chinwagsocial/config/locales/nl.yml

---
nl:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
    contact_missing: Niet ingesteld
    contact_unavailable: n.v.t
    hosted_on: Mastodon op %{domain}
    title: Over
  accounts:
    follow: Volgen
    followers:
      one: Volger
      other: Volgers
    following: Volgend
    instance_actor_flash: Dit account is een 'virtual actor' waarmee de server zichzelf vertegenwoordigd en is dus geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden opgeschort.
    last_active: laatst actief
    link_verified_on: Eigendom van deze link is gecontroleerd op %{date}
    nothing_here: Hier is niets!
    pin_errors:
      following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kan aanbevelen
    posts:
      one: Toot
      other: Berichten
    posts_tab_heading: Berichten
  admin:
    account_actions:
      action: Actie uitvoeren
      title: Moderatieactie op %{acct} uitvoeren
    account_moderation_notes:
      create: Laat een opmerking achter
      created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd!
      destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd!
    accounts:
      add_email_domain_block: E-maildomein blokkeren
      approve: Goedkeuren
      approved_msg: Het goedkeuren van het account van %{username} is geslaagd
      are_you_sure: Weet je het zeker?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domein
      change_email:
        changed_msg: E-mailadres succesvol veranderd!
        current_email: Huidig e-mailadres
        label: E-mailadres wijzigen
        new_email: Nieuw e-mailadres
        submit: E-mailadres veranderen
        title: E-mailadres wijzigen voor %{username}
      change_role:
        changed_msg: Rol succesvol veranderd!
        label: Rol veranderen
        no_role: Geen rol
        title: Rol van %{username} veranderen
      confirm: Bevestigen
      confirmed: Bevestigd
      confirming: Bevestiging
      custom: Handmatig
      delete: Gegevens verwijderen
      deleted: Verwijderd
      demote: Degraderen
      destroyed_msg: De verwijdering van de gegevens van %{username} staat nu in de wachtrij
      disable: Bevriezen
      disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen
      disabled: Bevroren
      display_name: Weergavenaam
      domain: Domein
      edit: Bewerken
      email: E-mail
      email_status: E-mailstatus
      enable: Ontdooien
      enabled: Ingeschakeld
      enabled_msg: Het ontdooien van het account van %{username} is geslaagd
      followers: Volgers
      follows: Volgt
      header: Omslagfoto
      inbox_url: Inbox-URL
      invite_request_text: Redenen om te registreren
      invited_by: Uitgenodigd door
      ip: IP
      joined: Geregistreerd
      location:
        all: Alles
        local: Lokaal
        remote: Extern
        title: Locatie
      login_status: Loginstatus
      media_attachments: Mediabijlagen
      memorialize: Naar een In memoriam veranderen
      memorialized: In memoriam
      memorialized_msg: Het naar een In memoriam veranderen van het account van %{username} is geslaagd
      moderation:
        active: Actief
        all: Alles
        pending: In afwachting
        silenced: Beperkt
        suspended: Opgeschort
        title: Moderatie
      moderation_notes: Opmerkingen voor moderatoren
      most_recent_activity: Laatst actief
      most_recent_ip: Laatst gebruikt IP-adres
      no_account_selected: Er zijn geen accounts veranderd, omdat er geen een was geselecteerd
      no_limits_imposed: Geen limieten ingesteld
      no_role_assigned: Geen rol toegewezen
      not_subscribed: Niet geabonneerd
      pending: Moet nog beoordeeld worden
      perform_full_suspension: Opschorten
      previous_strikes: Eerdere overtredingen
      previous_strikes_description_html:
        one: Dit account heeft <strong>één</strong> overtreding gemaakt.
        other: Dit account heeft <strong>%{count}</strong> overtredingen gemaakt.
      promote: Promoveren
      protocol: Protocol
      public: Openbaar
      push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op
      redownload: Profiel vernieuwen
      redownloaded_msg: Het herstellen van het oorspronkelijke profiel van %{username} is geslaagd
      reject: Afwijzen
      rejected_msg: Het afwijzen van het registratieverzoek van %{username} is geslaagd
      remove_avatar: Avatar verwijderen
      remove_header: Omslagfoto verwijderen
      removed_avatar_msg: Het verwijderen van de avatar van %{username} is geslaagd
      removed_header_msg: Het verwijderen van de omslagfoto van %{username} is geslaagd
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Deze gebruiker is al bevestigd
        send: Verzend bevestigingsmail opnieuw
        success: Bevestigingsmail succesvol verzonden!
      reset: Opnieuw
      reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
      resubscribe: Opnieuw abonneren
      role: Rol
      search: Zoeken
      search_same_email_domain: Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein
      search_same_ip: Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres
      security_measures:
        only_password: Alleen wachtwoord
        password_and_2fa: Wachtwoord en tweestapsverificatie
      sensitive: Gevoelig forceren
      sensitized: als gevoelig gemarkeerd
      shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL
      show:
        created_reports: Aangemaakte rapportages
        targeted_reports: Door anderen gerapporteerd
      silence: Beperken
      silenced: Beperkt
      statuses: Berichten
      strikes: Eerdere overtredingen
      subscribe: Abonneren
      suspend: Opschorten
      suspended: Opgeschort
      suspension_irreversible: De gegevens van dit account zijn onomkeerbaar verwijderd. Je kunt het opschorten van dit account ongedaan maken zodat het weer valt te gebruiken, maar de verwijderde gegevens worden hiermee niet hersteld.
      suspension_reversible_hint_html: Dit account is opgeschort en de gegevens worden volledig verwijderd op %{date}. Tot die tijd kan dit account worden hersteld zonder nadelige gevolgen. Wanneer je alle gegevens van dit account onmiddellijk wilt verwijderen, kun je dit hieronder doen.
