות פתוחים
      pending_appeals_html:
        many: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
        one: ערעור <strong>%{count}</strong> ממתין
        other: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
        two: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
      pending_reports_html:
        many: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
        one: דו"ח <strong>%{count}</strong> ממתין
        other: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
        two: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
      pending_tags_html:
        many: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות"
        one: "<strong>%{count}</strong> האשתג ממתין"
        other: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות"
        two: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות"
      pending_users_html:
        many: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
        one: "<strong>%{count}</strong> משתמש/ת ממתינ/ה"
        other: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
        two: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
      resolved_reports: דו"חות נפתרו
      software: תוכנה
      sources: משאבי הרשמה
      space: נפח בשימוש
      title: לוח בקרה
      top_languages: שפות פעילות מובילות
      top_servers: שרתים פעילים מובילים
      website: אתר
    disputes:
      appeals:
        empty: לא נמצאו ערעורים.
        title: ערעורים
    domain_allows:
      add_new: אפשר מַאֲחָד (פדרציה) עם שם המתחם
      created_msg: הדומיין אופשר לפדרציה בהצלחה
      destroyed_msg: הדומיין לא אופשר לפדרציה
      undo: אסור מַאֲחָד (פדרציה) עם שם המתחם
    domain_blocks:
      add_new: הוספת חדש
      created_msg: חסימת שרת בתהליך
      destroyed_msg: חסימת שרת בוטלה
      domain: שרת
      edit: עריכת חסימת שם מתחם
      existing_domain_block: כבר החלת הגבלות מחמירות יותר על %{name}
      existing_domain_block_html: כבר הפעלת הגבלות חמורות יותר על %{name}, עליך ראשית <a href="%{unblock_url}">להסיר מעליו/ה את החסימה</a>.
      new:
        create: יצירת חסימה
        hint: חסימת השרת לא תמנע יצירת רישומי חשבון במסד הנתונים, אבל תבצע פעולות ניהול קהילה מסוימות על חשבונות אלו אוטומטית ורטרואקטיבית.
        severity:
          desc_html: "<strong>השתקה</strong> תחביא הודעות מחשבון זה לכל מי שלא עוקב אחריו. <strong>השעייה</strong> תסיר מהשרת את כל התוכן, מדיה ותכונות הפרופיל שמקושרות לחשבון זה. <strong>כלום</strong> כדי לחסום קבצי מדיה בלבד."
          noop: ללא
          silence: השתקה
          suspend: השעייה
        title: חסימת שרת חדשה
      obfuscate: לערפל את שם הדומיין
      obfuscate_hint: לערפל באופן חלקי את שם הדומיין ברשימה אם פרסום רשימת ההגבלות על דומיינים מאופשר
      private_comment: הערה פרטית
      private_comment_hint: הערה על הגבלות לדומיין זה לשימוש פנימי של מנהלי הקהילה.
      public_comment: תגובה פומבית
      public_comment_hint: הערה אודות הגבלת דומיין זה לציבור הכללי, אם פרסום רשימת הגבלות הדומיינים מאופשר.
      reject_media: חסימת קבצי מדיה
      reject_media_hint: מסירה קבצי מדיה השמורים מקומית ומונעת מהורדת קבצים נוספים בעתיד. לא רלוונטי להשעיות
      reject_reports: דחה דוחות
      reject_reports_hint: התעלמות מכל הדיווחים הבאים מהדומיין הזה. לא רלוונטי עבור השעיות
      undo: ביטול
      view: צפייה בחסימת דומיינים
    email_domain_blocks:
      add_new: הוספת חדש
      attempts_over_week:
        many: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
        one: "%{count} נסיון במשך השבוע שעבר"
        other: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
        two: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
      created_msg: כתובת מייל נחסמה בהצלחה
      delete: מחיקה
      dns:
        types:
          mx: רשומת MX
      domain: דומיין
      new:
        create: הוספת דומיין
        resolve: פתור דומיין
        title: חסימת דומיין דוא"ל
      no_email_domain_block_selected: לא בוצעו שינויים לחסימת דומייני דוא"ל שכן לא נבחרו דומיינים
      resolved_dns_records_hint_html: שם הדומיין מוביל לדומייניי ה-MX הבאים, שהם בסופו של דבר אחראיים לקבלת דוא"ל. חסימת דומיין MX תוביל לחסימת הרשמות מכל כתובת דוא"ל שעושה שימוש בדומיין MX זה, אפילו אם הדומיין הגלוי שונה. <strong>יש להמנע מלחסום ספקי דוא"ל מובילים.</strong>
      resolved_through_html: נמצא דרך %{domain}
      title: דומייניי דוא"ל חסומים
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>עקבו אחר ההמלצות על מנת לעזור למשתמשים חדשים למצוא תוכן מעניין</strong>. במידה ומשתמש לא תקשר מספיק עם משתמשים אחרים כדי ליצור המלצות מעקב, חשבונות אלה יומלצו במקום. הם מחושבים מחדש על בסיסי יומיומי מתערובת של החשבונות הפעילים ביותר עם החשבונות הנעקבים ביותר עבור שפה נתונה."
      language: עבור שפה
      status: מצב
      suppress: דכא המלצות מעקב
      suppressed: מדוכא
      title: המלצות מעקב
      unsuppress: שחזור המלצות מעקב
    instances:
      availability:
        description_html:
          many: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
          one: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
          other: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
          two: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
        failure_threshold_reached: סף כשלון הושג ב-%{date}.
        failures_recorded:
          many: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
          one: נסיון כושל ביום %{count}.
          other: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
          two: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
        no_failures_recorded: לא נמצאו כשלונות.
        title: זמינות
        warning: הנסיון האחרון להתחבר לשרת זה לא עלה בהצלחה
      back_to_all: כל
      back_to_limited: מוגבל
      back_to_warning: אזהרה
      by_domain: דומיין
      confirm_purge: האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק באופן סופי מידע מדומיין זה?
      content_policies:
        comment: הערה פנימית
        description_html: ביכולתך להגדיר מדיניות תוכן שתופעל על כל החשבונות מדומיין זה ומתת-דומייניו.
        policies:
          reject_media: דחיית מדיה
          reject_reports: דחיית דו"חות
          silence: הגבלה
          suspend: השעייה
        policy: מדיניות
        reason: סיבה פומבית
        title: מדיניות תוכן
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: חשבונות בעלי העוקבים הרבים ביותר
        instance_accounts_measure: חשבונות מאופסנים
        instance_followers_measure: עוקבינו שם
        instance_follows_measure: עוקביהם כאן
        instance_languages_dimension: שפות מובילות
        instance_media_attachments_measure: קבצי מדיה מאופסנים
        instance_reports_measure: דו"חות אודותיהם
        instance_statuses_measure: חצרוצים מאופסנים
      delivery:
        all: הכל
        clear: ניקוי שגיאות משלוח
        failing: נכשל
        restart: אתחול משלוח מחדש
        stop: הפסקת משלוח
        unavailable: לא זמין
      delivery_available: משלוח זמין
      delivery_error_days: ימי שגיאת משלוח
      delivery_error_hint: אם לא התאפשר משלוח במשך %{count} ימים, הוא יסומן אוטומטית כבלתי ניתן למשלוח.
      destroyed_msg: מידע מ-%{domain} נמצא עתה בתור למחיקה מיידית.
      empty: לא נמצאו דומיינים.
      known_accounts:
        many: "%{count} חשבונות ידועים"
        one: חשבון ידוע %{count}
        other: "%{count} חשבונות ידועים"
        two: "%{count} חשבונות ידועים"
      moderation:
        all: הכל
        limited: מוגבלים
        title: ניהול קהילה
      private_comment: הערה פרטית
      public_comment: תגובה פומבית
      purge: טיהור
      purge_description_html: אם יש יסוד להניח שדומיין זה מנותק לעד, ניתן למחוק את כל רשומות החשבונות והמידע המשוייך לדומיין זה משטח האפסון שלך. זה עשוי לקחת זמן מה.
