chinwagsocial/config/locales/bg.yml

---
bg:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon е <em>безплатен</em> сървър с <em>отворен код</em> за социални мрежи. Като <em>децентрализирана</em> алтернатива на комерсиалните платформи, той позволява избягването на риска от монополизация на твоята комуникация от единични компании. Изберете си сървър, на който се доверявате, и ще можете да контактувате с всички останали. Всеки може да пусне Mastodon и лесно да вземе участие в <em>социалната мрежа</em>.
    contact_missing: Не е зададено
    contact_unavailable: Не е приложимо
    hosted_on: Mastodon е хостван на %{domain}
    title: Относно
  accounts:
    follow: Последвай
    followers:
      one: Последовател
      other: Последователи
    following: Следва
    instance_actor_flash: Този профил е виртуално действащо лице, представляващо сървъра, а не индивидуален потребител. Използва се за федериране и не бива да бъде преустановен.
    last_active: последна дейност
    link_verified_on: Собствеността върху тази връзка е проверена на %{date}
    nothing_here: Тук няма нищо!
    pin_errors:
      following: Трябва вече да следвате човека, когото искате да подкрепите
    posts:
      one: Публикация
      other: Публикации
    posts_tab_heading: Публикации
  admin:
    account_actions:
      action: Изпълняване на действие
      title: Извършване на модериращо действие за %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Оставяне на бележка
      created_msg: Бележката за модерация е създадена успешно!
      destroyed_msg: Бележката за модерация е успешно унищожена!
    accounts:
      add_email_domain_block: Блокиране на имейл домейн
      approve: Одобряване
      approved_msg: Успешно одобрена заявка за регистрация на %{username}
      are_you_sure: Сигурни ли сте?
      avatar: Аватар
      by_domain: Домейн
      change_email:
        changed_msg: Успешно променен имейл!
        current_email: Текущ имейл
        label: Промяна на имейл
        new_email: Нов имейл
        submit: Промяна на имейл
        title: Промяна на имейл за %{username}
      change_role:
        changed_msg: Успешно променена роля!
        label: Промяна на ролята
        no_role: Няма роля
        title: Промяна на ролята за %{username}
      confirm: Потвърждаване
      confirmed: Потвърдено
      confirming: Потвърждаване
      custom: Потребителско
      delete: Изтриване на данни
      deleted: Изтрито
      demote: Понижаване
      destroyed_msg: Данните на %{username} вече са на опашка за незабавно изтриване
      disable: Замразяване
      disable_sign_in_token_auth: Изключване на удостоверяването с маркер по имейл
      disable_two_factor_authentication: Изключване на 2FA
      disabled: Замразено
      display_name: Показвано име
      domain: Домейн
      edit: Редактиране
      email: Имейл
      email_status: Състояние на имейл
      enable: Размразяване
      enable_sign_in_token_auth: Включване на удостоверяването с маркер по имейл
      enabled: Включено
      enabled_msg: Успешно размразяване на акаунта на %{username}
      followers: Последователи
      follows: Последвания
      header: Заглавка
      inbox_url: Входящ URL
      invite_request_text: Причини за присъединяване
      invited_by: Покана от
      ip: IP
      joined: Присъединено
      location:
        all: Всичко
        local: Локално
        remote: Дистанционно
        title: Местоположение
      login_status: Състояние на вход
      media_attachments: Прикачена мултимедия
      memorialize: Възпоминание
      memorialized: Възпоминателен
      memorialized_msg: Успещно превръщане на %{username} във възпоминателен профил
      moderation:
        active: Активно
        all: Всичко
        pending: Чакащо
        silenced: Ограничено
        suspended: Спряно
        title: Модерация
      moderation_notes: Модераторни бележки
      most_recent_activity: Последна дейност
      most_recent_ip: Последен IP
      no_account_selected: Нито един акаунт не е променен, тъй като нито един не е избран
      no_limits_imposed: Няма наложени ограничения
      no_role_assigned: Няма поставена роля
      not_subscribed: Без абонамент
      pending: Изчаква преглед
      perform_full_suspension: Спиране
      previous_strikes: Предишни провинения
      previous_strikes_description_html:
        one: "Този профил има \n <strong>едно</strong> провинение."