      title: Accounts
      unblock_email: E-mailadres deblokkeren
      unblocked_email_msg: Het e-mailadres van %{username} is gedeblokkeerd
      unconfirmed_email: Onbevestigd e-mailadres
      undo_sensitized: Niet meer als gevoelig forceren
      undo_silenced: Niet langer beperken
      undo_suspension: Niet langer opschorten
      unsilenced_msg: Het opheffen van de beperkingen van %{username} zijn geslaagd
      unsubscribe: Opzeggen
      unsuspended_msg: Het niet langer opschorten van %{username} is geslaagd
      username: Gebruikersnaam
      view_domain: Samenvatting voor domein bekijken
      warn: Waarschuwen
      web: Webapp
      whitelisted: Goedgekeurd voor federatie
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Bezwaar goedkeuren
        approve_user: Gebruiker goedkeuren
        assigned_to_self_report: Rapportage toewijzen
        change_email_user: E-mailadres van gebruiker wijzigen
        change_role_user: Gebruikersrol wijzigen
        confirm_user: Gebruiker bevestigen
        create_account_warning: Waarschuwing aanmaken
        create_announcement: Mededeling aanmaken
        create_canonical_email_block: E-mailblokkade aanmaken
        create_custom_emoji: Lokale emoji aanmaken
        create_domain_allow: Domeingoedkeuring aanmaken
        create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken
        create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken
        create_ip_block: IP-regel aanmaken
        create_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein aanmaken
        create_user_role: Rol aanmaken
        demote_user: Gebruiker degraderen
        destroy_announcement: Mededeling verwijderen
        destroy_canonical_email_block: E-mailblokkade verwijderen
        destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen
        destroy_domain_allow: Domeingoedkeuring verwijderen
        destroy_domain_block: Domeinblokkade verwijderen
        destroy_email_domain_block: Blokkade van e-maildomein verwijderen
        destroy_instance: Domein volledig verwijderen
        destroy_ip_block: IP-regel verwijderen
        destroy_status: Toot verwijderen
        destroy_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein verwijderen
        destroy_user_role: Rol permanent verwijderen
        disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen
        disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen
        disable_user: Gebruiker uitschakelen
        enable_custom_emoji: Lokale emoji inschakelen
        enable_user: Gebruiker inschakelen
        memorialize_account: Het account in een In memoriam veranderen
        promote_user: Gebruiker promoveren
        reject_appeal: Bezwaar afwijzen
        reject_user: Gebruiker afwijzen
        remove_avatar_user: Avatar verwijderen
        reopen_report: Rapportage heropenen
        reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen
        resolve_report: Rapportage oplossen
        sensitive_account: De media in jouw account als gevoelig markeren
        silence_account: Account beperken
        suspend_account: Account opschorten
        unassigned_report: Rapportage niet langer toewijzen
        unblock_email_account: E-mailadres deblokkeren
        unsensitive_account: De media in jouw account niet langer als gevoelig markeren
        unsilence_account: Account niet langer beperken
        unsuspend_account: Account niet langer opschorten
        update_announcement: Mededeling bijwerken
        update_custom_emoji: Lokale emoji bijwerken
        update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken
        update_ip_block: IP-regel bijwerken
        update_status: Bericht bijwerken
        update_user_role: Rol bijwerken
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} goedgekeurd"
        approve_user_html: "%{name} heeft het account van %{target} goedgekeurd"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen"
        change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} wijzigde de rol van %{target}"
        confirm_user_html: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd
        create_account_warning_html: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} heeft de nieuwe mededeling %{target} aangemaakt"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} blokkeerde e-mail met de hash %{target}"
        create_custom_emoji_html: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload
        create_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} goedgekeurd"
        create_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd
        create_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd"
        create_ip_block_html: "%{name} maakte regel aan voor IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} beëindigd"
        create_user_role_html: "%{name} maakte de rol %{target} aan"
        demote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd
        destroy_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} verwijderd"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} deblokkeerde e-mail met de hash %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} verwijderde de emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} afgekeurd"
        destroy_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd"
        destroy_instance_html: "%{name} verwijderde het domein %{target} volledig"
        destroy_ip_block_html: "%{name} verwijderde regel voor IP %{target}"
        destroy_status_html: Bericht van %{target} is door %{name} verwijderd
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} hervat"
        destroy_user_role_html: "%{name} verwijderde de rol %{target}"
        disable_2fa_user_html: De vereiste tweestapsverificatie voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
        disable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld
        disable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
        enable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld
        enable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld
        memorialize_account_html: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd
        promote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd
        reject_appeal_html: "%{name} heeft het bezwaar tegen de moderatie-actie van %{target} afgewezen"
        reject_user_html: "%{name} heeft de registratie van %{target} afgewezen"
        remove_avatar_user_html: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend"
        reset_password_user_html: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld
        resolve_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost"
        sensitive_account_html: "%{name} markeerde de media van %{target} als gevoelig"
        silence_account_html: Account %{target} is door %{name} beperkt
        suspend_account_html: Account %{target} is door %{name} opgeschort
        unassigned_report_html: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt"
        unsensitive_account_html: "%{name} markeerde media van %{target} als niet gevoelig"
        unsilence_account_html: Beperking van account %{target} is door %{name} opgeheven
        unsuspend_account_html: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven
        update_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} bijgewerkt"
        update_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt
        update_domain_block_html: "%{name} heeft de domeinblokkade bijgewerkt voor %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} wijzigde de IP-regel voor %{target}"
        update_status_html: "%{name} heeft de berichten van %{target} bijgewerkt"
        update_user_role_html: "%{name} wijzigde de rol %{target}"
      empty: Geen logs gevonden.
      filter_by_action: Op actie filteren
      filter_by_user: Op gebruiker filteren
      title: Auditlog
    announcements:
      destroyed_msg: Verwijderen van mededeling geslaagd!
      edit:
        title: Mededeling bewerken
      empty: Geen mededelingen gevonden.
      live: Live
      new:
        create: Mededeling aanmaken
        title: Nieuwe mededeling
      publish: Inschakelen
      published_msg: Publiceren van mededeling geslaagd!
      scheduled_for: Ingepland voor %{time}
      scheduled_msg: Mededeling staat ingepland voor publicatie!
      title: Mededelingen
      unpublish: Uitschakelen
      unpublished_msg: Ongedaan maken van gepubliceerde mededeling geslaagd!
      updated_msg: Bijwerken van mededeling geslaagd!
    custom_emojis:
      assign_category: Categorie toewijzen
      by_domain: Domein
      copied_msg: Lokale kopie van emoji maken geslaagd
      copy: Kopiëren
      copy_failed_msg: Kan geen lokale kopie van deze emoji maken
      create_new_category: Nieuwe categorie toevoegen
      created_msg: Aanmaken van emoji geslaagd!
      delete: Verwijderen
      destroyed_msg: Verwijderen van emoji geslaagd!
      disable: Uitschakelen
      disabled: Uitgeschakeld
      disabled_msg: Uitschakelen van deze emoji geslaagd
      emoji: Emoji
      enable: Inschakelen
      enabled: Ingeschakeld
      enabled_msg: Inschakelen van deze emoji geslaagd
      image_hint: PNG of GIF niet groter dan %{size}
      list: In lijst
      listed: Weergegeven
      new:
        title: Lokale emoji toevoegen
      no_emoji_selected: Er werden geen emoji's gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
      not_permitted: Het hebt geen rechten om deze actie uit te voeren
      overwrite: Overschrijven
      shortcode: Verkorte code
      shortcode_hint: Tenminste 2 tekens (alleen alfanumeriek en underscores)
      title: Lokale emoji’s
      uncategorized: Niet gecategoriseerd
      unlist: Niet in lijst
      unlisted: Niet weergegeven
      update_failed_msg: Deze emoji kon niet worden bijgewerkt
      updated_msg: Bijwerken van emoji is geslaagd!
      upload: Uploaden
    dashboard:
      active_users: actieve gebruikers
      interactions: interacties
      media_storage: Opgeslagen mediabestanden
      new_users: nieuwe gebruikers
      opened_reports: aangemaakte rapportages
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bezwaar te beoordelen"
        other: "<strong>%{count}</strong> bezwaren te beoordelen"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> openstaande rapportage"
        other: "<strong>%{count}</strong> openstaande rapportages"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> hashtag te beoordelen"
        other: "<strong>%{count}</strong> hashtags te beoordelen"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> nieuwe gebruiker te beoordelen"
        other: "<strong>%{count}</strong> nieuwe gebruikers te beoordelen"
      resolved_reports: opgeloste rapportages
      software: Software
      sources: Locatie van registratie
      space: Ruimtegebruik
      title: Dashboard
      top_languages: Meest actieve talen
      top_servers: Meest actieve servers
      website: Website
    disputes:
      appeals:
        empty: Geen bezwaren gevonden.
        title: Bezwaren
    domain_allows:
      add_new: Federatie met domein goedkeuren
      created_msg: Federatie met domein is succesvol goedgekeurd
      destroyed_msg: Federatie met domein is afgekeurd
      undo: Federatie met domein afkeuren
    domain_blocks:
      add_new: Nieuwe domeinblokkade toevoegen
      created_msg: Domeinblokkade wordt nu verwerkt
      destroyed_msg: Domeinblokkade is ongedaan gemaakt
      domain: Domein
      edit: Domeinblokkade bewerken
      existing_domain_block_html: Jij hebt al strengere beperkingen opgelegd aan %{name}, je moet het domein eerst <a href="%{unblock_url}">deblokkeren</a>.