      title: שרתים מוכרים
      total_blocked_by_us: חסום על ידינו
      total_followed_by_them: נעקב על ידם
      total_followed_by_us: נעקב על ידינו
      total_reported: דוחות אודותיהם
      total_storage: קבצי מדיה מצורפים
      totals_time_period_hint_html: הסכומים המוצגים להלן כוללים מידע מכל הזמנים.
    invites:
      deactivate_all: להשבית הכל
      filter:
        all: כל ההזמנות
        available: זמין
        expired: פג תוקף
        title: מסנן
      title: הזמנות
    ip_blocks:
      add_new: צור כלל
      created_msg: כלל IP חדש הוסף בהצלחה
      delete: למחוק
      expires_in:
        '1209600': שבועיים
        '15778476': 6 חודשים
        '2629746': חודש אחד
        '31556952': שנה אחת
        '86400': יום אחד
        '94670856': 3 שנים
      new:
        title: יצירת כלל IP
      no_ip_block_selected: שום כלל IP לא שונה כי שום כלל IP לא נבחר
      title: כללי IP
    relationships:
      title: היחסים של %{acct}
    relays:
      add_new: הוספת ממסר חדש
      delete: מחיקה
      description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של חצרוצים פומביים בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים."
      disable: השבתה
      disabled: מושבת
      enable: לאפשר
      enable_hint: מרגע שאופשר, השרת שלך יירשם לכל החצרוצים הפומביים מהממסר הזה, ויתחיל לשלוח את חצרוציו הפומביים לממסר.
      enabled: מאופשר
      inbox_url: קישורית ממסר
      pending: ממתין לאישור הממסר
      save_and_enable: שמור והפעל
      setup: הגדר חיבור לממסר
      signatures_not_enabled: ממסרים לא עובדים נכון כשמאופשרים מצב מאובטח או מצב פדרציה מוגבל
      status: מצב
      title: ממסרים
    report_notes:
      created_msg: הערה על דו"ח נוצרה בהצלחה!
      destroyed_msg: הערה על דו"ח נמחקה בהצלחה!
      today_at: היום, ב%{time}
    reports:
      account:
        notes:
          many: "%{count} הערות"
          one: הערה %{count}
          other: "%{count} הערות"
          two: "%{count} הערות"
      action_log: ביקורת יומן
      action_taken_by: פעולה בוצעה ע"י
      actions:
        delete_description_html: הפוסטים המדווחים יימחקו ותרשם עבירה על מנת להקל בהעלאה של דיווחים עתידיים על אותה חשבון.
        mark_as_sensitive_description_html: המדיה בחצרוצים מדווחים תסומן כרגישה ועבירה תרשם כדי לעזור לך להסלים באינטראקציות עתידיות עם אותו החשבון.
        other_description_html: ראו אפשרויות נוספות לשליטה בהתנהגות החשבון וכדי לבצע התאמות בתקשורת עם החשבון המדווח.
        resolve_description_html: אף פעולה לא תבוצע נגד החשבון עליו דווח, לא תירשם עבירה, והדיווח ייסגר.
        silence_description_html: הפרופיל יהיה גלוי אך ורק לאלה שכבר עוקבים אחריו או לאלה שיחפשו אותו ידנית, מה שיגביל מאד את תפוצתו. ניתן תמיד להחזיר את המצב לקדמותו.
        suspend_description_html: הפרופיל וכל תכולתו יחסמו לכל גישה עד שבסופו של דבר ימחקו. כל תקשורת עם החשבון תהיה בלתי אפשרית. ניתן לביטול תוך 30 יום.
      actions_description_html: בחר/י איזו פעולה לבצע על מנת לפתור את הדו"ח. אם תופעל פעולת ענישה כנגד החשבון המדווח, הודעת דוא"ל תשלח אליהם, אלא אם נבחרה קטגוריית ה<strong>ספאם</strong>.
      add_to_report: הוספת פרטים לדיווח
      are_you_sure: 100% על בטוח?
      assign_to_self: הקצה אלי
      assigned: מנחה מוקצה
      by_target_domain: דומיין החשבון המדווח
      category: קטגוריה
      category_description_html: הסיבה בגללה חשבון זה ו/או תוכנו דווחו תצוטט בתקשורת עם החשבון המדווח
      comment:
        none: ללא
      comment_description_html: 'על מנת לספק עוד מידע, %{name} כתב\ה:'
      created_at: מדווח
      delete_and_resolve: מחיקת חצרוצים
      forwarded: קודם
      forwarded_to: קודם ל-%{domain}
      mark_as_resolved: סימון כפתור
      mark_as_sensitive: סימון כרגיש
      mark_as_unresolved: סימון כלא פתור
      no_one_assigned: אף אחד
      notes:
        create: הוספת הערה
        create_and_resolve: פתרון עם הערה
        create_and_unresolve: פתיחה מחדש עם הערה
        delete: מחיקה
        placeholder: תאר/י אילו פעולות ננקטו, או עדכונים קשורים אחרים...
        title: הערות
      notes_description_html: צפייה והשארת הערות למנחים אחרים או לעצמך העתידי
      quick_actions_description_html: 'נקוט/י פעולה מהירה או גלול/י למטה לצפייה בתוכן המדווח:'
      remote_user_placeholder: המשתמש המרוחק מ-%{instance}
      reopen: פתיחת דו"ח מחדש
      report: 'דווח על #%{id}'
      reported_account: חשבון מדווח
      reported_by: דווח על ידי
      resolved: פתור
      resolved_msg: הדו"ח נפתר בהצלחה!
      skip_to_actions: דלג/י לפעולות
      status: הודעה
      statuses: התוכן עליו דווח
      statuses_description_html: התוכן הפוגע יצוטט בתקשורת עם החשבון המדווח
      target_origin: מקור החשבון המדווח
      title: דיווחים
      unassign: ביטול הקצאה
      unresolved: לא פתור
      updated_at: עודכן
      view_profile: צפה בפרופיל
    roles:
      add_new: הוספת תפקיד
      assigned_users:
        many: "%{count} משתמשים"
        one: 'משתמש %{count} '
        other: "%{count} משתמשים"
        two: "%{count} שני משתמשים"
      categories:
        administration: ניהול מערכת
        devops: פיתוח
        invites: הזמנות
        moderation: פיקוח
        special: מיוחדים
      delete: מחיקה
      description_html: באמצעות <strong>תפקידי משתמש</strong>, תוכלו להתאים אישית לאילו פונקציות ואזורים של מסטודון המשתמשים יוכלו לגשת
      edit: עריכת התפקיד של %{name}
      everyone: הרשאות ברירת מחדל
      everyone_full_description_html: זהו <strong>התפקיד הבסיסי </strong> שמשפיע על <strong>כלל המשתשמשים</strong>, אפילו אלו ללא תפקיד. כל התפקידים האחרים יורשים את ההרשאות שלהם ממנו.
      permissions_count:
        many: "%{count} הרשאות"
        one: הרשאה %{count}
        other: "%{count} הרשאות"
        two: "%{count} הרשאות"
      privileges:
        administrator: מנהל מערכת
        administrator_description: משתמשים עם הרשאה זו יוכלו לעקוף כל הרשאה
        delete_user_data: מחיקת כל נתוני המשתמש
        delete_user_data_description: מאפשר למשתמשים למחוק נתוני משתמשים אחרים ללא דיחוי
        invite_users: הזמנת משתמשים
        invite_users_description: מאפשר למשתמשים להזמין אנשים חדשים לשרת
        manage_announcements: ניהול הכרזות
        manage_announcements_description: מאפשר למשתמשים לנהל הכרזות של השרת
        manage_appeals: ניהול ערעורים
        manage_appeals_description: מאפשר למשתמשים לסקור ערעורים כנגד פעולות מודרציה
        manage_blocks: ניהול חסימות
        manage_blocks_description: מאפשר למשתמשים לחסום ספקי דוא"ל וכתובות IP
        manage_custom_emojis: ניהול סמלונים בהתאמה אישית
        manage_custom_emojis_description: מאפשר למשתמשים לנהל סמלונים בהתאמה אישית של השרת
        manage_federation: ניהול פדרציה
        manage_federation_description: מאפשר למשתמשים לחסום או לאפשר התממשקות עם שמות מתחם אחרים
        manage_invites: ניהול הזמנות
        manage_invites_description: מאפשר למשתמשים לעלעל ב ולבטל קישורי הזמנה
        manage_reports: ניהול דו"חות
        manage_reports_description: מאפשר למשתמשים לסקור דו"חות ולבצע פעולות מודרציה בהתבסס עליהם
        manage_roles: ניהול תפקידים
        manage_roles_description: מאפשר למשתמשים לנהל ולמנות אחרים לתפקידים נמוכים יותר משלהם.
