chinwagsocial/config/locales/ms.yml

---
ms:
  about:
    about_hashtag_html: Terdapat toot awam yang ditanda dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda boleh berinteraksi dengan mereka jika anda mempunyai akaun di mana-mana dunia persekutuan Mastodon.
    about_mastodon_html: Mastodon ialah rangkaian sosial berasaskan protokol web terbuka dan perisian percuma bersumber terbuka. Ianya tak terpusat seperti emel.
    about_this: Mengenai Kami
    administered_by: 'Ditadbir oleh:'
    apps: Aplikasi mudah alih
    contact: Hubungi kami
    contact_missing: Tidak ditetapkan
    contact_unavailable: Tidak tersedia
    documentation: Pendokumenan
    hosted_on: Mastodon dihoskan di %{domain}
    learn_more: Ketahui lebih lanjut
    privacy_policy: Polisi privasi
    source_code: Kod sumber
    status_count_after:
      other: status
    status_count_before: Telah menulis
    terms: Terma perkhidmatan
    user_count_after:
      other: pengguna
    user_count_before: Rumah kepada
    what_is_mastodon: Apakah itu Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Pilihan %{name}:'
    follow: Ikut
    followers:
      other: Pengikut
    following: Mengikuti
    joined: Sertai pada %{date}
    link_verified_on: Pemilikan pautan ini diperiksa pada %{date}
    moved_html: "%{name} telah berpindah ke %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Maklumat ini tidak tersedia
    nothing_here: Tiada apa-apa di sini!
    people_followed_by: Orang yang %{name} ikuti
    people_who_follow: Orang yang mengikut %{name}
    pin_errors:
      following: Anda mestilah sudah mengikuti orang yang anda ingin syorkan
    posts:
      other: Toot
    posts_tab_heading: Toot
    posts_with_replies: Toot dan maklum balas
    roles:
      moderator: Pengawal
    unfollow: Nyahikut
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Tinggalkan nota
      created_msg: Nota kawalan telah berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Nota kawalan telah berjaya dipadam!
    accounts:
      approved_msg: Berjaya meluluskan permohonan pendaftaran %{username}
      are_you_sure: Anda pasti?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: Emel akaun telah berjaya ditukar!
        current_email: Emel Semasa
        label: Tukar Emel
        new_email: Emel Baru
        submit: Tukar Emel
        title: Tukar Emel untuk %{username}
      confirm: Sahkan
      confirmed: Disahkan
      confirming: Mengesahkan
      delete: Padam data
      deleted: Dipadam
      demote: Turunkan taraf
      destroyed_msg: Data %{username} sekarang menunggu giliran untuk dipadam sebentar lagi
      disable: Lumpuhkan
      disable_two_factor_authentication: Lumpuhkan 2FA
      disabled: Dilumpuhkan
      display_name: Nama paparan
      domain: Domain
      edit: Tukar
      email: Emel
      email_status: Status Emel
      enable: Bolehkan
      enabled: Dibolehkan
      enabled_msg: Berjaya menyahbekukan akaun %{username}
      followers: Pengikut
      follows: Mengikuti
      header: Pengepala
      inbox_url: URL mesej masuk
      invite_request_text: Sebab menyertai
      invited_by: Dijemput oleh
      ip: Alamat IP
      joined: Sudah sertai
      location:
        all: Semua
        local: Tempatan
        remote: Jarak Jauh
        title: Kedudukan
      login_status: Status log masuk
      media_attachments: Lampiran media
      memorialize: Tukarkan menjadi akaun peringatan
      memorialized: Dikenang
      memorialized_msg: Berjaya mengubah %{username} menjadi akaun kenangan
      moderation:
        active: Aktif
        all: Semua
        pending: Menunggu
        silenced: Disenyapkan
        suspended: Digantungkan
        title: Kawalan
      moderation_notes: Nota kawalan
      most_recent_activity: Aktiviti terbaru
      most_recent_ip: IP terbaru
      no_account_selected: Tiada akaun diubah kerana tiada yang dipilih
      no_limits_imposed: Tiada had dikuatkuasakan
      not_subscribed: Tiada langganan
      pending: Menunggu penilaian semula
      perform_full_suspension: Gantung
      promote: Naikkan taraf
      protocol: Protokol
      public: Awam
      push_subscription_expires: Langganan PuSH tamat tempoh
      redownload: Segarkan semula avatar
      redownloaded_msg: Berjaya memuat semula profil %{username} dari asalnya
      reject: Tolak
      reject_all: Tolak semua
      rejected_msg: Berjaya menolak permohonan pendaftaran %{username}
      remove_avatar: Buang avatar
      remove_header: Buang pengepala
      removed_avatar_msg: Berjaya membuang gambar avatar %{username}
      removed_header_msg: Berjaya membuang gambar pengepala %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Pengguna ini telah disahkan
        send: Hantar semula emel pengesahan
        success: Emel pengesahan telah berjaya dihantar!