      new:
        create: Blokkade aanmaken
        hint: Een domeinblokkade voorkomt niet dat accountgegevens van dit domein aan de database worden toegevoegd, maar dat er met terugwerkende kracht en automatisch bepaalde moderatiemethoden op deze accounts worden toegepast.
        severity:
          desc_html: "<strong>Negeren</strong> zorgt ervoor dat berichten van accounts van dit domein voor iedereen onzichtbaar zijn, behalve als een account wordt gevolgd. <strong>Opschorten</strong> zorgt ervoor dat alle berichten, media en profielgegevens van accounts van dit domein worden verwijderd. Gebruik <strong>Geen</strong> wanneer je alleen mediabestanden wilt weigeren."
          noop: Geen
          silence: Negeren
          suspend: Opschorten
        title: Nieuwe domeinblokkade
      obfuscate: Domeinnaam verdoezelen
      obfuscate_hint: De domeinnaam gedeeltelijk verdoezelen wanneer de lijst met domeinblokkades wordt getoond
      private_comment: Privé-opmerking
      private_comment_hint: Opmerking over deze domeinbeperking voor intern gebruik door de moderatoren.
      public_comment: Openbare opmerking
      public_comment_hint: Opmerking over deze domeinbeperking voor het grote publiek, voor wanneer de openbare lijst met domeinbeperkingen is ingeschakeld.
      reject_media: Mediabestanden weigeren
      reject_media_hint: Verwijderd lokaal opgeslagen mediabestanden en weigert deze in de toekomst te downloaden. Irrelevant voor opgeschorte domeinen
      reject_reports: Rapportages weigeren
      reject_reports_hint: Alle rapportages die vanaf dit domein komen negeren. Irrelevant voor opgeschorte domeinen
      undo: domeinblokkade ongedaan maken
      view: Domeinblokkade bekijken
    email_domain_blocks:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd
      delete: Verwijderen
      dns:
        types:
          mx: MX-record
      domain: Domein
      new:
        create: Blokkeren
        resolve: Domein opzoeken
        title: Nieuw e-maildomein blokkeren
      title: Geblokkeerde e-maildomeinen
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Deze aanbevolen accounts helpen nieuwe gebruikers snel interessante inhoud</strong>te vinden. Wanneer een gebruiker niet met andere gebruikers genoeg interactie heeft gehad om gepersonaliseerde aanbevelingen te krijgen, worden in plaats daarvan deze accounts aanbevolen. Deze accounts worden dagelijks opnieuw berekend met behulp van accounts met het hoogste aantal recente interacties en het hoogste aantal lokale volgers in een bepaalde taal."
      language: Voor taal
      status: Status
      suppress: Aanbevolen account niet meer aanbevelen
      suppressed: Account niet meer aanbevolen
      title: Aanbevolen accounts
      unsuppress: Account weer aanbevelen
    instances:
      availability:
        no_failures_recorded: Geen storingen bekend.
        title: Beschikbaarheid
        warning: De laatste poging om met deze server te verbinden was onsuccesvol
      back_to_all: Alles
      back_to_limited: Beperkt
      back_to_warning: Waarschuwing
      by_domain: Domein
      content_policies:
        comment: Interne reden
        description_html: Je kunt het beleid bepalen dat op de accounts van dit domein en alle subdomeinen van toepassing is.
        policies:
          reject_media: Mediabestanden weigeren
          reject_reports: Rapportages weigeren
          silence: Beperkt
          suspend: Opgeschort
        policy: Zwaarte
        reason: Publieke reden
        title: Beleid
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Meest door ons gevolgde accounts
        instance_accounts_measure: opgeslagen accounts
        instance_followers_measure: daar ons daar gevolgd
        instance_follows_measure: door hun hier gevolgd
        instance_languages_dimension: Meest actieve talen
        instance_media_attachments_measure: opgeslagen mediabestanden
        instance_reports_measure: rapportages over hun
        instance_statuses_measure: opgeslagen berichten
      delivery:
        all: Alles
        clear: Bezorgfouten weghalen
        failing: Problemen
        restart: Bezorging herstarten
        stop: Bezorging beëindigen
        unavailable: Niet beschikbaar
      delivery_available: Bezorging is mogelijk
      delivery_error_days: Dagen met bezorgfouten
      delivery_error_hint: Wanneer de bezorging voor %{count} dagen niet mogelijk is, wordt de bezorging automatisch als niet beschikbaar gemarkeerd.
      empty: Geen domeinen gevonden.
      known_accounts:
        one: "%{count} bekend account"
        other: "%{count} bekende accounts"
      moderation:
        all: Alles
        limited: Beperkt
        title: Moderatie
      private_comment: Privé-opmerking
      public_comment: Openbare opmerking
      purge: Volledig verwijderen
      title: Federatie
      total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd
      total_followed_by_them: Door hun gevolgd
      total_followed_by_us: Door ons gevolgd
      total_reported: Rapportages over hun
      total_storage: Mediabijlagen
    invites:
      deactivate_all: Alles deactiveren
      filter:
        all: Alles
        available: Beschikbaar
        expired: Verlopen
        title: Filter
      title: Uitnodigingen
    ip_blocks:
      add_new: Regel aanmaken
      created_msg: Het toevoegen van een nieuwe IP-regel is geslaagd
      delete: Verwijderen
      expires_in:
        '1209600': 2 weken
        '15778476': 6 maanden
        '2629746': 1 maand
        '31556952': 1 jaar
        '86400': 1 dag
        '94670856': 3 jaar
      new:
        title: Nieuwe IP-regel aanmaken
      no_ip_block_selected: Er zijn geen IP-regels veranderd, omdat er geen een was geselecteerd
      title: IP-regels
    relationships:
      title: Relaties van %{acct}
    relays:
      add_new: Nieuwe relayserver toevoegen
      delete: Verwijderen
      description_html: Een <strong>federatierelay</strong> is een tussenliggende server die grote hoeveelheden openbare berichten uitwisselt tussen servers die zich hierop hebben geabonneerd. <strong>Het kan kleine en middelgrote servers helpen om content van de fediverse te ontdekken</strong>, waarvoor anders lokale gebruikers handmatig mensen van externe servers moeten volgen.
      disable: Uitschakelen
      disabled: Uitgeschakeld
      enable: Inschakelen
      enable_hint: Eenmaal ingeschakeld gaat jouw server zich op alle openbare berichten van deze relayserver abonneren en stuurt het de openbare berichten van jouw server naar de relayserver.
      enabled: Ingeschakeld
      inbox_url: Relay-URL
      pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver
      save_and_enable: Opslaan en inschakelen
      setup: Een verbinding met een relayserver maken
      signatures_not_enabled: Federatierelays werken niet goed wanneer de veilige modus of de beperkte federatiemodus is ingeschakeld
      status: Status
      title: Relayservers
    report_notes:
      created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt!
      destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd!
      today_at: Vandaag om %{time}
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} opmerking"
          other: "%{count} opmerkingen"
      action_log: Auditlog
      action_taken_by: Actie uitgevoerd door
      add_to_report: Meer aan de rapportage toevoegen
      are_you_sure: Weet je het zeker?
