chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/af.json

{
  "about.blocks": "Gemodereerde bedieners",
  "about.contact": "Kontak:",
  "about.disclaimer": "Mastodon is gratis oopbronsagteware en ’n handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Rede nie beskikbaar nie",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Beperk",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Opgeskort",
  "about.not_available": "Hierdie inligting is nie op hierdie bediener beskikbaar gestel nie.",
  "about.powered_by": "Gedesentraliseerde sosiale media aangedryf deur {mastodon}",
  "about.rules": "Bedienerreëls",
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Voeg by of verwyder van lyste",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Groep",
  "account.block": "Blokkeer @{name}",
  "account.block_domain": "Blokkeer domein {domain}",
  "account.blocked": "Geblokkeer",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Verken die oorspronklike profiel",
  "account.cancel_follow_request": "Herroep volgversoek",
  "account.disable_notifications": "Hou op om my van @{name} se plasings te laat weet",
  "account.domain_blocked": "Domein geblokkeer",
  "account.edit_profile": "Redigeer profiel",
  "account.enable_notifications": "Laat weet my wanneer @{name} iets plaas",
  "account.endorse": "Toon op profiel",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Laaste plasing op {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Geen plasings nie",
  "account.follow": "Volg",
  "account.followers": "Volgers",
  "account.followers.empty": "Hierdie gebruiker het nog nie volgers nie.",
  "account.following": "Volg",
  "account.follows.empty": "Die gebruiker volg nog niemand.",
  "account.follows_you": "Volg jou",
  "account.go_to_profile": "Gaan na profiel",
  "account.hide_reblogs": "Versteek plasings wat deur @{name} aangestuur is",
  "account.joined_short": "Aangesluit",
  "account.link_verified_on": "Eienaarskap van hierdie skakel is nagegaan op {date}",
  "account.locked_info": "Die rekening se privaatheidstatus is gesluit. Die eienaar hersien handmatig wie hom/haar kan volg.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Noem @{name}",
  "account.moved_to": "{name} het aangedui hulle nuwe rekening is nou:",
  "account.mute": "Doof @{name} uit",
  "account.muted": "Uitgedoof",
  "account.open_original_page": "Maak oorspronklike blad oop",
  "account.posts": "Plasings",
  "account.posts_with_replies": "Plasings en antwoorde",
  "account.report": "Rapporteer @{name}",
  "account.requested": "Wag op goedkeuring. Klik om volgversoek te kanselleer",
  "account.share": "Deel @{name} se profiel",
  "account.show_reblogs": "Wys aangestuurde plasings van @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Plaas} other {{counter} Plasings}}",
  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
  "account.unblock_domain": "Deblokkeer domein {domain}",
  "account.unblock_short": "Deblokkeer",
  "account.unendorse": "Moenie op profiel toon nie",
  "account.unfollow": "Ontvolg",
  "account.unmute": "Hef uitdowing van @{name} op",
  "account.unmute_short": "Hef uitdowing op",
  "account_note.placeholder": "Klik om nota by te voeg",
  "admin.dashboard.retention.average": "Gemiddeld",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registrasiemaand",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuwe gebruikers",
  "alert.rate_limited.message": "Probeer asseblief weer na {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Deurvloei beperk",
  "alert.unexpected.message": "Iets het skeefgeloop.",
  "alert.unexpected.title": "Oeps!",
  "announcement.announcement": "Aankondiging",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
  "boost_modal.combo": "Druk {combo} om dit volgende keer oor te slaan",
  "bundle_column_error.error.title": "Ag nee!",
  "bundle_column_error.network.title": "Netwerkfout",
  "bundle_column_error.retry": "Probeer weer",
  "bundle_column_error.return": "Keer terug na die tuisblad",
  "bundle_modal_error.close": "Sluit",
  "bundle_modal_error.message": "Die laai van die komponent het iewers skeefgeloop.",