      reset: Set semula
      reset_password: Set semula kata laluan
      resubscribe: Langgan semula
      role: Kebenaran
      roles:
        admin: Pentadbir
        moderator: Pengawal
        staff: Kakitangan
        user: Pengguna
      search: Cari
      search_same_email_domain: Pengguna lain dengan domain e-mel yang sama
      search_same_ip: Pengguna lain dengan IP yang sama
      sensitive: Sensitif
      sensitized: tanda sebagai sensitif
      shared_inbox_url: URL Peti Masuk Berkongsi
      show:
        created_reports: Laporan yang dicipta oleh akaun ini
        targeted_reports: Laporan yang dicipta berkaitan akaun ini
      silence: Senyap
      silenced: Disenyapkan
      statuses: Status
      subscribe: Langgan
      suspended: Digantung
      suspension_irreversible: Data akaun ini telah dipadam secara kekal. Anda boleh nyahgantungkannya untuk menggunakannya, tetapi data lama tidak akan diperoleh.
      suspension_reversible_hint_html: Akaun ini telah digantung, dan datanya akan dibuang pada %{date}. Sebelum tarikh itu, akaun ini boleh diaktif semula tanpa kesan buruk. Jika anda mahu memadamkan data akaun ini serta-merta, anda boleh melakukannya di bawah.
      time_in_queue: Menunggu giliran %{time}
      title: Akaun
      unconfirmed_email: Emel Belum Disahkan
      undo_sensitized: Nyahtanda sensitif
      undo_silenced: Buang senyap
      undo_suspension: Buang penggantungan
      unsilenced_msg: Berjaya menjadikan akaun %{username} tidak terhad
      unsubscribe: Buang langganan
      unsuspended_msg: Berjaya menyahgantungkan akaun %{username}
      username: Nama pengguna
      view_domain: Lihat ringkasan domain
      warn: Beri amaran
      web: Web
      whitelisted: Dibenarkan untuk persekutuan
    action_logs:
      action_types:
        assigned_to_self_report: Buat Laporan
        change_email_user: Ubah E-mel untuk Pengguna
        confirm_user: Sahkan Pengguna
        create_account_warning: Cipta Amaran
        create_announcement: Cipta Pengumuman
        create_custom_emoji: Cipta Emoji Tersendiri
        create_domain_allow: Cipta Pelepasan Domain
        create_domain_block: Cipta Penyekatan Domain
        create_email_domain_block: Cipta Penyekatan Domain E-mel
        create_ip_block: Cipta peraturan IP
        demote_user: Turunkan Taraf Pengguna
        destroy_announcement: Padam Pengumuman
        destroy_custom_emoji: Padam Emoji Tersendiri
        destroy_domain_allow: Padam Pelepasan Domain
        destroy_domain_block: Padam Penyekatan Domain
        destroy_email_domain_block: Padam Penyekatan Domain E-mel
        destroy_ip_block: Padam Peraturan IP
        destroy_status: Padam Kiriman
        disable_2fa_user: Nyahdayakan 2FA
        disable_custom_emoji: Nyahdayakan Emoji Tersendiri
        disable_user: Nyahdayakan Pengguna
        enable_custom_emoji: Dayakan Emoji Tersendiri
        enable_user: Dayakan Pengguna
        memorialize_account: Jadikan Akaun Kenangan
        promote_user: Naikkan Taraf Pengguna
        remove_avatar_user: Buang Avatar
        reopen_report: Buka Semula Laporan
        reset_password_user: Tetap Semula Kata Laluan
        resolve_report: Buat Keputusan Laporan
        sensitive_account: Tandakan media di akaun anda sebagai sensitif
        silence_account: Senyapkan Akaun
        suspend_account: Gantung Akaun
        unassigned_report: Batalkan Laporan
        unsensitive_account: Nyahtanda media di akaun anda sebagai sensitif
        unsilence_account: Nyahsenyapkan Akaun
        unsuspend_account: Nyahgantung Akaun
        update_announcement: Kemas Kini Pengumuman
        update_custom_emoji: Kemas Kini Emoji Tersendiri
        update_domain_block: Kemas Kini Penyekatan Domain
        update_status: Kemas Kini Kiriman
      actions:
        assigned_to_self_report_html: "%{name} menugaskan laporan %{target} kepada dirinya sendiri"