      assign_to_self: Aan mij toewijzen
      assigned: Toegewezen moderator
      by_target_domain: Domein van gerapporteerde account
      category: Category
      comment:
        none: Geen
      created_at: Gerapporteerd op
      delete_and_resolve: Bericht verwijderen
      forwarded: Doorgestuurd
      forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain}
      mark_as_resolved: Markeer als opgelost
      mark_as_sensitive: Als gevoelig markeren
      mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost
      no_one_assigned: Niemand
      notes:
        create: Opmerking toevoegen
        create_and_resolve: Oplossen met opmerking
        create_and_unresolve: Heropenen met opmerking
        delete: Verwijderen
        placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen…
        title: Opmerkingen
      reopen: Rapportage heropenen
      report: 'Rapportage #%{id}'
      reported_account: Gerapporteerde account
      reported_by: Gerapporteerd door
      resolved: Opgelost
      resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost!
      skip_to_actions: Ga direct naar de acties
      status: Rapportages
      statuses: Gerapporteerde inhoud
      target_origin: Herkomst van de gerapporteerde accounts
      title: Rapportages
      unassign: Niet langer toewijzen
      unresolved: Onopgelost
      updated_at: Bijgewerkt
      view_profile: Profiel bekijken
    roles:
      add_new: Rol toevoegen
      assigned_users:
        one: "%{count} gebruiker"
        other: "%{count} gebruikers"
      categories:
        administration: Beheer
        devops: Devops
        invites: Uitnodigingen
        moderation: Moderatie
        special: Speciaal
      delete: Verwijderen
      edit: Rol '%{name}' bewerken
      everyone: Standaardrechten
      everyone_full_description_html: Dit is de <strong>basisrol</strong> die van toepassing is op <strong>alle gebruikers</strong>, zelfs voor diegenen zonder toegewezen rol. Alle andere rollen hebben de rechten van deze rol als minimum.
      permissions_count:
        one: "%{count} recht"
        other: "%{count} rechten"
      privileges:
        administrator: Beheerder
        delete_user_data: Gebruikersgegevens verwijderen
        invite_users: Gebruikers uitnodigen
        manage_announcements: Aankondigingen beheren
        manage_appeals: Bezwaren afhandelen
        manage_blocks: Blokkades beheren
        manage_custom_emojis: Lokale emoji's beheren
        manage_federation: Federatie beheren
        manage_invites: Uitnodigingen beheren
        manage_reports: Rapportages afhandelen
        manage_roles: Rollen beheren
        manage_rules: Serverregels wijzigen
        manage_settings: Server-instellingen wijzigen
        manage_taxonomies: Trends en hashtags beheren
        manage_user_access: Gebruikerstoegang beheren
        manage_users: Gebruikers beheren
        manage_webhooks: Webhooks beheren
        view_audit_log: Auditlog bekijken
        view_dashboard: Dashboard bekijken
        view_devops: Devops
      title: Rollen
    rules:
      add_new: Regel toevoegen
      delete: Verwijderen
      description_html: Hoewel de meeste mensen zeggen dat ze de gebruiksvoorwaarden hebben gelezen en er mee akkoord gaan, lezen mensen deze meestal niet totdat er een probleem optreedt. <strong>Maak het eenvoudiger om de regels van deze server in één oogopslag te zien, door ze puntsgewijs in een lijst te zetten.</strong> Probeer de verschillende regels kort en simpel te houden, maar probeer ze ook niet in verschillende items onder te verdelen.
      edit: Regel bewerken
      empty: Voor deze server zijn nog geen regels opgesteld.
      title: Serverregels
    settings:
      domain_blocks:
        all: Aan iedereen
        disabled: Aan niemand
        users: Aan ingelogde lokale gebruikers
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren
          none: Niemand kan zich registreren
          open: Iedereen kan zich registreren
    site_uploads:
      delete: Geüpload bestand verwijderen
      destroyed_msg: Verwijderen website-upload geslaagd!
    statuses:
      back_to_account: Terug naar accountpagina
      back_to_report: Terug naar de rapportage
      batch:
        remove_from_report: Uit de rapportage verwijderen
        report: Rapportage
      deleted: Verwijderd
      media:
        title: Media
      no_status_selected: Er werden geen berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
      title: Berichten van account
      with_media: Met media
    strikes:
      actions:
        silence: "%{name} beperkte het account %{target}"
        suspend: "%{name} schortte het account %{target} op"
      appeal_approved: Bezwaar ingediend
      appeal_pending: Bezwaar in behandeling
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Niet alle databasemigraties zijn voltooid. Je moet deze uitvoeren om er voor te zorgen dat de applicatie blijft werken zoals het hoort
      rules_check:
        action: Serverregels beheren
        message_html: Je hebt voor deze server geen regels opgesteld.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Er draait geen Sidekiqproces voor de wachtrij(en) %{value}. Controleer je Sidekiqconfiguratie
    tags:
      review: Status beoordelen
      updated_msg: Instellingen hashtag succesvol bijgewerkt
    title: Beheer
    trends:
      allow: Toestaan
      approved: Toegestaan
      disallow: Weigeren
      links:
        allow: Link toestaan
        allow_provider: Website goedkeuren
        description_html: Dit zijn links die momenteel veel worden gedeeld door accounts waar jouw server berichten van ontvangt. Hierdoor kunnen jouw gebruikers zien wat er in de wereld aan de hand is. Er worden geen links weergeven totdat je de website hebt goedgekeurd. Je kunt ook individuele links goed- of afkeuren.
        disallow: Link toestaan
        disallow_provider: Website afkeuren
        no_link_selected: Er werden geen links gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
        publishers:
          no_publisher_selected: Er werden geen websites gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
        title: Trending links
      only_allowed: Alleen toegestaan
      pending_review: In afwachting van beoordeling
      preview_card_providers:
        allowed: Links van deze website kunnen trending worden
        rejected: Links naar deze nieuwssite kunnen niet trending worden
        title: Websites
      rejected: Afgewezen
      statuses:
        allow: Bericht toestaan
        allow_account: Gebruiker toestaan
        disallow: Bericht niet toestaan
        disallow_account: Gebruiker niet toestaan
        no_status_selected: Er werden geen trending berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
        not_discoverable: Gebruiker heeft geen toestemming gegeven om vindbaar te zijn
        title: Trending berichten
      tags:
        current_score: Huidige score is %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: aantal unieke keren gebruikt
          tag_languages_dimension: Populaire talen
          tag_servers_dimension: Populaire servers
          tag_servers_measure: verschillende servers
          tag_uses_measure: totaal aantal keer gebruikt
        listable: Kan worden aanbevolen
        no_tag_selected: Er werden geen hashtags gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
        not_listable: Wordt niet aanbevolen
        not_usable: Kan niet worden gebruikt
        title: Trending hashtags
        trending_rank: 'Trending #%{rank}'
        usable: Kan worden gebruikt
      title: Trends
      trending: Trending
    warning_presets:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      delete: Verwijderen
      edit_preset: Preset voor waarschuwing bewerken
      empty: Je hebt nog geen presets voor waarschuwingen toegevoegd.