  "bundle_modal_error.retry": "Probeer weer",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Vind 'n ander bediener",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Omdat Mastodon gedesentraliseer is, kan jy op hierdie bediener enigiemand volg en met enigiemand gesels, al is jou rekening op ‘n ander bediener. Jy kan selfs jou eie bediener by die netwerk voeg!",
  "closed_registrations_modal.title": "Registreer op Mastodon",
  "column.about": "Oor",
  "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
  "column.bookmarks": "Boekmerke",
  "column.community": "Plaaslike tydlyn",
  "column.directory": "Blaai deur profiele",
  "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
  "column.follow_requests": "Volgversoeke",
  "column.home": "Tuis",
  "column.lists": "Lyste",
  "column.mutes": "Uitgedoofte gebruikers",
  "column.notifications": "Kennisgewings",
  "column.pins": "Vasgemaakte plasings",
  "column.public": "Gefedereerde tydlyn",
  "column_back_button.label": "Terug",
  "column_header.hide_settings": "Versteek instellings",
  "column_header.moveLeft_settings": "Skuif kolom na links",
  "column_header.moveRight_settings": "Skuif kolom na regs",
  "column_header.pin": "Maak vas",
  "column_header.show_settings": "Wys instellings",
  "column_header.unpin": "Maak los",
  "column_subheading.settings": "Instellings",
  "community.column_settings.local_only": "Slegs plaaslik",
  "community.column_settings.media_only": "Slegs media",
  "community.column_settings.remote_only": "Slegs elders",
  "compose.language.change": "Verander taal",
  "compose.language.search": "Soek tale...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Leer meer",
  "compose_form.encryption_warning": "Plasings op Mastodon is nie van punt tot punt versleutel nie. Moet geen sensitiewe inligting op Mastodon deel nie.",
  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Jou rekening is nie {locked} nie. Enigiemand kan jou volg en sien wat jy vir jou volgers plaas.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesluit",
  "compose_form.placeholder": "Wat wil jy deel?",
  "compose_form.poll.add_option": "Voeg ’n keuse by",
  "compose_form.poll.duration": "Duur van peiling",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Keuse {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Verwyder hierdie keuse",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Verander peiling om meer as een keuse toe te laat",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Verander die peiling om slegs een keuse toe te laat",
  "compose_form.publish": "Publiseer",
  "compose_form.publish_form": "Publiseer",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Stoor veranderinge",
  "compose_form.spoiler.marked": "Verwyder inhoudswaarskuwing",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Voeg inhoudswaarskuwing by",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skryf jou waarskuwing hier",
  "confirmation_modal.cancel": "Kanselleer",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blokkeer en rapporteer",
  "confirmations.block.confirm": "Blokkeer",
  "confirmations.block.message": "Is jy seker jy wil {name} blokkeer?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Herroep versoek",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Is jy seker jy wil jou versoek om {name} te volg, terugtrek?",
  "confirmations.delete.confirm": "Wis uit",
  "confirmations.delete.message": "Is jy seker jy wil hierdie plasing uitvee?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Wis uit",
  "confirmations.delete_list.message": "Is jy seker jy wil hierdie lys permanent verwyder?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Gooi weg",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer die hele domein",
  "confirmations.logout.confirm": "Teken Uit",
  "confirmations.logout.message": "Is jy seker jy wil uitteken?",
  "confirmations.reply.confirm": "Antwoord",
  "conversation.mark_as_read": "Merk as gelees",
  "conversation.open": "Sien gesprek",
  "conversation.with": "Met {names}",
  "directory.federated": "Van bekende fediversum",
  "directory.local": "Slegs van {domain}",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Rekeninginstellings",
  "disabled_account_banner.text": "Jou rekening {disabledAccount} is tans gedeaktiveer.",
  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "embed.instructions": "Bed hierdie plasing op jou webblad in met die kode wat jy hier onder kan kopieer.",