        change_email_user_html: "%{name} telah mengubah alamat e-mel pengguna %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} telah mengesahkan alamat e-mel pengguna %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} telah memberi amaran kepada %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} telah mencipta pengumuman baharu %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} telah memuat naik emoji baharu %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} membenarkan persekutuan dengan domain %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} telah menyekat domain e-mel %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} telah mencipta peraturan IP %{target}"
        demote_user_html: "%{name} menurunkan taraf pengguna %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} memadamkan pengumuman %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} memusnahkan emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} membuang keizinan persekutuan dengan domain %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} telah menyahsekat domain e-mel %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} memadamkan peraturan untuk IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} membuang kiriman oleh %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} menyahdayakan keperluan dua faktor bagi pengguna %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} menyahdayakan emoji %{target}"
        disable_user_html: "%{name} menyahdayakan log masuk bagi pengguna %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} mendayakan emoji %{target}"
        enable_user_html: "%{name} mendayakan log masuk untuk pengguna %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} mengubah akaun %{target} menjadi halaman kenangan"
        promote_user_html: "%{name} menaikkan taraf pengguna %{target}"
      deleted_status: "(status telah dipadam)"
      title: Log audit
    custom_emojis:
      copied_msg: Telah berjaya mencipta salinan tempatan emoji
      copy: Salin
      copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan tempatan emoji tersebut
      created_msg: Emoji berjaya dicipta!
      delete: Padam
      destroyed_msg: Emoji berjaya dipadam!
      disable: Lumpuhkan
      disabled_msg: Emoji tersebut berjaya dilumpuhkan
      enable: Bolehkan
      enabled_msg: Emoji tersebut berjaya dibolehkan
      image_hint: PNG, maksimum 50KB
      listed: Disenaraikan
      new:
        title: Tambah emoji sendiri baru
      overwrite: Tulis ganti
      shortcode: Kod pendek
      shortcode_hint: Sekurang-kurangnya 2 aksara, hanya aksara angka abjad dan garis bawah
      title: Emoji sendiri
      unlisted: Tidak disenaraikan
      update_failed_msg: Tidak boleh mengemaskini emoji tersebut
      updated_msg: Emoji berjaya dikemaskini!
      upload: Muat naik
    dashboard:
      backlog: tugasan tunggakan
      config: Tatarajah
      feature_deletions: Pemadaman akaun
      feature_invites: Pautan undangan
      feature_registrations: Pendaftaran
      feature_relay: Geganti persekutuan
      features: Ciri-ciri
      hidden_service: Persekutuan dengan perkhidmatan tersembunyi
      open_reports: laporan belum selesai
      recent_users: Pengguna terbaru
      search: Carian teks penuh
      single_user_mode: Mod pengguna tunggal
      software: Perisian
      space: Kegunaan ruang
      title: Papan pemuka
      total_users: pengguna keseluruhannya
      trends: Trend
      week_interactions: interaksi minggu ini
      week_users_active: aktif minggu ini
      week_users_new: pengguna minggu ini
    domain_allows:
      destroyed_msg: Domain sudah tidak diizinkan dari persekutuan
      undo: Nyahizin persekutuan dengan domain
    domain_blocks:
      add_new: Tambah
      created_msg: Sekatan domain sedang diproses
      destroyed_msg: Sekatan domain telah dibatalkan
      domain: Domain
      edit: Sunting penyekatan domain
      existing_domain_block_html: Anda telah memberikan pembatasan yang lebih tegas ke atas %{name}, anda perlu <a href="%{unblock_url}">menyahsekatinya</a> dulu.