        manage_rules: ניהול כללים
        manage_rules_description: מאפשר למשתמשים לנהל את כללי השרת
        manage_settings: נהל הגדרות
        manage_settings_description: מאפשר למשתמשים לנהל את הגדרות השרת
        manage_taxonomies: ניהול טקסונומיות
        manage_taxonomies_description: מאפשר למשתמשים לסקור תוכן אופנתי (טרנדי) ולעדכן אפשרויות של תגיות.
        manage_user_access: ניהול גישת משתמשים
        manage_user_access_description: מאפשר למשתמשים לבטל אימות דו-שלבי של משתמשים אחרים, לשנות את כתובות הדוא"ל שלהם, ולאפס את סיסמתם
        manage_users: ניהול משתמשים
        manage_users_description: מאפשר למשתמשים לצפות בפרטים של משתמשים אחרים ולבצע פעולות מודרציה לפיהם
        manage_webhooks: ניהול Webhooks
        manage_webhooks_description: מאפשר למשתמשים להגדיר Webhooks לאירועים מנהלתיים
        view_audit_log: צפייה בלוג ביקורת
        view_audit_log_description: מאפשר למשתשמשים לצפות בהיסטוריה של פעולות מנהלתיות על השרת
        view_dashboard: הצג לוח מחוונים
        view_dashboard_description: אפשר למשתמשים לגשת ללוח המחוונים
        view_devops: פיתוח
        view_devops_description: מאפשר למשתמשים לגשת ללוחות המחוונים של Sidekiq ושל pgHero
      title: תפקידים
    rules:
      add_new: הוספת כלל
      delete: מחיקה
      description_html: בעוד הרוב טוען שקרא והסכים לתנאי השימוש, אנשים לא נוטים לקרוא אותם עד הסוף עד שמתעוררת בעיה. <strong>כדי שיקל לראות את כללי השרת במבט, יש לספקם כרשימת נקודות.</strong> כדאי לשמור על הכללים קצרים ופשוטים, אבל מאידך גם לא לפצל אותם ליותר מדי נקודות נפרדות.
      edit: עריכת כלל
      empty: שום כללי שרת לא הוגדרו עדיין.
      title: כללי שרת
    settings:
      domain_blocks:
        all: לכולם
        disabled: לאף אחד
        users: למשתמשים מקומיים מחוברים
      registrations_mode:
        modes:
          approved: נדרש אישור הרשמה
          none: אף אחד לא יכול להרשם
          open: כל אחד יכול להרשם
    site_uploads:
      delete: מחיקת קובץ שהועלה
      destroyed_msg: העלאת אתר נמחקה בהצלחה!
    statuses:
      back_to_account: חזרה לדף החשבון
      back_to_report: חזרה לעמוד הדיווח
      batch:
        remove_from_report: הסרה מהדיווח
        report: דווח
      deleted: מחוקים
      media:
        title: מדיה
      no_status_selected: לא בוצעו שינויים בחצרוצים שכן לא נבחרו חצרוצים
      title: חצרוצי חשבון
      with_media: עם מדיה
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} מחק/ה את חצרוציו של %{target}"
        disable: "%{name} הקפיא/ה את חשבונו של %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} סימנה את חצרוציו של %{target} כרגישים"
        none: "%{name} שלח/ה אזהרה ל-%{target}"
        sensitive: "%{name} סימן/ה את חשבונו של %{target} כרגיש"
        silence: "%{name} הגביל/ה את חשבונו/ה של %{target}"
        suspend: "%{name} השעה/תה את חשבונו/ה של %{target}"
      appeal_approved: עורער
      appeal_pending: בהמתנה לערעור
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: נדרשות הגירות מבני נתונים. אנא הריצו אותן כדי להבטיח שהיישום מתנהג כצפוי
      elasticsearch_running_check:
        message_html: לא ניתן להתחבר לחיפוש אלסטיק. בדקו בבקשה הוא רץ, או בטלו את חיפוש הטקסט המלא
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'גרסת חיפוש אלסטיק לא מתאימה: %{value}'
        version_comparison: גרסת חיפוש אלסטיק %{running_version} רצה בעוד גרסא %{required_version} נדרשת
      rules_check:
        action: ניהול כללי שרת
        message_html: לא הוגדרו שום כללי שרת.
      sidekiq_process_check:
        message_html: שום הליכי Sidekiq לא רצים עבור %{value} תור(ות). בחנו בבקשה את הגדרות Sidekiq
    tags:
      review: סקירת מצב
      updated_msg: הגדרות האשתג עודכנו בהצלחה
    title: ניהול
    trends:
      allow: לאפשר
      approved: אישור
      disallow: לא לאשר
      links:
        allow: אישור קישורית
        allow_provider: אישור מפרסם
        description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה חצרוצים מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות.
        disallow: לא לאשר קישורית
        disallow_provider: לא לאשר מפרסם
        shared_by_over_week:
          many: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
          one: הופץ על ידי אדם אחד בשבוע האחרון
          other: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
          two: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
        title: קישוריות חמות
        usage_comparison: הופץ %{today} פעמים היום, לעומת %{yesterday} אתמול
      only_allowed: רק כאלה שהותרו
      pending_review: בהמתנה לבדיקה
      preview_card_providers:
        allowed: קישוריות ממפרסם זה יכולות להכלל בנושאים החמים
        description_html: אלה הם דומיינים מהם קישוריות מופצות תדיר לשרת שלך. קישוריות לא יכללו בנושאים החמים אלא אם דומיין הקישורית יאושר. אישורך (או דחייתך) יכלול גם תת-דומיינים.
        rejected: קישוריות ממפרסם זה לא תכללנה בנושאים החמים
        title: מפרסמים
      rejected: דחוי
      statuses:
        allow: הרשאת פוסט
        allow_account: הרשאת מחבר/ת
        description_html: אלו הם חצרוצים שהשרת שלך מכיר וזוכים להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. החצרוצים לא מוצגים עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות חצרוצים ספציפיים.
        disallow: לדחות פוסט
        disallow_account: לא לאשר מחבר/ת
        not_discoverable: המחבר/ת לא בחר/ה לאפשר את גילויים
        shared_by:
          many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
          one: הודהד או חובב פעם אחת
          other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
          two: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
        title: חצרוצים חמים
      tags:
        current_score: ציון נוכחי %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: שימושים יחודיים
          tag_languages_dimension: שפות מובילות
          tag_servers_dimension: שרתים מובילים
          tag_servers_measure: שרתים שונים
          tag_uses_measure: כלל השימושים
        description_html: אלו הן האשתגיות שמופיעות הרבה כרגע בחצרוצים המגיעים לשרת. זה עשוי לעזור למשתמשיך למצוא על מה אנשים מרבים לדבר כרגע. שום האשתגיות לא יוצגו בפומבי עד שתאושרנה.