        other: Този профил има <strong>%{count}</strong> провинения.
      promote: Повишаване
      protocol: Протокол
      public: Публично
      push_subscription_expires: PuSH абонаментът изтича
      redownload: Опресняване на профил
      redownloaded_msg: Успешно обновяване на профила на %{username} от източника
      reject: Отхвърляне
      rejected_msg: Успешно отхвърлена заявка за регистрация на %{username}
      remove_avatar: Премахване на аватар
      remove_header: Премахване на заглавна част
      removed_avatar_msg: Успешно премахване на изображението на аватара на %{username}
      removed_header_msg: Успешно премахване на заглавното изображение на %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Този потребител вече е потвърден
        send: Повторно изпращане на имейла за потвърждение
        success: Успешно изпращане на имейла за потвърждение!
      reset: Нулиране
      reset_password: Нулиране на паролата
      resubscribe: Абониране пак
      role: Роля
      search: Търсене
      search_same_email_domain: Други потребители със същия домейн за имейл
      search_same_ip: Други потребители със същия IP
      security_measures:
        only_password: Само парола
        password_and_2fa: Парола и двуфакторно удостоверяване
      sensitive: Чувствителен
      sensitized: Отбелязано като деликатно съдържание
      shared_inbox_url: URL адрес на споделена входяща кутия
      show:
        created_reports: Докладвания
        targeted_reports: Докладвано от други
      silence: Ограничение
      silenced: Ограничено
      statuses: Публикации
      strikes: Предишни провинения
      subscribe: Абониране
      suspend: Спиране
      suspended: Спряно
      suspension_irreversible: Данните на този профил са безвъзвратно изтрити. Можете да възстановите достъпа на този профил, за да може да бъде отново използван, но данните отпреди няма да бъдат възстановени.
      suspension_reversible_hint_html: Този профил е преустановен и данните от него ще бъдат напълно премахнати на %{date}. До тази дата профилът може да бъде възстановен без щети. Ако желаете, по-долу можете да премахнете всички данни от профила незабавно.
      title: Акаунти
      unblock_email: Отблокиране на адреса на имейла
      unblocked_email_msg: Успешно разблокиране на имейл адреса на %{username}
      unconfirmed_email: Непотвърден имейл
      undo_sensitized: Нeчувствителен
      undo_silenced: Отмяна на ограничението
      undo_suspension: Връщане на достъпа
      unsilenced_msg: Успешно премахване на ограниченията върху профила на %{username}
      unsubscribe: Отписване
      unsuspended_msg: Успешно връщане на достъпа до профила на %{username}
      username: Потребителско име
      view_domain: Виж резюмето на домейна
      warn: Предупреждение
      web: Уеб
      whitelisted: Позволено за федерацията
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Одобри иска
        approve_user: Одобряване на потребител
        assigned_to_self_report: Назначи отчет
        change_email_user: Промяна на имейл за потребител
        change_role_user: Промяна на роля за потребител
        confirm_user: Потвърждаване на потребител
        create_account_warning: Създаване на предупреждение
        create_announcement: Създаване на оповестяване
        create_canonical_email_block: Създаване на имейл блокировка
        create_custom_emoji: Създаване на персонализирано емоджи
        create_ip_block: Създаване на IP правило
        create_user_role: Създаване на роля
        demote_user: Понижаване на потребител
        destroy_announcement: Изтриване на оповестяване
        destroy_canonical_email_block: Изтриване на имейл блокировка
        destroy_custom_emoji: Изтриване на персонализирано емоджи
        destroy_ip_block: Изтриване на правило за IP
        destroy_status: Изтриване на статус
        destroy_unavailable_domain: Изтриване на неналичен домейн
        destroy_user_role: Унищожаване на роля
        disable_2fa_user: Деактивиране на 2FA
        disable_custom_emoji: Деактивиране на персонализирано емоджи
        disable_user: Деактивиране на потребител
        enable_custom_emoji: Активиране на персонализирано емоджи
        enable_user: Активиране на потребител
        memorialize_account: Запомни потребителя
        promote_user: Повишаване на потребител
        remove_avatar_user: Премахване на аватар
        reopen_report: Повторно отваряне на доклад
        resend_user: Повторно изпращане на имейла за потвърждение
        reset_password_user: Нулиране на парола
        silence_account: Ограничи Акаунта
        suspend_account: Прекрати акаунта
        unblock_email_account: Разблокирай Email адреса
        update_ip_block: Обновяване на правило за IP
        update_status: Обновяване на публикация
        update_user_role: Обновяване на роля
      deleted_account: изтрит акаунт
    announcements:
      live: На живо
      publish: Публикуване
    custom_emojis:
      by_domain: Домейн
      copy: Копиране
      create_new_category: Създаване на нова категория
      created_msg: Успешно сътворено емоджи!