  "embed.preview": "Dit sal so lyk:",
  "emoji_button.activity": "Aktiwiteit",
  "emoji_button.clear": "Maak skoon",
  "emoji_button.custom": "Eie",
  "emoji_button.flags": "Vlae",
  "emoji_button.food": "Eet- en drinkgoed",
  "emoji_button.nature": "Natuur",
  "emoji_button.not_found": "Geen passende emoji gevind nie",
  "emoji_button.search": "Soek...",
  "emoji_button.search_results": "Soekresultate",
  "empty_column.account_timeline": "Geen plasings hier nie!",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Jy het nog geen boekmerke gelaat nie. Boekmerke wat jy by plasings laat, sal jy hier sien.",
  "empty_column.community": "Die plaaslike tydlyn is leeg. Kry die bal aan die rol deur iets te skryf wat mense kan lees!",
  "empty_column.follow_requests": "Jy het nog geen volgversoeke nie. Wanneer jy een ontvang, sal dit hier vertoon.",
  "empty_column.hashtag": "Daar is nog niks vir hierdie hutsetiket nie.",
  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
  "empty_column.list": "Hierdie lys is nog leeg. Nuwe plasings deur lyslede sal voortaan hier verskyn.",
  "empty_column.lists": "Jy het nog geen lyste nie. Wanneer jy een skep, sal dit hier vertoon.",
  "empty_column.notifications": "Jy het nog geen kennisgewings nie. Interaksie van ander mense met jou, sal hier vertoon.",
  "explore.search_results": "Soekresultate",
  "filter_modal.select_filter.search": "Soek of skep",
  "footer.about": "Oor",
  "footer.directory": "Profielgids",
  "footer.get_app": "Kry die app",
  "footer.invite": "Nooi ander",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Kortpadsleutels",
  "footer.privacy_policy": "Privaatheidsbeleid",
  "footer.source_code": "Wys bronkode",
  "getting_started.heading": "Kom aan die gang",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Voer hutsetikette in…",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Voeg meer etikette by hierdie kolom",
  "hashtag.follow": "Volg hutsetiket",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Wys aangestuurde plasings",
  "interaction_modal.description.reblog": "Met 'n rekening op Mastodon kan jy hierdie plasing aanstuur om dit met jou volgers te deel.",
  "interaction_modal.description.reply": "Met 'n rekening op Mastodon kan jy op hierdie plasing reageer.",
  "interaction_modal.title.reblog": "Stuur {name} se plasing aan",
  "interaction_modal.title.reply": "Reageer op {name} se plasing",
  "keyboard_shortcuts.back": "Navigeer terug",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Vertoon lys van geblokkeerde gebruikers",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Stuur aan",
  "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolom",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Teksveld vir skryf",
  "keyboard_shortcuts.description": "Beskrywing",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "Gaan afwaarts in die lys",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Sien plasing",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Sien gefedereerde stroom",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "Sien tuisvoer",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Vertoon hierdie legende",
  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Vertoon kennisgewingkolom",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Vertoon vasgemaakte plasings",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Vertoon skrywersprofiel",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Reageer op plasing",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Sien volgversoeke",
  "keyboard_shortcuts.search": "Fokus op soekvenster",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Wys/versteek veld vir inhoudswaarskuwing",
  "keyboard_shortcuts.start": "Open wegspringkolom",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Wys/versteek teks agter IW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Wys/versteek media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Begin ’n nuwe plasing",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fokus uit van teksveld/soekveld",
  "keyboard_shortcuts.up": "Beweeg opwaarts in die lys",
  "limited_account_hint.action": "Vertoon profiel in elk geval",
  "limited_account_hint.title": "Hierdie profiel is deur moderators van {domain} versteek.",