        listable: ניתנות להצעה
        not_listable: לא תוצענה
        not_trendable: לא תופענה תחת נושאים חמים
        not_usable: לא שמישות
        peaked_on_and_decaying: הגיע לשיא ב-%{date}, ודועך עכשיו
        title: האשתגיות חמות
        trendable: עשויה להופיע תחת נושאים חמים
        trending_rank: 'מדורגת #%{rank}'
        usable: ניתנת לשימוש
        usage_comparison: שומשה %{today} פעמים היום, לעומת %{yesterday} אתמול
        used_by_over_week:
          many: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
          one: הוצגה על ידי משתמש בודד במשך השבוע שעבר
          other: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
          two: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
      title: נושאים חמים
      trending: נושאים חמים
    warning_presets:
      add_new: הוספת חדש
      delete: למחוק
      edit_preset: ערוך/י טקסט מוכן מראש לאזהרה
      empty: לא הגדרת עדיין שום טקסט מוכן מראש לאזהרה.
      title: ניהול טקסטים מוכנים מראש לאזהרות
    webhooks:
      add_new: הוספת נקודת קצה
      delete: מחיקה
      disable: כיבוי
      disabled: כבוי
      edit: עריכת נקודת קצה
      empty: לא הוגדו נקודות קצה להתליות רשת עדיין.
      enable: אפשר
      enabled: פעילים
      enabled_events:
        many: "%{count} אירועים אופשרו"
        one: אירוע %{count} מאופשר
        other: "%{count} אירועים אופשרו"
        two: "%{count} אירועים אופשרו"
      events: אירועים
      new: Webhook חדש
      rotate_secret: החלף מפתח
      secret: מפתח הרשמה
      status: סטטוס
      title: התליות רשת
      webhook: התליית רשת
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: כדי למחוק את חצרוציהם
        disable: כדי להקפיא את חשבונם
        mark_statuses_as_sensitive: כדי לסמן את חצרוציהם כרגישים
        none: אזהרה
        sensitive: כדי לסמן את חשבונם כרגיש
        silence: כדי להגביל את חשבונם
        suspend: כדי להשעות את חשבונם
      body: "%{target} מערערים על החלטת מנהלי הקהילה ב-%{action_taken_by} מתאריך %{date}, שהיה %{type}. הם כתבו:"
      next_steps: ניתן לאשר את הערער כדי להפוך את החלטת מנהלי הקהילה, או להתעלם ממנו.
      subject: "%{username} מערערים על החלטת מנהלי הקהילה במופע %{instance}"
    new_pending_account:
      body: פרטי החשבון החדש מובאים להלן. ניתן לאשר או לדחות את הבקשה.
      subject: חשבון חדש מובא לסקירה ב-%{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} דיווחו על %{target}"
      body_remote: מישהם מהמופע %{domain} דיווחו על %{target}
      subject: דו"ח חדש מהמופע %{instance} (#%{id})
    new_trends:
      body: 'הפריטים הבאים זקוקים לסקירה לפני שניתן יהיה להציגם פומבית:'
      new_trending_links:
        title: נושאים חמים
      new_trending_statuses:
        title: חצרוצים לוהטים
      new_trending_tags:
        no_approved_tags: אין כרגע שום האשתגיות חמות מאושרות.
        requirements: כל אחת מהמועמדות האלה עשויה לעבור את ההאשתגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}.
        title: האשתגיות חמות
      subject: נושאים חמים חדשים מוכנים לסקירה ב-%{instance}
  aliases:
    add_new: יצירת שם נרדף
    created_msg: שם נרדף חדש נוצר בהצלחה. ניתן להתחיל עכשיו את המעבר מהחשבון הישן.
    deleted_msg: שם נרדף הוסר בהצלחה. מעבר מהחשבון ההוא לזה לא אפשרי יותר.
    empty: אין לך שמות נרדפים.
    hint_html: אם ברצונך לעבור מחשבון אחר לחשבון הזה, כאן ניתן ליצור שם נרדף, הנדרש לפני שאפשר יהיה להמשיך עם העברת עוקבים מהחשבון הישן לזה. הפעולה עצמה <strong>הפיכה ובלתי מזיקה</strong>. <strong>הגירת החשבון מופעלת מהחשבון הישן</strong>.
    remove: הסרת שם נרדף
  appearance:
    advanced_web_interface: ממשק ווב מתקדם
    advanced_web_interface_hint: 'אם ברצונך לעשות שימוש במלוא רוחב המסך, ממשק הווב המתקדם מאפשר לך להגדיר עמודות רבות ושונות כדי לראות בו זמנית כמה מידע שתרצה/י: פיד הבית, התראות, פרהסיה ומספר כלשהו של רשימות והאשתגיות.'
    animations_and_accessibility: הנפשות ונגישות
    confirmation_dialogs: חלונות אישור
    discovery: גילוי
    localization:
      body: מסטודון מתורגם על ידי מתנדבים.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: כולם יכולים לתרום.
    sensitive_content: תוכן רגיש
    toot_layout: פריסת פוסט
  application_mailer:
    notification_preferences: שינוי העדפות דוא"ל
    salutation: "%{name},"
    settings: 'שינוי הגדרות דוא"ל: %{link}'
    view: 'תצוגה:'
    view_profile: צפיה בפרופיל
    view_status: הצגת פוסט
  applications:
    created: ישום נוצר בהצלחה
    destroyed: ישום נמחק בהצלחה
    regenerate_token: יצירת אסימון גישה מחדש
    token_regenerated: אסימון גישה יוצר מחדש בהצלחה
    warning: זהירות רבה נדרשת עם מידע זה. אין לחלוק אותו אף פעם עם אף אחד!
    your_token: אסימון הגישה שלך
  auth:
    change_password: סיסמה
    delete_account: מחיקת חשבון
    delete_account_html: אם ברצונך למחוק את החשבון, ניתן <a href="%{path}">להמשיך כאן</a>. תתבקש/י לספק אישור נוסף.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} מזמין אותך להצטרף לשרת זה במסטודון!"
      prefix_sign_up: הרשם/י למסטודון היום!
      suffix: כבעל/ת חשבון, תוכל/י לעקוב אחרי אנשים, לפרסם עדכונים ולהחליף מסרים עם משתמשים מכל שרת מסטודון ועוד!
    didnt_get_confirmation: לא התקבלו הוראות אימות?
    dont_have_your_security_key: אין לך מפתח אבטחה?
    forgot_password: הנשתכחה סיסמתך?
    invalid_reset_password_token: טוקן איפוס הסיסמה אינו תקין או שפג תוקף. נא לבקש אחד חדש.
    link_to_otp: נא להכניס את קוד האימות הדו-גורמי מהטלפון או את קוד האחזור
    link_to_webauth: נא להשתמש במכשיר מפתח האבטחה
    log_in_with: התחבר באמצעות
    login: כניסה
    logout: יציאה
    migrate_account: מעבר לחשבון אחר
    migrate_account_html: אם ברצונך להכווין את החשבון לעבר חשבון אחר, ניתן <a href="%{path}">להגדיר זאת כאן</a>.
    or_log_in_with: או התחבר באמצעות
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: הרשמה
    registration_closed: "%{instance} לא מקבל חברים חדשים"
    resend_confirmation: שלח הוראות אימות בשנית
    reset_password: איפוס סיסמה
    security: אבטחה
    set_new_password: סיסמה חדשה
    setup:
      email_below_hint_html: אם כתובת הדוא"ל להלן לא נכונה, ניתן לשנותה כאן ולקבל דוא"ל אישור חדש.
      email_settings_hint_html: דוא"ל האישור נשלח ל-%{email}. אם כתובת הדוא"ל הזו לא נכונה, ניתן לשנותה בהגדרות החשבון.
      title: הגדרות
    status:
      account_status: מצב חשבון
      confirming: ממתין שדוא"ל האישור יושלם.
      functional: החשבון שלכם פעיל לגמרי.
      pending: בקשתך ממתינה לאישור על ידי הצוות שלנו. זה עשוי לקחת זמן מה. דוא"ל יישלח אליך אם בקשתך התקבלה.
      redirecting_to: חשבונכם לא פעיל כעת מכיוון שמפנה ל%{acct}.
      view_strikes: צפיה בעברות קודמות שנרשמו נגד חשבונך
    too_fast: הטופס הוגש מהר מדי, נסה/י שוב.