      delete: Изтриване
      destroyed_msg: Успешно унищожено емоджи!
      disable: Изключване
      disabled: Изключено
      disabled_msg: Успешно изключване на това емоджи
      emoji: Емоджи
      enable: Включване
      enabled: Включено
      enabled_msg: Успешно включване на това емоджи
      image_hint: PNG или GIF до %{size}
      list: Списък
      listed: В списъка
      new:
        title: Добавяне на ново потребителско емоджи
      not_permitted: Нямате право да извършвате това действие
      overwrite: Презаписване
      shortcode: Кратък код
      shortcode_hint: Поне 2 символа, само азбучно-цифрови символи и долни черти
      title: Потребителски емоджита
      uncategorized: Некатегоризирано
      update_failed_msg: Не може да се обнови това емоджи
      updated_msg: Успешно осъвременено емоджи!
      upload: Качване
    dashboard:
      active_users: дейни потребители
      interactions: взаимодействия
      media_storage: Мултимедийно хранилище
      new_users: нови потребители
      opened_reports: отворени доклади
      resolved_reports: разрешени доклади
      software: Софтуер
      space: Използвано пространство
      title: Табло за управление
      top_languages: Водещи дейни езици
      top_servers: Водещи дейни сървъри
      website: Уебсайт
    disputes:
      appeals:
        empty: Няма намерени обжалвания.
        title: Жалби
    domain_blocks:
      domain: Домейн
      private_comment: Личен коментар
      private_comment_hint: Коментирането за това ограничение на домейна за вътрешна употреба от модераторите.
      undo: Отмяна на блокиране на домейн
      view: Преглед на блокиране на домейн
    email_domain_blocks:
      delete: Изтриване
      dns:
        types:
          mx: Запис MX
      domain: Домейн
      new:
        create: Добавяне на домейн
      title: Блокирани домейни на имейл
    follow_recommendations:
      language: За език
      status: Състояние
    instances:
      back_to_all: Всичко
      back_to_limited: Ограничено
      back_to_warning: Предупреждение
      by_domain: Домейн
      content_policies:
        policies:
          silence: Ограничение
        policy: Политика
      dashboard:
        instance_languages_dimension: Водещи езици
      delivery:
        clear: Изчистване на грешките за доставка
        restart: Рестартиране на доставката
        stop: Спиране на доставката
        unavailable: Неналично
      delivery_available: Доставката е налична
      delivery_error_days: Грешни дни на доставяне
      empty: Няма намерени домейни.
      moderation:
        all: Всичко
        limited: Ограничено
        title: Mодериране
      title: Федерация
      total_blocked_by_us: Блокирано от нас
      total_followed_by_them: Последвани от тях
      total_followed_by_us: Последвано от нас
    invites:
      deactivate_all: Деактивиране на всички
      filter:
        all: Всичко
        available: Налично
        expired: Изтекло
        title: Филтър
      title: Покани
    ip_blocks:
      add_new: Създаване на правило
      delete: Изтриване
      expires_in:
        '1209600': 2 седмици
        '15778476': 6 месеца
        '2629746': 1 месец
        '31556952': 1 година
        '86400': 1 ден
        '94670856': 3 години
    relationships:
      title: Отношения на %{acct}
    relays:
      delete: Изтриване
      disable: Изключване
      disabled: Изключено
      enable: Включване
      enabled: Включено
      status: Състояние
    report_notes:
      today_at: Днес от %{time}
    reports:
      are_you_sure: Сигурни ли сте?