      title: Presets voor waarschuwingen beheren
    webhooks:
      add_new: Eindpunt toevoegen
      delete: Verwijderen
      disable: Uitschakelen
      disabled: Uitgeschakeld
      edit: Eindpunt bewerken
      enable: Inschakelen
      enabled: Ingeschakeld
      enabled_events:
        one: 1 ingeschakelde gebeurtenis
        other: "%{count} ingeschakelde gebeurtenissen"
      events: Gebeurtenissen
      new: Nieuwe webhook
      rotate_secret: Secret opnieuw genereren
      secret: Signing secret
      status: Status
      title: Webhooks
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: het verwijderen van diens berichten
        disable: het bevriezen van diens account
        mark_statuses_as_sensitive: het markeren van diens berichten als gevoelig
        none: een waarschuwing
        sensitive: het gevoelig forceren van diens account
        silence: het beperken van diens account
        suspend: het opschorten van diens account
      body: "%{target} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie door %{action_taken_by} op %{date}, betreffende %{type}. De gebruiker schrijft:"
      next_steps: Je kunt het bezwaar goedkeuren om daarmee de moderatie-actie ongedaan te maken, of je kunt het verwerpen.
      subject: "%{username} maakt bezwaar tegen een moderatie-actie op %{instance}"
    new_pending_account:
      body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afwijzen.
      subject: Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
      body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
      subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id})
    new_trends:
      new_trending_links:
        title: Trending links
      new_trending_statuses:
        title: Trending berichten
      new_trending_tags:
        title: Trending hashtags
  aliases:
    add_new: Alias aanmaken
    created_msg: Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen.
    deleted_msg: De alias is succesvol verwijderd. Verhuizen vanaf dat account naar dit account is niet meer mogelijk.
    empty: Je hebt geen aliassen.
    hint_html: Wanneer je vanaf een ander account naar dit account wilt verhuizen, kun je hier een alias aanmaken. Dit is nodig voordat je verder kunt gaan met het verhuizen van volgers van het oude naar dit nieuwe account. Deze actie is op zich <strong>ongevaarlijk en omkeerbaar</strong>. <strong>De accountmigratie wordt gestart vanaf het oude account</strong>.
    remove: Alias ontkoppelen
  appearance:
    advanced_web_interface: Geavanceerde webomgeving
    advanced_web_interface_hint: 'Wanneer je van de hele schermbreedte gebruik wilt maken, stelt de geavanceerde webomgeving je in staat om meerdere verschillende kolommen te configureren. Hiermee kun je zoveel mogelijk informatie op hetzelfde moment bekijken, zoals: Start, meldingen, de globale tijdlijn, meerdere lijsten en hashtags.'
    animations_and_accessibility: Animaties en toegankelijkheid
    confirmation_dialogs: Bevestigingen
    discovery: Ontdekken
    localization:
      body: Mastodon wordt door vrijwilligers vertaald.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon/nl
      guide_link_text: Iedereen kan bijdragen.
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
    toot_layout: Lay-out van berichten
  application_mailer:
    notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen
    salutation: "%{name},"
    settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}'
    view: 'Bekijk:'
    view_profile: Profiel bekijken
    view_status: Bericht bekijken
  applications:
    created: Aanmaken toepassing geslaagd
    destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd
    regenerate_token: Toegangscode opnieuw aanmaken
    token_regenerated: Opnieuw aanmaken toegangscode geslaagd
    warning: Wees voorzichtig met deze gegevens. Deel het nooit met iemand anders!
    your_token: Jouw toegangscode
  auth:
    apply_for_account: Zet jezelf op de wachtlijst
    change_password: Wachtwoord
    delete_account: Account verwijderen
    delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} nodigt je hierbij uit om een account aan te maken op deze Mastodonserver!"
      prefix_sign_up: Registreer je vandaag nog op Mastodon!
      suffix: Met een account ben je in staat om mensen te volgen, berichten te plaatsen en uit te wisselen met mensen die zich op andere Mastodonservers bevinden en meer!
    didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
    dont_have_your_security_key: Heb je jouw beveiligingssleutel niet bij de hand?
    forgot_password: Wachtwoord vergeten?
    invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
    link_to_otp: Voer een tweestapsverificatiecode van je telefoon of een herstelcode in
    link_to_webauth: Jouw apparaat met de authenticatie-app gebruiken
    log_in_with: Inloggen met
    login: Inloggen
    logout: Uitloggen
    migrate_account: Naar een ander account verhuizen
    migrate_account_html: Wanneer je dit account naar een ander account wilt doorverwijzen, kun je <a href="%{path}">dit hier instellen</a>.
    or_log_in_with: Of inloggen met
    privacy_policy_agreement_html: Ik heb het <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privacybeleid</a> gelezen en ga daarmee akkoord
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Registreren
    registration_closed: "%{instance} laat geen nieuwe gebruikers toe"
    resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
    reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
    rules:
      preamble: Deze zijn vastgesteld en worden gehandhaafd door de moderatoren van %{domain}.
      title: Enkele basisregels.
    security: Beveiliging
    set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen
    setup:
      email_below_hint_html: Wanneer onderstaand e-mailadres niet klopt, kun je dat hier veranderen. Je ontvangt dan hierna een bevestigingsmail.
      email_settings_hint_html: De bevestigingsmail is verzonden naar %{email}. Wanneer dat e-mailadres niet klopt, kun je dat veranderen in je accountinstellingen.
      title: Instellen
    sign_up:
      preamble: Je kunt met een Mastodon-account iedereen in het netwerk volgen, ongeacht waar deze persoon een account heeft.
      title: Laten we je account op %{domain} instellen.
    status:
      account_status: Accountstatus
      confirming: Aan het wachten totdat de e-mail is bevestigd.
      functional: Jouw account kan in diens geheel gebruikt worden.
      pending: Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd.
      redirecting_to: Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}.
      view_strikes: Bekijk de eerder door moderatoren vastgestelde overtredingen die je hebt gemaakt
    too_fast: Formulier is te snel ingediend. Probeer het nogmaals.
    use_security_key: Beveiligingssleutel gebruiken
  authorize_follow:
    already_following: Je volgt dit account al
    already_requested: Je hebt al een volgverzoek naar dat account verstuurd
    error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
    follow: Volgen
    follow_request: 'Jij hebt een volgverzoek ingediend bij:'
    following: 'Succes! Jij volgt nu:'
    post_follow:
      close: Of je kunt dit venster gewoon sluiten.
      return: Profiel van deze gebruiker tonen
      web: Ga naar de webapp
    title: Volg %{acct}
  challenge:
    confirm: Doorgaan
    hint_html: "<strong>Tip:</strong> We vragen jou het komende uur niet meer naar jouw wachtwoord."
    invalid_password: Ongeldig wachtwoord
    prompt: Bevestig wachtwoord om door te gaan
  crypto:
    errors:
      invalid_key: is geen geldige Ed25519- of Curve25519-sleutel
      invalid_signature: is geen geldige Ed25519-handtekening
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
      with_month_name: "%d %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}u"
      about_x_months: "%{count}ma"
      about_x_years: "%{count}j"
      almost_x_years: "%{count}j"
      half_a_minute: Zojuist
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Zojuist
      over_x_years: "%{count}j"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}ma"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    challenge_not_passed: De informatie die u hebt ingevoerd is ongeldig
    confirm_password: Voer jouw huidige wachtwoord in om jouw identiteit te bevestigen
    confirm_username: Voer uw gebruikersnaam in om de procedure te bevestigen
    proceed: Account verwijderen
    success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd
    warning:
      before: 'Lees deze tekst zorgvuldig voordat je verder gaat:'
      caches: Berichten en media die op andere servers zijn opgeslagen kunnen daar achterblijven
      data_removal: Jouw berichten en andere gegevens worden permanent verwijderd
      email_change_html: Je kunt <a href="%{path}">je e-mailadres wijzigen</a> zonder dat je jouw account hoeft te verwijderen
      email_contact_html: Wanneer het nog steeds niet aankomt, kun je voor hulp e-mailen naar <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
      email_reconfirmation_html: Wanneer je de bevestigingsmail niet hebt ontvangen, kun je deze <a href="%{path}">opnieuw aanvragen</a>
      irreversible: Je zult niet in staat zijn om jouw account te herstellen of te deactiveren
      more_details_html: Zie het <a href="%{terms_path}">privacybeleid</a> voor meer informatie.
