608 lines
42 KiB
JSON
608 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Servitores moderate",
|
|
"about.contact": "Contacto:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon es software libere, de codice aperte, e un marca de Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Ration non disponibile",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generalmente permitte vider le contento de, e interager con, usatores de qualcunque altere servitor in le fediverso. Istes es le exceptiones que ha essite facite sur iste servitor particular.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Generalmente, tu non videra le profilos e le contento de iste servitor, excepte si tu expressemente cerca le contento o seque le profilos.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitate",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nulle datos de iste servitor essera processate, immagazinate o excambiate, rendente omne interaction o communication con usatores de iste servitor impossibile.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendite",
|
|
"about.not_available": "Iste information non ha essite rendite disponibile sur iste servitor.",
|
|
"about.powered_by": "Rete social decentralisate, actionate per {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Regulas del servitor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Adder a, o remover de listas",
|
|
"account.badges.bot": "Automatisate",
|
|
"account.badges.group": "Gruppo",
|
|
"account.block": "Blocar @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blocar dominio {domain}",
|
|
"account.block_short": "Blocar",
|
|
"account.blocked": "Blocate",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Navigar plus sur le profilo original",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Cancellar sequimento",
|
|
"account.copy": "Copiar ligamine a profilo",
|
|
"account.direct": "Mentionar privatemente @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Non plus notificar me quando @{name} publica",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominio blocate",
|
|
"account.edit_profile": "Modificar profilo",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificar me quando @{name} publica",
|
|
"account.endorse": "Evidentiar sur le profilo",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Ultime message publicate le {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Necun message",
|
|
"account.featured_tags.title": "Hashtags eminente de {name}",
|
|
"account.follow": "Sequer",
|
|
"account.follow_back": "Sequer in retorno",
|
|
"account.followers": "Sequitores",
|
|
"account.followers.empty": "Necuno seque ancora iste usator.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sequitor} other {{counter} sequitores}}",
|
|
"account.following": "Sequente",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sequite} other {{counter} sequites}}",
|
|
"account.follows.empty": "Iste usator non seque ancora alcuno.",
|
|
"account.go_to_profile": "Vader al profilo",
|
|
"account.hide_reblogs": "Celar impulsos de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "In memoriam.",
|
|
"account.joined_short": "Inscribite",
|
|
"account.languages": "Cambiar le linguas subscribite",
|
|
"account.link_verified_on": "Le proprietate de iste ligamine ha essite verificate le {date}",
|
|
"account.locked_info": "Le stato de confidentialitate de iste conto es definite como serrate. Le proprietario determina manualmente qui pote sequer le.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Mentionar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ha indicate que su nove conto ora es:",
|
|
"account.mute": "Silentiar @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Silentiar le notificationes",
|
|
"account.mute_short": "Silentiar",
|
|
"account.muted": "Silentiate",
|
|
"account.mutual": "Mutue",
|
|
"account.no_bio": "Nulle description fornite.",
|
|
"account.open_original_page": "Aperir le pagina original",
|
|
"account.posts": "Messages",
|
|
"account.posts_with_replies": "Messages e responsas",
|
|
"account.report": "Signalar @{name}",
|
|
"account.requested": "Attendente le approbation. Clicca pro cancellar le requesta de sequer",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ha requestate de sequer te",
|
|
"account.share": "Compartir profilo de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Monstrar impulsos de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
|
|
"account.unblock": "Disblocar @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Disblocar dominio {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Disblocar",
|
|
"account.unendorse": "Non evidentiar sur le profilo",
|
|
"account.unfollow": "Non plus sequer",
|
|
"account.unmute": "Non plus silentiar @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Non plus silentiar le notificationes",
|
|
"account.unmute_short": "Non plus silentiar",
|
|
"account_note.placeholder": "Clicca pro adder un nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Retention de usatores per die post inscription",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Retention de usatores per mense post inscription",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Media",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mense de inscription",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nove usatores",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Numero de contos que isto delerea",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Sequitores que nostre usatores perderea",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Sequitores que lor usatores perderea",
|
|
"admin.impact_report.title": "Summario de impacto",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Per favor retenta post {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Excesso de requestas",
|
|
"alert.unexpected.message": "Un error inexpectate ha occurrite.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Annuncio",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(non processate)",