      category: Категория
      comment:
        none: Нищо
      created_at: Докладвано
      delete_and_resolve: Изтриване на публикациите
      forwarded: Препратено
      forwarded_to: Препратено до %{domain}
      mark_as_resolved: Маркиране като решено
      mark_as_sensitive: Означаване като деликатно
      notes:
        create: Добавяне на бележка
        delete: Изтриване
        title: Бележки
      reopen: Отваряне пак на доклад
      reported_account: Докладван акаунт
      reported_by: Докладвано от
      resolved: Разрешено
      status: Състояние
      statuses: Докладвано съдържание
      title: Доклади
      updated_at: Обновено
      view_profile: Преглед на профила
    roles:
      add_new: Добавяне на роля
      categories:
        administration: Администрация
        invites: Покани
        moderation: Mодериране
      delete: Изтриване
      privileges:
        administrator: Администратор
        manage_invites: Управление на поканите
        manage_reports: Управление на докладите
        manage_roles: Управление на ролите
      title: Роли
    rules:
      add_new: Добавяне на правило
      delete: Изтриване
      edit: Промяна на правило
      empty: Още няма определени правила на сървъра.
      title: Правила на сървъра
    settings:
      about:
        manage_rules: Управление на правилата на сървъра
      appearance:
        title: Външен вид
      discovery:
        title: Откриване
        trends: Актуални
      registrations:
        title: Регистрации
      title: Настройки на сървъра
    statuses:
      account: Автор
      application: Приложение
      back_to_account: Назад към страницата на акаунта
      back_to_report: Назад към страницата на доклада
      batch:
        remove_from_report: Премахване от доклада
        report: Докладване
      deleted: Изтрито
      favourites: Любими
      history: История на версиите
      language: Език
      media:
        title: Мултимедия
      metadata: Метаданни
      open: Отваряне на публикация
      original_status: Първообразна публикация
      visibility: Видимост
    trends:
      tags:
        dashboard:
          tag_accounts_measure: неповторими употреби
          tag_languages_dimension: Водещи езици
          tag_servers_dimension: Водещи сървъри
          tag_servers_measure: различни сървъри
          tag_uses_measure: обща употреба
        not_usable: Не може да се използва
        usable: Може да се употребява
    warning_presets:
      delete: Изтриване
    webhooks:
      add_new: Добавяне на крайна точка
      delete: Изтриване
      events: Събития
      status: Състояние
      title: Уебкуки
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        none: предупреждение
  appearance:
    advanced_web_interface: Разширен уеб интерфейс
    advanced_web_interface_hint: 'Ако желаете да се възползвате от пълната ширина на своя екран, разширеният уеб интерфейс ще ви позволи да настроите най-различни колони, за да виждате едновременно множество информация: Начало, известия, федериран инфопоток, множество списъци и хаштагове.'
    animations_and_accessibility: Анимация и достъпност
    confirmation_dialogs: Диалогов прозорец за потвърждение
    discovery: Откриване
    localization:
      body: Mastodon е преведено от доброволци.
      guide_link: https://ru.crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Всеки може да участва.
    sensitive_content: Деликатно съдържание
    toot_layout: Оформление на публикацията
  application_mailer:
    notification_preferences: Промяна на предпочитанията за имейл
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Промяна на предпочитанията за e-mail: %{link}'
    view: 'Преглед:'
    view_profile: Преглед на профила
    view_status: Преглед на публикацията
  applications:
    warning: Бъдете внимателни с тези данни. Никога не ги споделяйте с никого!
  auth:
    change_password: Парола
    delete_account: Изтриване на акаунта
    delete_account_html: Ако желаете да изтриете акаунта си, можете <a href="%{path}">да сторите това тук</a>. Ще ви бъде поискано потвърждение.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} ви покани да се присъедините към този сървър на Mastodon!"
    didnt_get_confirmation: Не получих инструкции за потвърждение
    dont_have_your_security_key: Нямате ли си ключ за сигурност?