      new:
        create: Cipta sekatan
        hint: Sekatan domain tidak akan menghindarkan penciptaan entri akaun dalam pangkalan data, tetapi akan diberikan kaedah kawalan khusus tertentu pada akaun-akaun tersebut secara retroaktif dan automatik.
        severity:
          desc_html: "<strong>Senyapkan</strong> akan membuatkan hantaran akaun tidak kelihatan kepada sesiapa yang tidak mengikut mereka. <strong>Gantungkan</strong> akan membuang semua kandungan, media, dan data profil akaun tersebut. Gunakan <strong>Tiada</strong> jika anda hanya ingin menolak fail media."
          noop: Tiada
          silence: Senyapkan
          suspend: Gantungkan
        title: Sekatan domain baru
      obfuscate: Nama domain samar-samar
      obfuscate_hint: Menjadikan nama domain samar-samar dalam senarai jika pengiklanan senarai pembatasan domain didayakan
      private_comment: Komen peribadi
      private_comment_hint: Komen tentang pembatasan domain ini bagi kegunaan dalaman para pengendali.
      public_comment: Komen umum
      public_comment_hint: Komen tentang pembatasan domain ini untuk khalayak umum, jika pengiklanan senarai pembatasan domain didayakan.
      reject_media: Tolak fail media
      reject_media_hint: Buang fail media yang disimpan di sini dan menolak sebarang muat turun pada masa depan. Tidak berkaitan dengan penggantungan
      reject_reports: Tolak laporan
      reject_reports_hint: Abaikan semua laporan daripada domain ini. Tidak dikira untuk penggantungan
      rejecting_media: menolak fail media
      rejecting_reports: menolak laporan
      severity:
        silence: disenyapkan
        suspend: digantung
      show:
        affected_accounts:
          other: "%{count} akaun dalam pangkalan data menerima kesan"
        retroactive:
          silence: Buang penyenyapan semua akaun sedia ada daripada domain ini
          suspend: Buang penggantungan semua akaun sedia ada daripada domain ini
        title: Buang sekatan domain %{domain}
        undo: Buang
      undo: Buang
      view: Lihat penyekatan domain
    email_domain_blocks:
      add_new: Tambah
      created_msg: Berjaya menambah domain emel ke dalam senarai hitam
      delete: Padam
      destroyed_msg: Berjaya memadam domain emel daripada senarai hitam
      domain: Domain
      empty: Tiada domain e-mel sedang disekat.
      from_html: dari %{domain}
      new:
        create: Tambah domain
        title: Entri senarai hitam emel baru
      title: Senarai hitam emel
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Saranan ikutan membantu pengguna mencari kandungan menarik dengan cepat</strong>. Apabila pengguna belum cukup berhubung dengan akaun lain untuk membentuk saranan ikutan tersendiri, akaun-akaun inilah yang akan disarankan. Ia dinilai semula setiap hari dari gabungan keterlibatan tertinggi terkini dan juga jumlah pengikut tempatan tertinggi mengikut bahasa masing-masing."
      language: Untuk bahasa
      status: Status
      suppress: Hadkan saranan ikutan
      suppressed: Dihadkan
      title: Saranan ikutan
      unsuppress: Tetap semula saranan ikutan
    instances:
      by_domain: Domain
      delivery_available: Penghantaran tersedia
      empty: Tiada domain ditemukan.