      username_available: Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen
      username_unavailable: Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Genomen maatregel
      appeal: Bezwaar
      appeal_approved: Het ingediende bezwaar is goedgekeurd en de eerder vastgestelde overtreding is niet langer geldig
      appeal_rejected: Het ingediende bezwaar is afgewezen
      appeal_submitted_at: Bezwaar ingediend
      appealed_msg: Jouw bezwaar is ingediend. Wanneer deze wordt goedgekeurd, krijg je hiervan bericht.
      appeals:
        submit: Bezwaar indienen
      approve_appeal: Bezwaar goedkeuren
      associated_report: Bijbehorende rapportage
      created_at: Datum en tijd
      recipient: Geadresseerd aan
      reject_appeal: Bezwaar afgewezen
      status: 'Bericht #%{id}'
      title: "%{action} van %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Verwijdering bericht
        disable: Bevriezen van account
        mark_statuses_as_sensitive: Berichten als gevoelig markeren
        none: Waarschuwing
        sensitive: Volledige account als gevoelig markeren
        silence: Beperking account
        suspend: Opschorting account
      your_appeal_approved: Jouw bezwaar is goedgekeurd
      your_appeal_pending: Je hebt een bezwaar ingediend
      your_appeal_rejected: Jouw bezwaar is afgewezen
  domain_validator:
    invalid_domain: is een ongeldige domeinnaam
  errors:
    '400': De aanvraag die je hebt ingediend was ongeldig of foutief.
    '403': Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.
    '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet.
    '406': Deze pagina is niet beschikbaar in het opgevraagde formaat.
    '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer.
    '422':
      content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
      title: Veiligheidsverificatie mislukt
    '429': Te veel verbindingsaanvragen
    '500':
      content: Het spijt ons, er is aan onze kant iets fout gegaan.
      title: Er is iets mis
    '503': De pagina kon door een tijdelijke serverstoring niet worden geladen.
    noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="%{apps_path}">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform.
  existing_username_validator:
    not_found: Kon geen lokale gebruiker met die gebruikersnaam vinden
    not_found_multiple: Kon %{usernames} niet vinden
  exports:
    archive_takeout:
      date: Datum
      download: Jouw archief downloaden
      hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>berichten en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen.
      in_progress: Jouw archief wordt samengesteld...
      request: Jouw archief opvragen
      size: Omvang
    blocks: Jij blokkeert
    bookmarks: Bladwijzers
    csv: CSV
    domain_blocks: Domeinblokkades
    lists: Lijsten
    mutes: Jij negeert
    storage: Mediaopslag
  featured_tags:
    add_new: Nieuwe toevoegen
    errors:
      limit: Je hebt al het maximaal aantal hashtags uitgelicht
    hint_html: "<strong>Wat zijn uitgelichte hashtags?</strong> Deze worden prominent op jouw openbare profiel getoond en stelt mensen in staat om jouw openbare berichten per hashtag te bekijken. Het zijn een goed hulpmiddel om creatieve werkzaamheden of langetermijnprojecten bij te houden."
  filters:
    contexts:
      account: Profielen
      home: Starttijdlijn en lijsten
      notifications: Meldingen
      public: Openbare tijdlijnen
      thread: Gesprekken
    edit:
      add_keyword: Trefwoord toevoegen
      keywords: Trefwoorden
      statuses: Individuele berichten
      title: Filter bewerken
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Deze instellingen kunnen niet via deze applicatie worden veranderd, omdat er meer dan één trefwoord wordt gebruikt. Gebruik een meer recente applicatie of de webomgeving.
      invalid_context: Geen of ongeldige context verstrekt
    index:
      contexts: Filters in %{contexts}
      delete: Verwijderen
      empty: Je hebt geen filters aangemaakt.
      expires_in: Vervalt na %{distance}
      expires_on: Vervalt op %{date}
      keywords:
        one: "%{count} trefwoord"
        other: "%{count} trefwoorden"
      statuses:
        one: "%{count} bericht"
        other: "%{count} berichten"
      statuses_long:
        one: "%{count} individueel bericht verborgen"
        other: "%{count} individuele berichten verborgen"
      title: Filters
    new:
      save: Nieuwe filter opslaan
      title: Nieuw filter toevoegen
    statuses:
      back_to_filter: Terug naar het filter
      batch:
        remove: Uit het filter verwijderen
      index:
        title: Gefilterde berichten
  footer:
    trending_now: Trends
  generic:
    all: Alles
    all_items_on_page_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> item op deze pagina is geselecteerd."
      other: Alle <strong>%{count}</strong> items op deze pagina zijn geselecteerd.
    all_matching_items_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> item dat met jouw zoekopdracht overeenkomt is geselecteerd."
      other: Alle <strong>%{count}</strong> items die met jouw zoekopdracht overeenkomen zijn geselecteerd.
    changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
    copy: Kopiëren
    delete: Verwijderen
    deselect: Alles deselecteren
    none: Geen
    order_by: Sorteer op
    save_changes: Wijzigingen opslaan
    select_all_matching_items:
      one: "%{count} item dat met jouw zoekopdracht overeenkomt selecteren."
      other: Alle %{count} items die met jouw zoekopdracht overeenkomen selecteren.
    today: vandaag
    validation_errors:
      one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
      other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
  html_validator:
    invalid_markup: 'bevat ongeldige HTML-opmaak: %{error}'
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: bevat meer dan %{count} rijen
    modes:
      merge: Samenvoegen
      merge_long: Bestaande gegevens behouden en nieuwe toevoegen
      overwrite: Overschrijven
      overwrite_long: Huidige gegevens met de nieuwe gegevens vervangen
    preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die jij volgt of hebt geblokkeerd, naar jouw account op deze server importeren. Je moet deze gegevens wel eerst op de oorspronkelijke server exporteren.
    success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
    types:
      blocking: Blokkeerlijst
      bookmarks: Bladwijzers
      domain_blocking: Lijst met genegeerde servers
      following: Volglijst
      muting: Negeerlijst
    upload: Uploaden
  invites:
    delete: Deactiveren
    expired: Verlopen
    expires_in:
      '1800': 30 minuten
      '21600': 6 uur
      '3600': 1 uur
      '43200': 12 uur
      '604800': 1 week
      '86400': 1 dag
    expires_in_prompt: Nooit
    generate: Uitnodigingslink genereren
    invited_by: 'Jij bent uitgenodigd door:'
    max_uses:
      one: 1 keer
      other: "%{count} keer"
    max_uses_prompt: Onbeperkt
    prompt: Genereer en deel speciale links om mensen toegang tot deze Mastodonserver te geven
    table:
      expires_at: Verloopt op
      uses: Aantal keer te gebruiken
    title: Mensen uitnodigen
  lists:
    errors:
      limit: Je hebt het maximaal aantal lijsten bereikt
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: tweestapsverificatie-app
      password: wachtwoord
      sign_in_token: beveiligingscode via e-mail
      webauthn: beveiligingssleutels
    title: Inloggeschiedenis
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Een video kan niet aan een bericht met afbeeldingen worden gekoppeld
      not_ready: Kan geen bestanden toevoegen die nog niet zijn verwerkt. Probeer het later opnieuw!