    forgot_password: Забравих си паролата
    link_to_otp: Въведете двуфакторния код от телефона си или кода за възстановяване
    link_to_webauth: Използвайте ключа си за сигурност на устройството
    login: Влизане
    logout: Излизане
    migrate_account: Преместване в различен акаунт
    migrate_account_html: Ако желаете да пренасочите този акаунт към друг, можете да <a href="%{path}">настроите това тук</a>.
    or_log_in_with: Или влизане с помощта на
    register: Регистрация
    registration_closed: "%{instance} не приема нови членуващи"
    resend_confirmation: Изпрати отново инструкции за потвърждение
    reset_password: Подновяване на паролата
    security: Сигурност
    set_new_password: Задаване на нова парола
    setup:
      title: Настройка
    status:
      account_status: Състояние на акаунта
    use_security_key: Употреба на ключ за сигурност
  authorize_follow:
    already_following: Вече следвате този акаунт
    error: Възникна грешка в откриването на потребителя
    follow: Последвай
    follow_request: 'Изпратихте следната заявка до:'
    following: 'Успешно! Сега сте последвали:'
    post_follow:
      close: Или просто затворете този прозорец.
      return: Показване на профила на потребителя
      web: Към мрежата
    title: Последвай %{acct}
  challenge:
    confirm: Продължаване
    hint_html: "<strong>Съвет</strong>: няма да ви питаме пак за паролата през следващия час."
    invalid_password: Невалидна парола
    prompt: Потвърдете паролата, за да продължите
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
      with_month_name: "%B %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} ч."
      about_x_months: "%{count} м."
      about_x_years: "%{count} г."
      almost_x_years: "%{count} г."
      half_a_minute: Току-що
      less_than_x_minutes: "%{count} мин."
      less_than_x_seconds: Току-що
      over_x_years: "%{count} г"
      x_days: "%{count} дни"
      x_minutes: "%{count} мин"
      x_months: "%{count} м"
      x_seconds: "%{count} сек"
  deletes:
    challenge_not_passed: Въвели сте неправилна информация
    confirm_username: Въведете потребителското си име, за да потвърдите процедурата
    proceed: Изтриване на акаунта
    success_msg: Вашият акаунт е успешно изтрит
    warning:
      before: 'Прочетете внимателно тези бележки преди да продължите:'
      data_removal: Ваши публикации и други данни ще бъдат завинаги премахнати
      username_available: Вашето потребителско име ще стане налично отново
      username_unavailable: Вашето потребителско име ще остане неналично
  disputes:
    strikes:
      created_at: Остаряло
      status: 'Публикация #%{id}'
      title: "%{action} от %{date}"
      title_actions:
        none: Предупреждение
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': Нямате позволение да разгледате тази страница.
    '404': Търсената от вас страница не е тук.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422':
      title: Неуспешна проверка за сигурност
    '429': Премного заявки
    '500':
      title: Страницата не е правилна
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Дата
      download: Изтегляне на архива ви
      size: Размер
    blocks: Вашите блокирания
    bookmarks: Отметки
    lists: Списъци
    mutes: Заглушихте
    storage: Съхранение на мултимедия
  featured_tags:
    add_new: Добавяне на нов
    hint_html: "<strong>Какво представляват актуалните хаштагове?</strong> Те се показват ясно на вашия публичен профил и позволяват на хората да преглеждат публичните ви публикации с тези хаштагове. Те са чудесен инструмент, с който може да се следи творческа работа или дългосрочни проекти."
  filters:
    contexts:
      account: Профили
      notifications: Известия
      thread: Разговори
    edit:
      add_keyword: Добавяне на ключова дума
      keywords: Ключови думи
      statuses: Отделни публикации
      title: Редактиране на филтър
    index:
      delete: Изтриване
      empty: Нямате филтри.
      keywords:
        one: "%{count} ключова дума"
        other: "%{count} ключови думи"
      statuses:
        one: "%{count} публикация"
        other: "%{count} публикации"
      title: Филтри
    new:
      save: Запазване на нов филтър
      title: Добавяне на нов филтър
    statuses:
      back_to_filter: Обратно към филтъра
      batch:
        remove: Премахване от филтъра
      index:
        title: Филтрирани публикации
  generic:
    all: Всичко
    changes_saved_msg: Успешно запазване на промените!