    use_security_key: שימוש במפתח אבטחה
  authorize_follow:
    already_following: את/ה כבר עוקב/ת אחרי חשבון זה
    already_requested: כבר נשלחה בקשת מעקב לחשבון זה
    error: למרבה הצער, היתה שגיאה בחיפוש החשבון המרוחק
    follow: לעקוב
    follow_request: 'שלחת בקשת מעקב ל:'
    following: 'הצלחה! הינך עוקב עכשיו אחרי:'
    post_follow:
      close: או, פשוט לסגור חלון זה.
      return: הצג את פרופיל המשתמש
      web: מעבר לווב
    title: לעקוב אחרי %{acct}
  challenge:
    confirm: המשך
    hint_html: "<strong>טיפ:</strong> לא נבקש את סיסמתך שוב בשעה הקרובה."
    invalid_password: סיסמה שגויה
    prompt: יש לאשר את הסיסמה כדי להמשיך
  crypto:
    errors:
      invalid_key: זהו לא מפתח Ed25519 או Curve25519 קביל
      invalid_signature: היא לא חתימת Ed25519 קבילה
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
      with_month_name: "%B %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} שעות"
      about_x_months: "%{count} חודשים"
      about_x_years: "%{count} שנים"
      almost_x_years: "%{count} שנים"
      half_a_minute: ממש הרגע
      less_than_x_minutes: "%{count} דקות"
      less_than_x_seconds: ממש עכשיו
      over_x_years: "%{count} שנים"
      x_days: "%{count} ימים"
      x_minutes: "%{count} דקות"
      x_months: "%{count} חודשים"
      x_seconds: "%{count} שניות"
  deletes:
    challenge_not_passed: המידע שהכנסת לא היה נכון
    confirm_password: נא להכניס את הסיסמה הנוכחית כדי לאמת את זהותך
    confirm_username: נא להכניס את שם המשתמש כדאי לאשר את הפעולה
    proceed: מחיקת חשבון
    success_msg: חשבונך נמחק בהצלחה
    warning:
      before: 'לפני שנמשיך, נא לקרוא בזהירות את ההערות הבאות:'
      caches: מידע שהוטמן על ידי שרתים אחרים עשוי להתמיד
      data_removal: חצרוציך וכל מידע אחר יוסרו לתמיד
      email_change_html: ניתן <a href="%{path}">לשנות את כתובת הדוא"ל שלך</a> מבלי למחוק את החשבון
      email_contact_html: אם הוא עדיין לא הגיע, ניתן לקבל עזרה על ידי משלוח דואל ל-<a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
      email_reconfirmation_html: אם לא מתקבל דוא"ל האישור, ניתן <a href="%{path}">לבקש אותו שוב</a>
      irreversible: לא ניתן יהיה לשחזר או להפעיל מחדש את חשבונך
      more_details_html: לפרטים נוספים, ראו את <a href="%{terms_path}">מדיניות הפרטיות</a>.
      username_available: שם המשתמש שלך שוב יהיה זמין
      username_unavailable: שם המשתמש שלך יישאר בלתי זמין
  disputes:
    strikes:
      action_taken: הפעולה שבוצעה
      appeal: ערער
      appeal_approved: הערעור על פסילה זו התקבל
      appeal_rejected: ערעור זה נדחה
      appeal_submitted_at: ערעור הוגש
      appealed_msg: הערעור שלך הוגש. במידה ויאושר, תיודע.
      appeals:
        submit: הגש ערעור
      approve_appeal: קבלת ערעור
      associated_report: הדו"ח המשויך
      created_at: מתאריך
      description_html: אלו הן הפעולות שננקטו כנגד חשבונך והאזהרות שנשלחו אליך על ידי צוות %{instance}.
      recipient: הנמען
      reject_appeal: דחיית ערעור
      status: 'פוסט #%{id}'
      status_removed: הפוסט כבר הוסר מהמערכת
      title: "%{action} מתאריך %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: הסרת פוסט
        disable: הקפאת חשבון
        mark_statuses_as_sensitive: סימון חצרוצים כרגישים
        none: אזהרה
        sensitive: סימו חשבון כרגיש
        silence: הגבלת חשבון
        suspend: השעית חשבון
      your_appeal_approved: ערעורך התקבל
      your_appeal_pending: הגשת ערעור
      your_appeal_rejected: ערעורך נדחה
  domain_validator:
    invalid_domain: הוא לא שם דומיין קביל
  errors:
    '400': הבקשה שהגשת לא תקינה.
    '403': חסרות לך הרשאות לצפיה בעמוד זה.
    '404': הדף המבוקש לא קיים.
    '406': הדף לא זמין בפורמט המבוקש.
    '410': הדף המבוקש כבר לא קיים.
    '422':
      content: בדיקת אבטחה נכשלה. החסמת עוגיותיך מפנינו?
      title: בדיקת בטיחות נכשלה
    '429': הוחנק
    '500':
      content: אנו מצטערות, אבל משהו השתבש בצד שלנו.
      title: דף זה אינו נכון
    '503': לא ניתן להציג דף זה עקב תקלת שרת זמנית.
    noscript_html: על מנת להשתמש ביישום הווב של מסטודון, נא לאפשר שימוש בג'אווהסקריפט. לחילופין אפשר לנסות את אחת ה<a href="%{apps_path}">אפליקציות הילידיות</a> שלנו המתאימה לסביבתך.
  existing_username_validator:
    not_found: לא נמצא משתמש מקומי בשם זה
    not_found_multiple: לא נמצאו %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: תאריך
      download: הורדת הארכיון שלך
      hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>חצרוציך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים.
      in_progress: מייצר את הארכיון שלך...
      request: לבקש את הארכיון שלך
      size: גודל
    blocks: רשימת חסימות
    bookmarks: סימניות
    csv: CSV
    domain_blocks: חסימות דומיינים
    lists: רשימות
    mutes: רשימת השתקות
    storage: אחסון מדיה
  featured_tags:
    add_new: הוספת חדש
    errors:
      limit: המספר המירבי של האשתגיות כבר מוצג
    hint_html: "<strong>מהן האשתגיות נבחרות?</strong> הן מוצגות במובלט בפרופיל הפומבי שלך ומאפשר לאנשים לעיין בחצרוציך הפומביים המסמונים בהאשתגיות אלה. הן כלי אדיר למעקב אחר עבודות יצירה ופרוייקטים לטווח ארוך."
  filters:
    contexts:
      account: פרופילים
      home: בית ורשימות
      notifications: התראות
      public: פידים פומביים
      thread: שיחות
    edit:
      add_keyword: הוספת מילת מפתח
      keywords: מילות מפתח
      statuses: פוסטים יחידים
      title: ערוך מסנן
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: לא ניתן לשנות פרמטרים אלו מהיישומון הזה בגלל שהם חלים על יותר ממילת מפתח אחת. ניתן להשתמש ביישומון מעודכן יותר או בממשק הוובי.
      invalid_context: לא סופק הקשר או הקשר לא תקין
    index:
      contexts: פילטרים ב %{contexts}
      delete: למחוק
      empty: אין לך מסננים.
      expires_in: פג תוקף ב %{distance}
      expires_on: פג תוקף ב %{date}
      keywords:
        many: "%{count} מילות מפתח"
        one: מילת מפתח %{count}
        other: "%{count} מילות מפתח"
        two: "%{count} מילות מפתח"
      title: מסננים
    new:
      save: שמירת מסנן חדש
      title: הוספת מסנן חדש
    statuses:
      back_to_filter: חזרה לפילטר
      batch:
        remove: הסרה מפילטר
      index:
        hint: פילטר זה חל באופן של בחירת פוסטים בודדים ללא תלות בקריטריונים אחרים. תוכלו להוסיף עוד פוסטים לפילטר זה ממשק הווב.
        title: פוסטים שסוננו
  footer:
    trending_now: נושאים חמים
  generic:
    all: הכל
    changes_saved_msg: השינויים נשמרו בהצלחה!