|
|
"audio.hide": "Celar audio",
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "Nos demandera al servitor {domain} de respectar tu decision. Nonobstante, le conformitate non es garantite perque alcun servitores pote tractar le blocadas de maniera differente. Le messages public pote esser totevia visibile pro le usatores non authenticate.",
|
|
"block_modal.show_less": "Monstrar minus",
|
|
"block_modal.show_more": "Monstrar plus",
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "Le persona non pote mentionar te o sequer te.",
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "Iste persona non potera vider tu messages e tu non videra le sues.",
|
|
"block_modal.they_will_know": "Le persona pote saper de esser blocate.",
|
|
"block_modal.title": "Blocar usator?",
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Tu non videra le messages que mentiona iste persona.",
|
|
"boost_modal.combo": "Tu pote premer {combo} pro saltar isto le proxime vice",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar reporto de error",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Le pagina requestate non pote esser visualisate. Pote esser a causa de un defecto in nostre codice o de un problema de compatibilitate del navigator.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Un error ha occurrite durante le cargamento de iste pagina. Isto pote esser a causa de un problema temporari con tu connexion a internet o con iste servitor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Error de rete",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Tentar novemente",
|
|
"bundle_column_error.return": "Retornar al initio",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Le pagina requestate non pote esser trovate. Es tu secur que le URL in le barra de adresse es correcte?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Clauder",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Un error ha occurrite durante le cargamento de iste componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Tentar novemente",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Perque Mastodon es decentralisate, tu pote crear un conto sur un altere servitor e totevia interager con iste servitor.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Crear un conto in {domain} actualmente non es possibile, ma considera que non es necessari haber un conto specificamente sur {domain} pro usar Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Cercar un altere servitor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es decentralisate, dunque, non importa ubi tu crea tu conto, tu pote sequer e communicar con omne persona sur iste servitor. Tu pote mesmo hospitar tu proprie servitor!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Crear un conto sur Mastodon",
|
|
"column.about": "A proposito",
|
|
"column.blocks": "Usatores blocate",
|
|
"column.bookmarks": "Marcapaginas",
|
|
"column.community": "Chronologia local",
|
|
"column.direct": "Mentiones private",
|
|
"column.directory": "Navigar profilos",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios blocate",
|
|
"column.favourites": "Favoritos",
|
|
"column.firehose": "Fluxos in directo",
|
|
"column.follow_requests": "Requestas de sequimento",
|
|
"column.home": "Initio",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usatores silentiate",
|
|
"column.notifications": "Notificationes",
|
|
"column.pins": "Messages fixate",
|
|
"column.public": "Chronologia federate",
|
|
"column_back_button.label": "Retro",
|
|
"column_header.hide_settings": "Celar le parametros",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover columna al sinistra",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover columna al dextra",
|
|
"column_header.pin": "Fixar",
|
|
"column_header.show_settings": "Monstrar le parametros",
|
|
"column_header.unpin": "Disfixar",
|
|
"column_subheading.settings": "Parametros",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solmente local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solmente multimedia",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "A distantia solmente",
|
|
"compose.language.change": "Cambiar le lingua",
|
|
"compose.language.search": "Cercar linguas...",
|
|
"compose.published.body": "Message publicate.",
|
|
"compose.published.open": "Aperir",
|
|
"compose.saved.body": "Message salvate.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Apprender plus",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Le messages sur Mastodon non es cryptate de puncta a puncta. Non condivide alcun information sensibile usante Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Iste message non essera listate sub alcun hashtag perque illo non es public. Solmente le messages public pote esser cercate per hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu conto non es {locked}. Quicunque pote sequer te pro vider tu messages solo pro sequitores.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "serrate",
|
|
"compose_form.placeholder": "Que ha tu in mente?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Durata del sondage",
|
|
"compose_form.poll.multiple": "Selection multiple",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Option {number}",
|
|
"compose_form.poll.single": "Seliger un",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar le sondage pro permitter selectiones multiple",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar le sondage pro permitter selection singule",
|
|
"compose_form.poll.type": "Stilo",
|
|
"compose_form.publish": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_form": "Nove message",
|
|
"compose_form.reply": "Responder",
|
|