    copy: Копиране
    delete: Изтриване
    none: Нищо
    order_by: Подреждане по
    save_changes: Запази промените
    today: днес
  imports:
    modes:
      merge: Сливане
      merge_long: Пази текущите записи и добавя нови
      overwrite: Презаписване
      overwrite_long: Заменя текущите записи с новите
    preface: Можеш да импортираш някои данни, като например всички хора, които следваш или блокираш в акаунта си на тази инстанция, от файлове, създадени чрез експорт в друга инстанция.
    success: Твоите данни бяха успешно качени и ще бъдат обработени впоследствие
    types:
      blocking: Списък на блокираните
      bookmarks: Отметки
      following: Списък на последователите
      muting: Списък заглушавания
    upload: Качване
  invites:
    delete: Деактивиране
    expired: Изтекло
    expires_in:
      '1800': 30 минути
      '21600': 6 часа
      '3600': 1 час
      '43200': 12 часа
      '604800': 1 седмица
      '86400': 1 ден
    expires_in_prompt: Никога
    generate: Поражда връзка за покана
    invited_by: 'Бяхте поканени от:'
    max_uses:
      one: 1 употреба
      other: "%{count} употреби"
    max_uses_prompt: Без ограничение
    prompt: Пораждане и споделяне на връзки с други за даване на достъп до този сървър
    table:
      expires_at: Изтича
    title: Поканете хора
  lists:
    errors:
      limit: Достигнахте максималния брой списъци
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: приложение за двуфакторно удостоверяване
      password: парола
      sign_in_token: код за сигурност на имейла
      webauthn: ключове за сигурност
    description_html: Ако забележите неузнаваема дейност, то обмислете смяна на паролата си и включване на двуфакторното удостоверяване.
    empty: Няма налична история на удостоверяване
    title: Историята на удостоверяване
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Не мога да прикача видеоклип към публикация, която вече съдържа изображения
      too_many: Не мога да прикача повече от 4 файла
  migrations:
    cancelled_msg: Успешно отменено пренасочване.
    errors:
      move_to_self: не може да е текущия акаунт
      not_found: не може да се намери
    followers_count: Последователи по време на преместването
    incoming_migrations: Преместване от различен акаунт
    incoming_migrations_html: За да се преместите от друг акаунт към този, първо трябва да<a href="%{path}">създадете псевдоним за акаунта</a>.
    past_migrations: Минали миграции
    proceed_with_move: Още последователи
    redirected_msg: Вашият акаунт сега се пренасочва към %{acct}.
    redirecting_to: Вашият акаунт е пренасочен към %{acct}.
    set_redirect: Задаване на пренасочване
  moderation:
    title: Mодериране
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Публикацията ти беше харесана от %{name}:'
      subject: "%{name} хареса твоята публикация"
      title: Ново любимо
    follow:
      body: "%{name} те последва!"
      subject: "%{name} те последва"
      title: Нов последовател
    follow_request:
      action: Управляване на следните заявки
      body: "%{name} помоли за разрешение да те последва"
      subject: 'Чакащ последовател: %{name}'
    mention:
      action: Отговор
      body: "%{name} те спомена в:"
      subject: "%{name} те спомена"
      title: Ново споменаване
    poll:
      subject: Анкетата от %{name} приключи
    reblog:
      body: 'Твоята публикация беше споделена от %{name}:'
      subject: "%{name} сподели публикацията ти"
  notifications:
    email_events: Събития за известия по имейл
    email_events_hint: 'Изберете събития, за които искате да получавате известия:'
    other_settings: Настройки за други известия
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: млрд
          million: млн
          quadrillion: квдрлн
          thousand: хил
          trillion: трлн
  otp_authentication:
    enable: Включване
    manual_instructions: 'Ако не може да сканирате QR-кода и трябва да го въведете ръчно, то ето го:'
    setup: Настройване
    wrong_code: Въведеният код е невалиден! Времето на сървъра и времето на устройството правилни ли са?