      known_accounts:
        other: "%{count} akaun dikenali"
      moderation:
        all: Semua
        limited: Terhad
        title: Penyederhanaan
      private_comment: Komen peribadi
      public_comment: Komen umum
      title: Tika diketahui
      total_blocked_by_us: Disekati kami
      total_followed_by_them: Diikuti mereka
      total_followed_by_us: Diikuti kami
      total_reported: Laporan tentang mereka
      total_storage: Lampiran media
    invites:
      deactivate_all: Nyahaktifkan semua
      filter:
        all: Semua
        available: Tersedia
        expired: Tamat tempoh
        title: Tapis
      title: Undangan
    ip_blocks:
      add_new: Cipta peraturan
      created_msg: Berjaya menambah peraturan IP baharu
      delete: Padam
      expires_in:
        '1209600': 2 minggu
        '15778476': 6 bulan
        '2629746': 1 bulan
        '31556952': 1 tahun
        '86400': 1 hari
        '94670856': 3 tahun
      new:
        title: Cipta peraturan IP baharu
    relays:
      add_new: Tambah geganti baru
      delete: Padam
      description_html: "<strong>Geganti persekutuan</strong> ialah pelayan perantara yang saling menukar toot awam dalam jumlah yang banyak di antara pelayan yang melanggan ia dan menerbitkan kepada ia. <strong>Ia boleh bantu pelayan kecil dan sederhana untuk menemui kandungan daripada dunia persekutuan Mastodon</strong>, yang mana jika tidak digunakan akan memerlukan pengguna tempatan mengikut orang lain di pelayan jarak jauh secara manual."
      disable: Lumpuhkan
      disabled: Dilumpuhkan
      enable: Bolehkan
      enable_hint: Apabila dibolehkan, pelayan anda akan melanggan kesemua toot awam daripada geganti ini, dan akan mula menghantar toot awam pelayan ini kepada ia.
      enabled: Dibolehkan
      inbox_url: URL geganti
      pending: Menunggu persetujuan geganti
      save_and_enable: Simpan dan bolehkan
      setup: Tetapkan sambungan geganti
      title: Geganti
    report_notes:
      created_msg: Nota laporan berjaya dicipta!
      destroyed_msg: Nota laporan berjaya dipadam!
    reports:
      action_taken_by: Tindakan oleh
      are_you_sure: Anda pasti?
      assign_to_self: Berikan pada saya
      assigned: Pengawal yang menerima
      comment:
        none: Tiada
      created_at: Dilaporkan
      mark_as_resolved: Tanda sebagai sudah selesai
      mark_as_unresolved: Tanda sebagai belum selesai
      notes:
        create: Tambah nota
        create_and_resolve: Selesaikan dengan nota
        placeholder: Terangkan tindakan apa yang telah diambil, atau sebarang kemas kini lain yang berkaitan...
    settings:
      peers_api_enabled:
        title: Terbitkan senarai pelayan ditemukan dalam aplikasi
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Pratonton laman sesawang daripada pautan akan terpapar di gambar kecil meski jika media itu ditanda sebagai sensitif
        title: Papar media sensitif di pratonton OpenGraph
      profile_directory:
        desc_html: Benarkan pengguna untuk ditemukan
        title: Benarkan direktori profil
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Dipaparkan di muka depan apabil pendaftaran ditutup. Anda boleh menggunakan penanda HTML
          title: Mesej pendaftaran telah ditutup
        deletion:
          desc_html: Benarkan sesiapapun memadamkan akaun mereka
          title: Buka pemadaman akaun
        min_invite_role:
          disabled: Tiada sesiapa
          title: Benarkan jemputan dari
        require_invite_text:
          desc_html: Apabila pendaftaran memerlukan kelulusan manual, tandakan input teks "Kenapa anda mahu menyertai?" sebagai wajib, bukan pilihan
          title: Memerlukan alasan bagi pengguna baru untuk menyertai
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kelulusan diperlukan untuk pendaftaran
          none: Tiada siapa boleh mendaftar
          open: Sesiapapun boleh mendaftar
        title: Mod pendaftaran
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  exports:
    archive_takeout:
      in_progress: Mengkompil arkib anda...
  notification_mailer:
    digest:
      title: Ketika anda tiada di sini...
  users:
    follow_limit_reached: Anda tidak boleh mengikut lebih daripada %{limit} orang