"compose_form.save_changes": "Actualisar",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Remover advertimento de contento",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Adder advertimento de contento",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Advertimento de contento (optional)",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancellar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blocar",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar requesta",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Es tu secur que tu vole retirar tu requesta de sequer {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Deler",
|
|
"confirmations.delete.message": "Es tu secur que tu vole deler iste message?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Deler",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Es tu secur que tu vole deler permanentemente iste lista?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Abandonar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tu ha cambiamentos non salvate in le description o previsualisation del objecto multimedial. Abandonar los?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Blocar le servitor",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Es tu realmente, absolutemente secur de voler blocar tote le dominio {domain}? In le major parte del casos es preferibile blocar o silentiar alcun personas specific. Si tu bloca tote le dominio, tu non videra alcun contento de ille dominio in alcun chronologia public o in tu notificationes, e tu sequitores de ille dominio essera removite.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Modificar",
|
|
"confirmations.edit.message": "Si tu modifica isto ora, le message in curso de composition essera perdite. Es tu secur de voler continuar?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Clauder session",
|
|
"confirmations.logout.message": "Es tu secur que tu vole clauder le session?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silentiar",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Deler e rescriber",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Es tu secur de voler deler iste message e rescriber lo? Le favorites e le impulsos essera perdite, e le responsas al message original essera orphanate.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Si tu responde ora, le message in curso de composition essera perdite. Es tu secur de voler continuar?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Non plus sequer",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Es tu secur que tu vole cessar de sequer {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Deler conversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar como legite",
|
|
"conversation.open": "Vider conversation",
|
|
"conversation.with": "Con {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Copiate al area de transferentia",
|
|
"copypaste.copied": "Copiate",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al area de transferentia",
|
|
"directory.federated": "Ab le fediverso cognoscite",
|
|
"directory.local": "Solmente ab {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nove arrivatas",
|
|
"directory.recently_active": "Recentemente active",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Parametros de conto",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Tu conto {disabledAccount} es actualmente disactivate.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Ecce le messages public le plus recente del personas con contos sur {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Dimitter",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Istes es le articulos de novas que se condivide le plus sur le rete social hodie. Le articulos de novas le plus recente, publicate per plus personas differente, se classifica plus in alto.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Ecce le messages de tote le rete social que gania popularitate hodie. Le messages plus nove con plus impulsos e favorites se classifica plus in alto.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Ecce le hashtags que gania popularitate sur le rete social hodie. Le hashtags usate per plus personas differente se classifica plus in alto.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Istes es le messages public le plus recente del personas sur le rete social que le gente sur {domain} seque.",
|
|
"domain_block_modal.block": "Blocar le servitor",
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blocar @{name} in su loco",
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Le personas de iste servitor pote interager con tu messages ancian.",
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Nulle persona ab iste servitor pote sequer te.",
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "Illes non sapera que illes ha essite blocate.",
|
|
"domain_block_modal.title": "Blocar dominio?",
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Omne sequitores ab iste servitor essera removite.",
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Tu non videra messages e notificationes ab usatores sur iste servitor.",
|
|
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "Illo te permitte connecter e interager con personas non solmente sur Mastodon, ma tamben sur altere applicationes social.",
|
|
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub es como le linguage commun que Mastodon parla con altere retes social.",
|
|
"domain_pill.server": "Servitor",
|
|
"domain_pill.their_handle": "Su pseudonymo:",
|
|
"domain_pill.their_server": "Su casa digital, ubi vive tote su messages.",
|
|
"domain_pill.their_username": "Su identificator unic sur su servitor. Es possibile trovar usatores con le mesme nomine de usator sur servitores differente.",
|
|
"domain_pill.username": "Nomine de usator",
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "Que significa un pseudonymo?",
|
|
"domain_pill.who_they_are": "Un pseudonymo indica qui un persona es e ubi se trova, de maniera que tu pote interager con personas sur tote le rete social de <button>platteformas basate sur ActivityPub</button>.",
|
|