  pagination:
    newer: По-ново
    next: Напред
    older: По-старо
    prev: Назад
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Вече сте гласували в тази анкета
      duplicate_options: съдържа повтарящи се елементи
      duration_too_long: е твърде далеч в бъдещето
      duration_too_short: е твърде скоро
      expired: Анкетата вече е приключила
      invalid_choice: Избраната възможност за гласуване не съществува
      over_character_limit: не може по-дълго от %{max} символа всяко
      too_few_options: трябва да има повече от един елемент
      too_many_options: не може да съдържа повече от %{max} елемента
  preferences:
    other: Друго
    posting_defaults: Публикуване по подразбиране
    public_timelines: Публични часови оси
  privacy_policy:
    title: Политика за поверителност
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Ограничението на различни реакции е достигнат
  relationships:
    activity: Дейност на акаунта
    dormant: Спящо
    followers: Последователи
    invited: С покана
    last_active: Последна дейност
    most_recent: Най-наскоро
    moved: Преместено
    mutual: Взаимни
    primary: Основно
    relationship: Отношение
    remove_selected_domains: Премахване на всички последователи от избраните домейни
    remove_selected_followers: Премахване на избраните последователи
    remove_selected_follows: Стоп на следването на избраните потребители
    status: Състояние на акаунта
  remote_follow:
    missing_resource: Неуспешно търсене на нужния URL за пренасочване за твоя акаунт
  rss:
    content_warning: 'Предупреждение за съдържанието:'
    descriptions:
      account: Публични публикации от @%{acct}
  scheduled_statuses:
    too_soon: Заплануваната дата трябва да е в бъдеще
  sessions:
    activity: Последна активност
    browser: Браузър
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Edge на Майкрософт
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Неизвестен браузър
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Браузър Nokia S40 Ovi
      opera: Опера
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: Браузър QQ
      safari: Сафари
      uc_browser: Браузър UC
      weibo: Weibo
    current_session: Текуща сесия
    description: "%{browser} на %{platform}"
    ip: IP адрес
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Оп. сист. Firefox
      ios: iOS
      linux: Линукс
      mac: macOS
      other: неизвестна платформа
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    title: Сесии
    view_authentication_history: Преглед на историята на удостоверяване на акаунта ви
  settings:
    account: Акаунт
    account_settings: Настройки на акаунта
    appearance: Външен вид
    authorized_apps: Упълномощени приложения
    back: Обратно към Mastodon
    delete: Изтриване на акаунта
    development: Развой
    edit_profile: Редактирай профила си
    export: Експортиране на данни
    featured_tags: Актуални хаштагове
    import: Импортиране
    import_and_export: Внос и износ
    migrate: Миграция на акаунта
    notifications: Известия
    preferences: Предпочитания
    profile: Профил
    relationships: Последвания и последователи
    two_factor_authentication: Двустепенно удостоверяване
    webauthn_authentication: Ключове за сигурност
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} звукозапис"
        other: "%{count} звукозаписа"
      description: 'Прикачено: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} образ"
        other: "%{count} образа"
      video:
        one: "%{count} видео"
        other: "%{count} видеозаписа"
    content_warning: 'Предупреждение за съдържание: %{warning}'
    default_language: Същият като езика на интерфейса
    disallowed_hashtags:
      one: 'съдържа непозволен хаштаг: %{tags}'
      other: 'съдържа непозволени хаштагове: %{tags}'
    edited_at_html: Редактирано на %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Публикацията, на която се опитвате да отговорите не изглежда да съществува.
    open_in_web: Отвори в уеб
    over_character_limit: прехвърлен лимит от %{max} символа
    pin_errors:
      direct: Публикациите, които са видими само за споменати потребители не може да се закачат
      limit: Вече сте закачили максималния брой публикации
      ownership: Публикация на някого другиго не може да се закачи
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} човек"
        other: "%{count} души"
      vote: Гласуване
    show_more: Покажи повече
    show_newer: Показване на по-нови
    show_older: Показване на по-стари
    show_thread: Показване на нишката
    sign_in_to_participate: Влезте, за да участвате в разговора
    title: "%{name}: „%{quote}“"
    visibilities:
      direct: Директно
      private: Покажи само на последователите си
      private_long: Показване само на последователи
      public: Публично
      public_long: Всеки може да вижда
      unlisted: Публично, но не показвай в публичния канал
  statuses_cleanup:
    enabled: Автоматично изтриване на стари публикации
    enabled_hint: Автоматично изтрива публикациите ви щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпадне с някое от изключенията долу
    exceptions: Изключения
    explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг.