    copy: להעתיק
    delete: למחוק
    deselect: בטל בחירה של הכל
    none: כלום
    order_by: מיין לפי
    save_changes: שמור שינויים
    today: היום
    validation_errors:
      many: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
      one: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין בשגיאה להלן
      other: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
      two: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
  html_validator:
    invalid_markup: 'מכיל קוד HTML לא תקין: %{error}'
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: מכיל יותר מ-%{count} עמודות
    modes:
      merge: מיזוג
      merge_long: שמירת רשומות קיימות והוספת חדשות
      overwrite: דריסה
      overwrite_long: החלף רשומות נוכחיות בחדשות
    preface: ניתן ליבא מידע מסויים כגון כל הנעקבים או המשתמשים החסומים לתוך חשבונך על שרת זה, מתוך קבצים שנוצרו על ידי יצוא משרת אחר כגון רשימת הנעקבים והחסומים שלך.
    success: כל המידע יובא בהצלחה, ויעובד בזמן הקרוב
    types:
      blocking: רשימת חסימות
      bookmarks: סימניות
      domain_blocking: רשימת שמות מתחם חסומים
      following: רשימת נעקבים
      muting: רשימת השתקות
    upload: יבוא
  invites:
    delete: ביטול הפעלה
    expired: פג תוקף
    expires_in:
      '1800': חצי שעה
      '21600': 6 שעות
      '3600': שעה
      '43200': 12 שעות
      '604800': שבוע
      '86400': יום אחד
    expires_in_prompt: לעולם לא
    generate: צור קישור להזמנה
    invited_by: הוזמנת ע"י
    max_uses:
      many: "%{count} שימושים"
      one: שימוש אחד
      other: "%{count} שימושים"
      two: "%{count} שימושים"
    max_uses_prompt: ללא הגבלה
    prompt: צור ושתף קישורים לאחרים על מנת להעניק גישה לשרת זה
    table:
      expires_at: פוקעת ב
      uses: שימושים
    title: הזמנת אנשים
  lists:
    errors:
      limit: הגעת למספר הרשימות המירבי.
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: יישומון אימות דו-שלבי
      password: סיסמה
      sign_in_token: קוד אימות בדוא"ל
      webauthn: מפתחות אבטחה
    description_html: אם את/ה רואה פעילות שאינך מזהה, אנא שנה/י את סיסמתך והפעל/י אימות דו-גורמי.
    empty: הסטוריית אימותים אינה זמינה
    failed_sign_in_html: נסיון כניסה כושל בשיטת %{method} מכתובת %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: נסיון כניסה מוצלח בשיטה %{method} מכתובת %{ip} (%{browser})
    title: הסטוריית אימותים
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו לפוסט שכבר מכיל תמונות
      not_ready: לא ניתן להצמיד קבצים שהעלאתם לא הסתיימה. נסה/י שוב בעוד רגע!
      too_many: לא ניתן להוסיף יותר מארבעה קבצים
  migrations:
    acct: עבר אל
    cancel: ביטול הפניה
    cancel_explanation: ביטול ההפניה יפעיל מחדש את החשבון הנוכחי, אבל לא יחזיר את העוקבים שהועברו לחשבון החדש.
    cancelled_msg: ההפניה בוטלה בהצלחה.
    errors:
      already_moved: זה אותו החשבון שכבר עברת אליו
      missing_also_known_as: לא שם נרדף של החשבון הזה
      move_to_self: לא יכול להיות החשבון הנוכחי
      not_found: לא נמצאו
      on_cooldown: את/ה בתקופת צינון
    followers_count: עוקבים בזמן המעבר
    incoming_migrations: מעבר לחשבון אחר
    incoming_migrations_html: כדי לעבור מחשבון אחר לחשבון זה, עליך ראשית <a href="%{path}">ליצור שם נרדף לחשבון</a>.
    moved_msg: חשבונך מופנה עתה ל-%{acct} וכל עוקביך מועברים לשם.
    not_redirecting: חשבונכם לא מפנה לשום חשבון אחר כעת.
    on_cooldown: חשבונך היגר לאחרונה. אפשרות זו תאופשר מחדש בעוד %{count} ימים.
    past_migrations: הגירות עבר
    proceed_with_move: העברת עוקבים
    redirected_msg: חשבונכם כעת מפנה ל%{acct}.
    redirecting_to: חשבונכם מפנה ל%{acct}.
    set_redirect: הגדר הפניה
    warning:
      backreference_required: ראשית יש להגדיר את החשבון החדש כך שיצביע לאחור לעבר חשבון זה
      before: 'לפני שנמשיך, נא לקרוא בזהירות את ההערות הבאות:'
      cooldown: לאחר המעבר ישנה תקופת המתנה בה לא ניתן לעבור שוב
      disabled_account: חשבונך הנוכחי לא יהיה שמיש לחלוטין לאחר מכן. עם זאת, ניתן יהיה לגשת ליצוא המידע, וכמו כן להפעילו מחדש.
      followers: פעולה זו תעביר את כל העוקבים מהחשבון הנוכחי לחשבון החדש
      only_redirect_html: לחילופין, ניתן להסתפק ב<a href="%{path}">הכוונה מחדש בפרופילך</a>.
      other_data: שום מידע לא יועבר אוטומטית
      redirect: פרופיל חשבונך הנוכחי יעודכן עם הודעת הכוונה מחדש ויוחרג מחיפושים
  moderation:
    title: ניהול קהילה
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו חסמת בעבר.
    carry_mutes_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו השתקת בעבר.
    copy_account_note_text: 'חשבון זה הועבר מ-%{acct}, הנה הערותיך הקודמות לגביהם:'
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: '%{name} שלח/ה דו"ח'
      sign_up:
        subject: "%{name} נרשמו"
    favourite:
      body: 'חצרוצך חובב על ידי %{name}:'
      subject: חצרוצך חובב על ידי %{name}
      title: חיבוב חדש
    follow:
      body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!"
      subject: "%{name} עכשיו במעקב אחריך"
      title: עוקב/ת חדש/ה
    follow_request:
      action: ניהול בקשות מעקב
      body: התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}
      subject: 'בקשת מעקב בהמתנה: %{name}'
      title: בקשת מעקב חדשה
    mention:
      action: תגובה
      body: 'התקבלה פניה עבורך מאת %{name} ב:'
      subject: התקבלה פניה עבורך מאת %{name}
      title: אזכור חדש
    poll:
      subject: סקר מאת %{name} הסתיים
    reblog:
      body: 'חצרוצך הודהד על ידי %{name}:'
      subject: חצרוצך הודהד על ידי%{name}
      title: הדהוד חדש
    status:
      subject: "%{name} בדיוק חצרץ"
    update:
      subject: "%{name} ערכו פוסט"
  notifications:
    email_events: ארועים להתראות דוא"ל
    email_events_hint: 'בחר/י ארועים עבורים תרצה/י לקבל התראות:'
    other_settings: הגדרות התראות אחרות
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: מליארד
          million: מליון
          quadrillion: קוואדריליון
          thousand: אלף
          trillion: טריליון
  otp_authentication:
    code_hint: על מנת לאשר, נא להכניס את הקוד שיוצר על ידי יישום האימות שלך
    description_html: אם אופשר <strong>אימות דו-גורמי</strong> בעזרת אפליקציית אימות, כניסה לאתר תדרוש שימוש בטלפון ליצירת אסימוני כניסה עבורך.
    enable: לאפשר
    instructions_html: "<strong>נא לסרוק את קוד ה-QR בעזרת Google Authenticator או יישום TOTP דומה בטלפונך</strong>. מעתה ואילך, יישום זה ייצר אסימונים שיש להזין בזמן הכניסה לאתר."
    manual_instructions: 'אם לא ניתן לסרוק את קוד ה-QR ויש להכניסו ידנית, הנה הסוד כטקסט:'
    setup: הגדרה
    wrong_code: הקוד שהוכנס אינו תקין! האם זמן השרת וזמן המכשיר נכונים?