      too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden
  migrations:
    acct: Verhuisd naar
    cancel: Doorverwijzing annuleren
    cancel_explanation: Het annuleren van de doorverwijzing zal jouw huidige account opnieuw activeren, maar brengt geen volgers terug die naar het andere account zijn verhuisd.
    cancelled_msg: De doorverwijzing is succesvol geannuleerd.
    errors:
      already_moved: is hetzelfde account waarnaar je al naar toe bent verhuisd
      missing_also_known_as: is geen alias van dit account
      move_to_self: kan niet het huidige account zijn
      not_found: kon niet worden gevonden
      on_cooldown: Jouw laatste migratie is nog te kort geleden
    followers_count: Volgers op het moment van verhuizing
    incoming_migrations: Verhuizen vanaf een ander account
    incoming_migrations_html: Om vanaf een ander account naar dit account te verhuizen, dien je eerst <a href="%{path}">een accountalias aan te maken</a>.
    moved_msg: Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen en jouw volgers worden verhuisd.
    not_redirecting: Jouw account wordt momenteel niet naar een ander account doorverwezen.
    on_cooldown: Je hebt recentelijk jouw account verhuisd. Deze mogelijkheid is weer beschikbaar over %{count} dagen.
    past_migrations: Vorige migraties
    proceed_with_move: Volgers verhuizen
    redirected_msg: Jouw account wordt nu doorverwezen naar %{acct}.
    redirecting_to: Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen.
    set_redirect: Doorverwijzing instellen
    warning:
      backreference_required: Het nieuwe account moet eerst worden ingesteld om naar dit account te kunnen terugverwijzen
      before: 'Lees eerst goed deze tekst, alvorens verder te gaan:'
      cooldown: Na de verhuizing kun je tijdelijk niet opnieuw verhuizen
      disabled_account: Jouw huidige account is hierna niet meer volledig bruikbaar. Je hebt echter wel toegang tot het exporteren van je gegevens en tot het opnieuw activeren van je account.
      followers: Deze actie verhuisd alle volgers vanaf het huidige account naar het nieuwe account
      only_redirect_html: Je kunt als alternatief ook <a href="%{path}">alleen de doorverwijzing op je profiel zetten</a>.
      other_data: Geen andere gegevens worden automatisch verhuisd
      redirect: Jouw huidige accountprofiel wordt bijgewerkt met een doorverwijzingsmelding en wordt uitgesloten van zoekresultaten
  moderation:
    title: Moderatie
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account geblokkeerd.
    carry_mutes_over_text: Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt dat account genegeerd.
    copy_account_note_text: 'Deze gebruiker is verhuisd vanaf %{acct}. Je hebt de volgende opmerkingen over dat account gemaakt:'
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} heeft een rapportage ingediend"
      sign_up:
        subject: "%{name} heeft zich geregistreerd"
    favourite:
      body: 'Jouw bericht werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
      subject: "%{name} markeerde jouw bericht als favoriet"
      title: Nieuwe favoriet
    follow:
      body: "%{name} volgt jou nu!"
      subject: "%{name} volgt jou nu"
      title: Nieuwe volger
    follow_request:
      action: Volgverzoeken beheren
      body: "%{name} wil jou graag volgen"
      subject: 'Volgen in afwachting: %{name}'
      title: Nieuw volgverzoek
    mention:
      action: Reageren
      body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:'
      subject: Jij bent vermeld door %{name}
      title: Nieuwe vermelding
    poll:
      subject: Een poll van %{name} is beëindigd
    reblog:
      body: 'Jouw bericht werd door %{name} geboost:'
      subject: "%{name} boostte jouw bericht"
      title: Nieuwe boost
    status:
      subject: "%{name} heeft zojuist een bericht geplaatst"
    update:
      subject: "%{name} bewerkte een bericht"
  notifications:
    email_events: E-mailmeldingen voor gebeurtenissen
    email_events_hint: 'Selecteer gebeurtenissen waarvoor je meldingen wilt ontvangen:'
    other_settings: Andere meldingsinstellingen
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: mld.
          million: mln.
          quadrillion: qdn.
          thousand: K
          trillion: bln.
  otp_authentication:
    code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app werd gegenereerd
    description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong> met een authenticatie-app, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren toegangscode.
    enable: Inschakelen
    instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Vanaf nu genereert deze app toegangscodes die je bij het inloggen moet invoeren."
    manual_instructions: 'Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst:'
    setup: Instellen
    wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat?
  pagination:
    newer: Nieuwer
    next: Volgende
    older: Ouder
    prev: Vorige
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Je hebt al op deze poll gestemd
      duplicate_options: bevat dubbele items
      duration_too_long: ligt te ver in de toekomst
      duration_too_short: is te kort van duur
      expired: De poll is al beëindigd
      invalid_choice: De gekozen poll-optie bestaat niet
      over_character_limit: kan stuk voor stuk niet langer zijn dan %{max} tekens
      too_few_options: moet meer dan één item bevatten
      too_many_options: kan niet meer dan %{max} items bevatten
  preferences:
    other: Overig
    posting_defaults: Standaardinstellingen voor posten
    public_timelines: Openbare tijdlijnen
  privacy_policy:
    title: Privacybeleid
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Limiet van verschillende emoji-reacties bereikt
      unrecognized_emoji: is geen bestaande emoji-reactie
  relationships:
    activity: Accountactiviteit
    dormant: Sluimerend
    follow_selected_followers: Geselecteerde volgers volgen
    followers: Volgers
    following: Volgend
    invited: Uitgenodigd
    last_active: Laatst actief
    most_recent: Recentelijk gevolgd
    moved: Verhuisd
    mutual: Wederzijds
    primary: Primair
    relationship: Relatie
    remove_selected_domains: Alle volgers van de geselecteerde domeinen verwijderen
    remove_selected_followers: Geselecteerde volgers verwijderen
    remove_selected_follows: Geselecteerde gebruikers ontvolgen
    status: Accountstatus
  remote_follow:
    missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
  rss:
    content_warning: 'Inhoudswaarschuwing:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten voor vandaag overschreden
    over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten overschreden
    too_soon: De datum voor het ingeplande bericht moet in de toekomst liggen
  sessions:
    activity: Laatst actief
    browser: Webbrowser
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Onbekende webbrowser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Huidige sessie
    description: "%{browser} op %{platform}"
    explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodonaccount zijn ingelogd.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: Chrome OS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: Onbekend platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Intrekken
    revoke_success: Sessie succesvol ingetrokken
    title: Sessies
  settings:
    account: Account
    account_settings: Accountinstellingen
    aliases: Accountaliassen
    appearance: Uiterlijk
    authorized_apps: Geautoriseerde apps
    back: Terug naar Mastodon
    delete: Account verwijderen
    development: Ontwikkelaars
    edit_profile: Profiel bewerken
    export: Exporteren
    featured_tags: Uitgelichte hashtags
    import: Importeren
    import_and_export: Importeren en exporteren
    migrate: Accountmigratie
    notifications: Meldingen
    preferences: Voorkeuren
    profile: Profiel
    relationships: Volgers en gevolgden
    statuses_cleanup: Automatisch berichten verwijderen
    strikes: Vastgestelde overtredingen
    two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
    webauthn_authentication: Beveiligingssleutels
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} geluidsbestand"
        other: "%{count} geluidsbestanden"
      description: 'Bijlagen: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} afbeelding"
        other: "%{count} afbeeldingen"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video's"
    boosted_from_html: Geboost van %{acct_link}
    content_warning: 'Inhoudswaarschuwing: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}'
      other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}'
    edited_at_html: Bewerkt op %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Het bericht waarop je probeert te reageren lijkt niet te bestaan.