    ignore_favs: Пренебрегване на любими
    interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия
    keep_pinned: Държа на закачените публикации
    min_age:
      '1209600': 2 седмици
      '15778476': 6 месеца
      '2629746': 1 месец
      '31556952': 1 година
      '5259492': 2 месеца
      '604800': 1 седмица
      '63113904': 2 години
      '7889238': 3 месеца
    min_age_label: Възрастов праг
  stream_entries:
    pinned: Закачена публикация
    reblogged: споделено
    sensitive_content: Деликатно съдържание
  themes:
    contrast: Mastodon (висок контраст)
    default: Mastodon (тъмно)
    mastodon-light: Mastodon (светло)
  time:
    formats:
      default: "%d %b, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Добавяне
    disable: Деактивирай
    disabled_success: Двуфакторното удостоверяване е успешно изключено
    edit: Редактиране
    enabled: Двуфакторното удостоверяване е включено
    enabled_success: Двуфакторното удостоверяване е успешно включено
    generate_recovery_codes: Пораждане на кодове за възстановяване
    lost_recovery_codes: Кодовете за възстановяване ви позволяват да възвърнете достъпа до акаунта си, ако загубите телефона си. Ако загубите кодовете си за възстановяване, то може да ги породите тук. Старите ви кодове за възстановяване ще станат невалидни.
    methods: Двуфакторни начини
    otp: Приложение за удостоверяване
    webauthn: Ключове за сигурност
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Към акаунта ви
    backup_ready:
      subject: Вашият архив е готов за изтегляне
    warning:
      categories:
        spam: Спам
      reason: 'Причина:'
      statuses: 'Цитирани публ.:'
      subject:
        delete_statuses: Ваши публикации в %{acct} са били премахнати
        disable: Вашият акаунт %{acct} е бил замразен
        none: Предупреждение за %{acct}
      title:
        delete_statuses: Публикацията е премахната
        disable: Акаунтът е замразен
        mark_statuses_as_sensitive: Публикацията отбелязана като деликатна
        none: Предупреждение
    welcome:
      edit_profile_action: Настройване на профила
      explanation: Ето няколко стъпки за начало
      final_action: Начало на публикуване
      subject: Добре дошли в Mastodon
      title: Добре дошли на борда, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Не може да последвате повече от %{limit} души
    invalid_otp_token: Невалиден код
    signed_in_as: 'Влезли като:'
  verification:
    explanation_html: 'Можете да <strong>удостоверите самоличността си като собственик на линковете в метаданните на своя профил</strong>. За целта сайтът, към който води линк от метаданните, трябва да съдържа линк обратно към вашия профил в Mastodon. Линкът от сайта <strong>трябва</strong> да съдържа атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовото съдържание на линка няма значение. Ето пример:'
    verification: Проверка
  webauthn_credentials:
    add: Добавяне на нов ключ за сигурност
    create:
      error: Възникна проблем, добавяйки ключ за сигурност. Опитайте пак.
      success: Вашият ключ за сигурност беше добавен успешно.
    delete: Изтриване
    delete_confirmation: Наистина ли искате да изтриете този ключ за сигурност?
    description_html: Ако включите <strong>ключ за сигурност при удостоверяване</strong>, то влизането ще изисква да употребите един от ключовете ви за сигурност.
    destroy:
      error: Възникна проблем, изтривайки ключа си за сигурност. Опитайте пак.
      success: Вашият ключ за сигурност беше изтрит успешно.
    invalid_credential: Невалиден ключ за сигурност
    not_supported: Този браузър не поддържа ключове за сигурност
    otp_required: Първо включете двуфакторното удостоверяване, за да използвате ключовете за сигурност.
    registered_on: Регистрирано на %{date}