  pagination:
    newer: חדש יותר
    next: הבא
    older: ישן יותר
    prev: הקודם
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: כבר הצבעת בסקר זה
      duplicate_options: מכיל פריטים כפולים
      duration_too_long: רחוק מדי בעתיד
      duration_too_short: מוקדם מדי
      expired: סקר זה כבר הסתיים
      invalid_choice: ההצבעה שנבחרה אינה קיימת
      over_character_limit: לא יכולים להיות יותר מ-%{max} תוים כל אחד
      too_few_options: חייב להכיל יותר מפריט אחד
      too_many_options: לא יכול להכיל יותר מ-%{max} פריטים
  preferences:
    other: שונות
    posting_defaults: ברירות מחדל לפוסטים
    public_timelines: פידים פומביים
  reactions:
    errors:
      limit_reached: גבול מספר התגובות השונות הושג
      unrecognized_emoji: הוא לא אמוג'י מוכר
  relationships:
    activity: רמת פעילות
    dormant: רדומים
    follow_selected_followers: עקוב אחר הנעקבים שנבחרו
    followers: עוקבים
    following: נעקבים
    invited: הוזמנו
    last_active: פעילות אחרונה
    most_recent: העדכניות ביותר
    moved: הועברו
    mutual: הדדיים
    primary: עיקריים
    relationship: יחסים
    remove_selected_domains: הסר את כל העוקבים משמות המתחם שסומנו
    remove_selected_followers: הסר את העוקבים שסומנו
    remove_selected_follows: בטל מעקב אחר המשתמשים שסומנו
    status: מצב חשבון
  remote_follow:
    missing_resource: לא ניתן למצוא קישורית להפניה לחשבונך
  reports:
    errors:
      invalid_rules: לא מתייחס לכללים קבילים
  rss:
    content_warning: 'אזהרת תוכן:'
    descriptions:
      account: פוסטים ציבוריים מחשבון @%{acct}
      tag: 'פוסטים ציבוריים עם תיוג #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים להיום, שהוא %{limit}
    over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים, שהוא %{limit}
    too_soon: תאריך התזמון חייב להיות בעתיד
  sessions:
    activity: פעילות אחרונה
    browser: דפדפן
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: בלקברי
      chrome: כרום
      edge: מייקרוסופט אדג'
      electron: אלקטרון
      firefox: פיירפוקס
      generic: דפדפן לא ידוע
      ie: אינטרנט אקספלורר
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: אופרה
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: דפדפן QQ
      safari: ספארי
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: חיבור נוכחי
    description: "%{browser} על %{platform}"
    explanation: אלה הם הדפדפנים המחוברים כרגע לחשבון המסטודון שלך.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: אדובה אייר
      android: אנדרואיד
      blackberry: בלקברי
      chrome_os: Chrome OS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: לינוקס
      mac: macOS
      other: סביבה לא ידועה
      windows: חלונות
      windows_mobile: חלונות מובייל
      windows_phone: טלפון חלונות
    revoke: שלילה
    revoke_success: החיבור נשלל בהצלחה
    title: מכשירים מחוברים
    view_authentication_history: צפיה בהיסטוריית התחברויות לחשבונך
  settings:
    account: חשבון
    account_settings: הגדרות חשבון
    aliases: שמות נרדפים לחשבון
    appearance: תצוגה
    authorized_apps: ישומים מאושרים
    back: חזרה למסטודון
    delete: מחיקת חשבון
    development: פיתוח
    edit_profile: עריכת פרופיל
    export: יצוא מידע
    featured_tags: האשתגיות נבחרות
    import: יבוא
    import_and_export: יבוא ויצוא
    migrate: הגירת חשבון
    notifications: התראות
    preferences: העדפות
    profile: פרופיל
    relationships: נעקבים ועוקבים
    statuses_cleanup: מחיקת חצרוצים אוטומטית
    strikes: עבירות מנהלתיות
    two_factor_authentication: אימות דו-שלבי
    webauthn_authentication: מפתחות אבטחה
  statuses:
    attached:
      audio:
        many: "%{count} אודיו"
        one: אודיו %{count}
        other: "%{count} אודיו"
        two: "%{count} אודיו"
      description: 'מצורף: %{attached}'
      image:
        many: "%{count} תמונות"
        one: תמונה %{count}
        other: "%{count} תמונות"
        two: "%{count} תמונות"
      video:
        many: "%{count} סרטונים"
        one: סרטון %{count}
        other: "%{count} סרטונים"
        two: "%{count} סרטונים"
    boosted_from_html: הודהד מ-%{acct_link}
    content_warning: 'אזהרת תוכן: %{warning}'
    default_language: זהה לשפת ממשק
    disallowed_hashtags:
      many: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}'
      one: 'מכיל את ההאשתג האסור: %{tags}'
      other: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}'
      two: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}'
    edited_at_html: נערך ב-%{date}
    errors:
      in_reply_not_found: נראה שהפוסט שאת/ה מנסה להגיב לו לא קיים.
    open_in_web: פתח ברשת
    over_character_limit: חריגה מגבול התווים של %{max}
    pin_errors:
      direct: לא ניתן לקבע חצרוצים שנראותם מוגבלת למכותבים בלבד
      limit: הגעת למספר החצרוצים המוצמדים המירבי.
      ownership: חצרוצים של אחרים לא יכולים להיות מוצמדים
      reblog: אין אפשרות להצמיד הדהודים
    poll:
      total_people:
        many: "%{count} אנשים"
        one: איש/ה %{count}
        other: "%{count} אנשים"
        two: "%{count} אנשים"
      total_votes:
        many: "%{count} קולות"
        one: קול %{count}
        other: "%{count} קולות"
        two: "%{count} קולות"
      vote: הצבעה
    show_more: עוד
    show_newer: הצג חדשים יותר
    show_older: הצג ישנים יותר
    show_thread: הצג שרשור
    sign_in_to_participate: הכנס כדי להשתתף בשיחה
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: ישיר
      private: לעוקבים בלבד
      private_long: להצגה לעוקבים בלבד
      public: פומבי
      public_long: כולם יוכלו לקרוא
      unlisted: מוסתר
      unlisted_long: פומבי, אבל לא להצגה בפיד הציבורי
  statuses_cleanup:
    enabled: מחק חצרוצים ישנים אוטומטית
    enabled_hint: מוחק אוטומטית את חצרוציך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הם תואמים את אחת ההחרגות למטה
    exceptions: החרגות
    explanation: היות ומחיקת חצרוצים היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שהחצרוצים שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר.
    ignore_favs: התעלם ממחובבים
    ignore_reblogs: התעלם מהדהודים
    interaction_exceptions: החרגות מבוססות אינטראקציות
    interaction_exceptions_explanation: שים.י לב שאין עֲרֻבָּה למחיקת חצרוצים אם הם יורדים מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית.
    keep_direct: שמירת הודעות ישירות
    keep_direct_hint: לא מוחק אך אחת מההודעות הישירות שלך
    keep_media: שמור חצרוצים עם מדיה
    keep_media_hint: לא מוחק את חצרוציך שמצורפים אליהם קבצי מדיה
    keep_pinned: שמור חצרוצים מוצמדים
    keep_pinned_hint: לא מוחק אף אחד מהחצרוצים המוצמדים שלך
    keep_polls: שמור סקרים
    keep_polls_hint: לא מוחר אף אחד מהסקרים שלך
    keep_self_bookmark: שמור חצרוצים שסימנת
    keep_self_bookmark_hint: לא מוחק חצרוצים שסימנת
    keep_self_fav: שמור חצרומים שחיבבת
    keep_self_fav_hint: לא מוחק חצרוצים שלך אם חיבבת אותם
    min_age:
      '1209600': שבועיים
      '15778476': חצי שנה
      '2629746': חודש
      '31556952': שנה
      '5259492': חודשיים
      '604800': שבוע
      '63113904': שנתיים
      '7889238': 3 חודשים
    min_age_label: סף גיל
    min_favs: השאר חצרוצים מחובבים לפחות
    min_favs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של חיבובים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר החיבובים שקיבלו
    min_reblogs: שמור חצרוצים מהודהדים לפחות
    min_reblogs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו
  stream_entries:
    pinned: פוסט נעוץ
    reblogged: הודהד
    sensitive_content: תוכן רגיש
  strikes:
    errors:
      too_late: מאוחר מדי להגיש ערעור
  tags:
    does_not_match_previous_name: לא תואם את השם האחרון
  themes:
    contrast: מסטודון (ניגודיות גבוהה)
    default: מסטודון (כהה)
    mastodon-light: מסטודון (בהיר)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: הוספה
    disable: כיבוי
    disabled_success: אימות דו-גורמי בוטל בהצלחה
    edit: עריכה
    enabled: אימות דו-גורמי הופעל
    enabled_success: אימות דו-שלבי הופעל בהצלחה
    generate_recovery_codes: ייצור קודי אחזור
    lost_recovery_codes: קודי האחזור מאפשרים אחזור גישה לחשבון במידה ומכשירך אבד. במידה וקודי האחזור אבדו, ניתן לייצרם מחדש כאן. תוקף קודי האחזור הישנים יפוג.