    open_in_web: In de webapp openen
    over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
    pin_errors:
      limit: Je hebt het maximaal aantal bericht al vastgemaakt
      ownership: Een bericht van iemand anders kan niet worden vastgemaakt
      reblog: Een boost kan niet worden vastgezet
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} persoon"
        other: "%{count} personen"
      total_votes:
        one: "%{count} stem"
        other: "%{count} stemmen"
      vote: Stemmen
    show_more: Meer tonen
    show_newer: Nieuwere tonen
    show_older: Oudere tonen
    show_thread: Gesprek tonen
    sign_in_to_participate: Meld je aan om aan dit gesprek mee te doen
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Direct
      private: Alleen volgers
      private_long: Alleen aan jouw volgers tonen
      public: Openbaar
      public_long: Aan iedereen tonen, ook op openbare tijdlijnen
      unlisted: Minder openbaar
      unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
  statuses_cleanup:
    exceptions: Uitzonderingen
    ignore_favs: Favorieten negeren
    ignore_reblogs: Boosts negeren
    keep_direct: Directe berichten behouden
    keep_media: Berichten met mediabijlagen behouden
    keep_pinned: Vastgemaakte berichten behouden
    keep_polls: Polls behouden
    keep_polls_hint: Geen enkele poll van jou wordt verwijderd
    keep_self_bookmark: Bladwijzers behouden
    keep_self_bookmark_hint: Eigen berichten die je aan je bladwijzers hebt toegevoegd worden niet verwijderd
    keep_self_fav: Favorieten behouden
    keep_self_fav_hint: Eigen berichten die je als favoriet hebt gemarkeerd worden niet verwijderd
    min_age:
      '1209600': 2 weken
      '15778476': 6 maanden
      '2629746': 1 maand
      '31556952': 1 jaar
      '5259492': 2 maanden
      '604800': 1 week
      '63113904': 2 jaar
      '7889238': 3 maanden
    min_age_label: Te verwijderen na
    min_favs: Berichten die minstens zoveel keer als favoriet zijn gemarkeerd behouden
  stream_entries:
    pinned: Vastgemaakt bericht
    reblogged: boostte
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
  strikes:
    errors:
      too_late: De periode dat je bezwaar kunt maken tegen deze overtreding is verstreken
  tags:
    does_not_match_previous_name: komt niet overeen met de vorige naam
  themes:
    contrast: Mastodon (hoog contrast)
    default: Mastodon (donker)
    mastodon-light: Mastodon (licht)
  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y om %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Toevoegen
    disable: Tweestapsverificatie uitschakelen
    disabled_success: Uitschakelen tweestapsverificatie is geslaagd
    edit: Bewerken
    enabled: Tweestapsverificatie is ingeschakeld
    enabled_success: Inschakelen tweestapsverificatie geslaagd
    generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
    lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
    methods: Methoden voor tweestapsverificatie
    otp: Authenticatie-app
    recovery_codes: Herstelcodes back-uppen
    recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
    recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.
    webauthn: Beveiligingssleutels
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Ga naar je account
      explanation: Het bezwaar tegen een door een moderator vastgestelde overtreding van jou op %{strike_date}, ingediend op %{appeal_date}, is goedgekeurd. De eerder vastgestelde overtreding is hierbij niet langer geldig.
      subject: Jouw bezwaar van %{date} is goedgekeurd
      title: Bezwaar goedgekeurd
    appeal_rejected:
      explanation: Het bezwaar tegen een door een moderator vastgestelde overtreding van jou op %{strike_date}, ingediend op %{appeal_date}, is afgewezen. De vastgestelde overtreding blijft daarom ongewijzigd.
      subject: Jouw bezwaar van %{date} is afgewezen
      title: Bezwaar afgewezen
    backup_ready:
      explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload!
      subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload
      title: Archief ophalen
    suspicious_sign_in:
      change_password: jouw wachtwoord wijzigen
      title: Een nieuwe registratie
    warning:
      appeal: Bezwaar indienen
      appeal_description: Wanneer je denkt dat dit een fout is, kun je een bezwaar indienen bij de medewerkers van %{instance}.
      categories:
        spam: Spam
      explanation:
        mark_statuses_as_sensitive: Sommige van jouw berichten zijn als gevoelig gemarkeerd door de moderatoren van %{instance}. Dit betekent dat mensen op de media in de berichten moeten klikken/tikken om deze weer te geven. Je kunt media in de toekomst ook zelf als gevoelig markeren.
        sensitive: Vanaf nu worden al jouw geüploade media als gevoelig gemarkeerd en verborgen achter een waarschuwing.
      reason: 'Reden:'
      statuses: 'Gerapporteerde berichten:'
      subject:
        disable: Jouw account %{acct} is bevroren
        none: Waarschuwing voor %{acct}
        silence: Jouw account %{acct} is nu beperkt
        suspend: Jouw account %{acct} is opgeschort
      title:
        delete_statuses: Berichten verwijderd
        disable: Account bevroren
        none: Waarschuwing
        sensitive: Account is als gevoelig gemarkeerd
        silence: Account beperkt
        suspend: Account opgeschort
    welcome:
      edit_profile_action: Profiel instellen
      edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een profielafbeelding (avatar) te uploaden, jouw weergavenaam aan te passen en meer. Je kunt het handmatig goedkeuren van volgers instellen.
      explanation: Hier zijn enkele tips om je op weg te helpen
      final_action: Begin berichten te plaatsen
      final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen bekeken worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en onder hashtags. Je kunt jezelf voorstellen met het gebruik van de hashtag #introductions.'
      full_handle: Jouw volledige Mastodonadres
      full_handle_hint: Dit geef je aan jouw vrienden, zodat ze jouw berichten kunnen sturen of (vanaf een andere Mastodonserver) kunnen volgen.
      subject: Welkom op Mastodon
      title: Welkom aan boord %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen
    invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-toegangscode
    otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email}
    seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar.
    signed_in_as: 'Ingelogd als:'
  verification:
    explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:'
    verification: Verificatie
  webauthn_credentials:
    add: Nieuwe beveiligingssleutel toevoegen
    create:
      error: Er deed zich een probleem voor met het toevoegen van jouw beveiligingssleutel. Probeer het nogmaals.
      success: Het toevoegen van je beveiligingssleutel is geslaagd.
    delete: Verwijderen
    delete_confirmation: Weet je zeker dat je deze beveiligingssleutel wilt verwijderen?
    description_html: Wanneer je <strong>verificatie met beveiligingssleutels</strong> inschakelt, moet je tijdens het inloggen een van jouw beveiligingssleutels gebruiken.
    destroy:
      error: Er deed zich een probleem voor met het verwijderen van jouw beveiligingssleutel. Probeer het nogmaals.
      success: Het verwijderen van jouw beveiligingssleutel is geslaagd.
    invalid_credential: Ongeldige beveiligingssleutel
    nickname_hint: Voer de bijnaam in van jouw nieuwe beveiligingssleutel
    not_enabled: Je hebt WebAuthn nog niet ingeschakeld
    not_supported: Deze browser ondersteunt geen beveiligingssleutels
    otp_required: Om beveiligingssleutels te kunnen gebruiken, moet je eerst tweestapsverificatie inschakelen.
    registered_on: Geregistreerd op %{date}