"domain_pill.who_you_are": "Perque tu pseudonymo indica qui tu es e ubi tu te trova, le gente pote interager con te desde tote le rete social de <button>platteformas basate sur ActivityPub</button>.",
|
|
"domain_pill.your_handle": "Tu pseudonymo:",
|
|
"domain_pill.your_server": "Tu casa digital, ubi vive tote tu messages. Non te place? Cambia de servitor a omne momento e porta tu sequitores con te.",
|
|
"domain_pill.your_username": "Tu identificator unic sur iste servitor. Es possibile trovar usatores con le mesme nomine de usator sur servitores differente.",
|
|
"embed.instructions": "Incorpora iste message sur tu sito web con le codice sequente.",
|
|
"embed.preview": "Ecce como illlo parera:",
|
|
"emoji_button.activity": "Activitate",
|
|
"emoji_button.clear": "Rader",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalisate",
|
|
"emoji_button.flags": "Bandieras",
|
|
"emoji_button.food": "Alimentos e bibitas",
|
|
"emoji_button.label": "Inserer emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Necun emoji correspondente trovate",
|
|
"emoji_button.objects": "Objectos",
|
|
"emoji_button.people": "Personas",
|
|
"emoji_button.recent": "Frequentemente usate",
|
|
"emoji_button.search": "Cercar...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultatos de recerca",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viages e locos",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Le usator non ha rendite iste information disponibile",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Conto suspendite",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Nulle messages hic!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
|
|
"empty_column.blocks": "Tu non ha blocate alcun usator ancora.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Tu non ha ancora messages in marcapaginas. Quando tu adde un message al marcapaginas, illo apparera hic.",
|
|
"empty_column.community": "Le chronologia local es vacue. Scribe qualcosa public pro poner le cosas in marcha!",
|
|
"empty_column.direct": "Tu non ha ancora mentiones private. Quando tu invia o recipe un mention, illo apparera hic.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Il non ha dominios blocate ancora.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Il non ha tendentias in iste momento. Reveni plus tarde!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Tu non ha alcun message favorite ancora. Quando tu marca un message como favorite, illo apparera hic.",
|
|
"empty_column.favourites": "Necuno ha ancora marcate iste message como favorite. Quando alcuno lo face, ille apparera hic.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Tu non ha ancora requestas de sequimento. Quando tu recipe un, illo apparera hic.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Tu non ha ancora sequite alcun hashtags. Quando tu lo face, illos apparera hic.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Il non ha ancora alcun cosa in iste hashtag.",
|
|
"empty_column.home": "Tu chronologia de initio es vacue! Seque plus personas pro plenar lo.",
|
|
"empty_column.list": "Iste lista es ancora vacue. Quando le membros de iste lista publica nove messages, illos apparera hic.",
|
|
"empty_column.lists": "Tu non ha ancora listas. Quando tu crea un, illo apparera hic.",
|
|
"empty_column.mutes": "Tu non ha ancora silentiate alcun usator.",
|
|
"empty_column.notification_requests": "Iste lista es toto vacue! Quando tu recipe notificationes, illos apparera hic como configurate in tu parametros.",
|
|
"empty_column.notifications": "Tu non ha ancora notificationes. Quando altere personas interage con te, tu lo videra hic.",
|
|
"empty_column.public": "Il ha nihil hic! Scribe qualcosa public, o manualmente seque usatores de altere servitores, pro plenar lo",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "A causa de un defecto in nostre codice o de un problema de compatibilitate del navigator, iste pagina non pote esser visualisate correctemente.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Iste pagina non pote esser visualisate correctemente. Iste error es probabilemente causate per un additivo al navigator o per un utensile de traduction automatic.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Tenta refrescar le pagina. Si isto non remedia le problema, es possibile que tu pote totevia usar Mastodon per medio de un altere navigator o application native.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tenta disactivar istes e refrescar le pagina. Si isto non remedia le problema, es possibile que tu pote totevia usar Mastodon per medio de un altere navigator o application native.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar le traciamento del pila al area de transferentia",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Signalar un defecto",
|
|
"explore.search_results": "Resultatos de recerca",
|
|
"explore.suggested_follows": "Personas",
|
|
"explore.title": "Explorar",
|
|
"explore.trending_links": "Novas",
|
|
"explore.trending_statuses": "Messages",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iste categoria de filtros non se applica al contexto in le qual tu ha accedite a iste message. Pro filtrar le message in iste contexto tamben, modifica le filtro.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Contexto incoherente!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Iste categoria de filtros ha expirate. Tu debe modificar le data de expiration pro applicar lo.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filtro expirate!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Pro revider e configurar ulteriormente iste categoria de filtros, visita le {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Parametros de filtro",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "pagina de parametros",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Iste message ha essite addite al sequente categoria de filtros: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtro addite!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "non se applica a iste contexto",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expirate",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nove categoria: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Cercar o crear",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa un categoria existente o crea un nove",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar iste message",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar un message",