    methods: שיטות אימות דו-גורמי
    otp: יישום אימות
    recovery_codes: קודי אחזור
    recovery_codes_regenerated: קודי האחזור יוצרו בהצלחה
    recovery_instructions_html: במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. <strong>נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח</strong>. לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות.
    webauthn: מפתחות אבטחה
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: מעבר לחשבונך
      explanation: הערעור על העברה שנרשמה כנגד חשבונך ב-%{strike_date} שהגשת ב-%{appeal_date} התקבל. חשבונך חזר להיות נקי מכל רבב.
      subject: ערעורך מתאריך %{date} התקבל
      title: הערעור התקבל
    appeal_rejected:
      explanation: הערעור על העברה שנרשמה כנגד חשבונך ב-%{strike_date} שהגשת ב-%{appeal_date} נדחה.
      subject: ערעורך מתאריך %{date} נדחה
      title: הערעור נדחה
    backup_ready:
      explanation: ביקשת גיבוי מלא של חשבון המסטודון שלך. הוא מוכן להורדה!
      subject: הארכיון שלך מוכן להורדה
      title: הוצאת ארכיון
    suspicious_sign_in:
      change_password: שינוי הסיסמא שלך
      details: 'הנה פרטי ההתחברות:'
      explanation: זיהינו התחברות לחשבונך מכתובת IP חדשה.
      further_actions_html: אם לא את/ה התחברת, אנו ממליצים שתבצע/י %{action} מיידית ותאפשר/י אימות דו גורמי על מנת לשמור על החשבון בטוח.
      subject: נרשמה גישה לחשבונך מכתובת IP חדשה
      title: התחברות חדשה
    warning:
      appeal: הגשת ערעור
      appeal_description: אם את/ה מאמין/ה שזו טעות, ניתן להגיש ערעור לצוות של %{instance}.
      categories:
        spam: ספאם
        violation: התוכן מפר את כללי הקהילה הבאים
      explanation:
        delete_statuses: כמה מחצרוציך מפרים אחד או יותר מכללי הקהילה וכתוצאה הוסרו על ידי מנחי הקהילה של %{instance}.
        disable: אינך יכול/ה יותר להשתמש בחשבונך, אבל הפרופיל ושאר המידע נשארו על עומדם. ניתן לבקש גיבוי של המידע, לשנות את הגדרות החשבון או למחוק אותו.
        mark_statuses_as_sensitive: כמה מחצרוציך סומנו כרגישים על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. זה אומר שאנשים יצטרכו להקיש על המדיה בחצרוצים לפני שתופיע תצוגה מקדימה. ניתן לסמן את המידע כרגיש בעצמך בחצרוציך העתידיים.
        sensitive: מעתה ואילך כל קבצי המדיה שיועלו על ידך יסומנו כרגישים ויוסתרו מאחורי אזהרה.
        silence: ניתן עדיין להשתמש בחשבונך אבל רק אנשים שכבר עוקבים אחריך יראו את חצרוציך בשרת זה, וייתכן שתוחרג/י מאמצעי גילוי משתמשים. עם זאת, אחרים יוכלו עדיין לעקוב אחריך.
        suspend: לא ניתן יותר להשתמש בחשבונך, ופרופילך וכל מידע אחר לא נגישים יותר. ניתן עדיין להתחבר על מנת לבקש גיבוי של המידע שלך עד שיוסר סופית בעוד כ-30 יום, אבל מידע מסויים ישמר על מנת לוודא שלא תחמוק/י מההשעיה.
      reason: 'סיבה:'
      statuses: 'חצרוצים מצוטטים:'
      subject:
        delete_statuses: הפוסטים שלכם ב%{acct} הוסרו
        disable: חשבונך %{acct} הוקפא
        mark_statuses_as_sensitive: חצרוציך ב-%{acct} סומנו כרגישים
        none: אזהרה עבור %{acct}
        sensitive: חצרוציך ב-%{acct} יסומנו כרגישים מעתה ואילך
        silence: חשבונך %{acct} הוגבל
        suspend: חשבונך %{acct} הושעה
      title:
        delete_statuses: פוסטים שהוסרו
        disable: חשבון קפוא
        mark_statuses_as_sensitive: חצרוצים סומנו כרגישים
        none: אזהרה
        sensitive: החשבון סומן כרגיש
        silence: חשבון מוגבל
        suspend: חשבון מושעה
    welcome:
      edit_profile_action: הגדרת פרופיל
      explanation: הנה כמה טיפים לעזור לך להתחיל
      final_action: התחל/ילי לחצרץ
      full_handle: שם המשתמש המלא שלך
      full_handle_hint: זה מה שתאמר.י לחברייך כדי שיוכלו לשלוח לך הודעה או לעקוב אחרייך ממופע אחר.
      subject: ברוכים הבאים למסטודון
      title: ברוך/ה הבא/ה, %{name} !
  users:
    follow_limit_reached: לא תוכל לעקוב אחר יותר מ %{limit} אנשים
    invalid_otp_token: קוד דו-שלבי שגוי
    otp_lost_help_html: אם איבדת גישה לשניהם, ניתן ליצור קשר ב-%{email}
    seamless_external_login: את.ה מחובר דרך שירות חיצוני, לכן אפשרויות הסיסמא והדוא"ל לא מאופשרות.
    signed_in_as: 'מחובר בתור:'
  verification:
    explanation_html: 'ניתן <strong>לאמת את עצמך כבעלים של הקישורית במטא-נתונים של פרופילך</strong>. כדי לעשות זאת, האתר המקושם חייב להכיל קישורית חוזרת לפרופיל המסטודון שלך. הקישורית החוזרת <strong>חייבת</strong> להכיל תכונת <code>rel="me"</code>. התוכן הטקסטואלי של הקישורית לא משנה. הנה דוגמא:'
    verification: אימות
  webauthn_credentials:
    add: הוספת מפתח אבטחה חדש
    create:
      error: היתה בעיה בהוספת מפתח האבטחה. נסה שנית.
      success: מפתח האבטחה הוסף בהצלחה.
    delete: למחוק
    delete_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק מפתח אבטחה זה?
    description_html: אם יאופשר <strong>אימות במפתח אבטחה</strong>, כניסה לאתר תדרוש שימוש באחד ממפתחות האבטחה שלך.
    destroy:
      error: היתה בעיה במחיקת מפתח האבטחה. נסה בשנית.
      success: מפתח האבטחה נמחק בהצלחה.
    invalid_credential: אסימון אבטחה לא תקין
    nickname_hint: הכנס.י כינוי למפתח האבטחה החדש שלך
    not_enabled: לא אפשרת את WebAuthn עדיין
    not_supported: דפדפן זה לא תומך במפתחות אבטחה
    otp_required: על מנת להשתמש במפתחות אבטחה אנא אפשר.י אימות דו-שלבי קודם.
    registered_on: נרשם ב %{date}