  "lists.account.add": "Voeg by lys",
  "lists.account.remove": "Verwyder vanaf lys",
  "lists.delete": "Verwyder lys",
  "lists.edit": "Redigeer lys",
  "lists.edit.submit": "Verander titel",
  "lists.new.create": "Voeg lys by",
  "lists.new.title_placeholder": "Nuwe lys titel",
  "lists.search": "Soek tussen mense wat jy volg",
  "lists.subheading": "Jou lyste",
  "moved_to_account_banner.text": "Jou rekening {disabledAccount} is tans gedeaktiveer omdat jy na {movedToAccount} verhuis het.",
  "navigation_bar.about": "Oor",
  "navigation_bar.bookmarks": "Boekmerke",
  "navigation_bar.community_timeline": "Plaaslike tydlyn",
  "navigation_bar.compose": "Skep nuwe plasing",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeine",
  "navigation_bar.edit_profile": "Redigeer profiel",
  "navigation_bar.lists": "Lyste",
  "navigation_bar.logout": "Teken uit",
  "navigation_bar.personal": "Persoonlik",
  "navigation_bar.pins": "Vasgemaakte plasings",
  "navigation_bar.preferences": "Voorkeure",
  "navigation_bar.public_timeline": "Gefedereerde tydlyn",
  "navigation_bar.search": "Soek",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
  "notification.reblog": "{name} het jou plasing aangestuur",
  "notifications.column_settings.push": "Stootkennisgewings",
  "notifications.column_settings.reblog": "Aangestuurde plasings:",
  "notifications.column_settings.status": "Nuwe plasings:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Lig ongelese kennisgewings uit",
  "notifications.filter.boosts": "Aangestuurde plasings",
  "notifications.group": "{count} kennisgewings",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
  "privacy.change": "Verander privaatheid van plasing",
  "privacy.direct.long": "Slegs sigbaar vir genoemde gebruikers",
  "privacy.direct.short": "Slegs genoemde persone",
  "privacy.private.long": "Slegs sigbaar vir volgelinge",
  "privacy.private.short": "Slegs volgelinge",
  "privacy.public.long": "Sigbaar vir almal",
  "privacy.public.short": "Publiek",
  "privacy.unlisted.long": "Sigbaar vir almal, maar onttrek uit verkennings-kenmerke",
  "privacy.unlisted.short": "Ongelys",
  "privacy_policy.last_updated": "Laaste bywerking op {date}",
  "privacy_policy.title": "Privaatheidsbeleid",
  "reply_indicator.cancel": "Kanselleer",
  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
  "report.submit": "Submit report",
  "report.target": "Verslag {target}",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
  "search.placeholder": "Soek",
  "search.search_or_paste": "Soek of plak URL",
  "search_results.all": "Alles",
  "search_results.hashtags": "Hutsetiket",
  "search_results.nothing_found": "Hierdie soekwoorde lewer niks op nie",
  "search_results.statuses": "Plasings",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Hierdie Mastodonbediener is nie opgestel om soekwoorde in plasings te kan vind nie.",
  "search_results.title": "Soek {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
  "server_banner.administered_by": "Administrasie deur:",
  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
  "status.admin_status": "Open hierdie plasing as moderator",
  "status.cancel_reblog_private": "Maak aanstuur ongedaan",
  "status.cannot_reblog": "Hierdie plasing kan nie aangestuur word nie",
  "status.copy": "Kopieer skakel na hierdie plasing",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
  "status.open": "Brei hierdie plasing uit",
  "status.pinned": "Vasgemaakte plasing",
  "status.reblog": "Stuur aan",
  "status.reblog_private": "Stuur aan met oorspronklike sigbaarheid",
  "status.reblogged_by": "Aangestuur deur {name}",
  "status.reblogs.empty": "Hierdie plasing is nog deur niemand aangestuur nie. As iemand dit aanstuur, sal jy dit hier sien.",
  "status.reply": "Reageer",
  "status.replyAll": "Reageer op vorige kommentaar",
  "status.sensitive_warning": "Sensitiewe inhoud",
  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
  "status.translate": "Vertaal",
  "status.translated_from_with": "Uit {lang} vertaal deur {provider}",
  "tabs_bar.home": "Tuis",
  "tabs_bar.notifications": "Kennisgewings",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Ouer plasings",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
  "upload_progress.label": "Uploading…"
}