|
|
"filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentiones}}",
|
|
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificationes ab {count, plural, =0 {nemo} one {un persona} other {# personas}} tu poterea cognoscer",
|
|
"filtered_notifications_banner.title": "Notificationes filtrate",
|
|
"firehose.all": "Toto",
|
|
"firehose.local": "Iste servitor",
|
|
"firehose.remote": "Altere servitores",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorisar",
|
|
"follow_request.reject": "Rejectar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Benque tu conto non es serrate, le personal de {domain} pensa que es un bon idea que tu revide manualmente le sequente requestas de iste contos.",
|
|
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Selection del equipa",
|
|
"follow_suggestions.dismiss": "Non monstrar novemente",
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "Iste profilo ha essite seligite manualmente per le equipa de {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Iste profilo es popular inter le gente que tu seque.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_followed": "Iste profilo es un del plus sequites sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "Iste profilo ha recentemente recipite multe attention sur {domain}.",
|
|
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Iste profilo es similar al profilos que tu ha recentemente sequite.",
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "Suggestion personalisate",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "Suggestion personalisate",
|
|
"follow_suggestions.view_all": "Vider toto",
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "Qui sequer",
|
|
"followed_tags": "Hashtags sequite",
|
|
"footer.about": "A proposito",
|
|
"footer.directory": "Directorio de profilos",
|
|
"footer.get_app": "Obtener le application",
|
|
"footer.invite": "Invitar personas",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Accessos directe de claviero",
|
|
"footer.privacy_policy": "Politica de confidentialitate",
|
|
"footer.source_code": "Vider le codice fonte",
|
|
"footer.status": "Stato",
|
|
"generic.saved": "Salvate",
|
|
"getting_started.heading": "Prime passos",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nulle suggestiones trovate",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Insere hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Tote istes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un o plus de istes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Necun de istes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Includer etiquettas additional pro iste columna",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participante} other {{counter} participantes}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} hodie",
|
|
"hashtag.follow": "Sequer hashtag",
|
|
"hashtag.unfollow": "Non sequer plus le hashtag",
|
|
"hashtags.and_other": "…e {count, plural, one {}other {# plus}}",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Monstrar impulsos",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Monstrar responsas",
|
|
"home.hide_announcements": "Celar annuncios",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "Actualisa tu servitor de Mastodon le plus tosto possibile!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Vider actualisationes",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "Actualisation de securitate critic disponibile!",
|
|
"home.show_announcements": "Monstrar annuncios",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Con un conto sur Mastodon, tu pote marcar iste message como favorite pro informar le autor que tu lo apprecia e salveguarda pro plus tarde.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Con un conto sur Mastodon, tu pote sequer {name} e reciper su messages in tu fluxo de initio.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Con un conto sur Mastodon, tu pote impulsar iste message pro condivider lo con tu proprie sequitores.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Con un conto sur Mastodon, tu pote responder a iste message.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Porta me a casa",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Dominio de tu servitor, p.ex. mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "Non sur Mstodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Sur un altere servitor",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Sur iste servitor",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "Tu non es in session sur iste servitor. Sur qual servitor se trova tu conto?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Consilio: Se tracta del sito web ubi tu te ha inscribite. Si tu non te lo rememora, cerca le e-mail de benvenita in tu cassa de entrata. Tu pote etiam inserer tu pseudonymo complete! (p.ex. @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Marcar le message de {name} como favorite",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Sequer {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Impulsar le message de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Responder al message de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Navigar retro",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Aperir lista de usatores blocate",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Impulsar le message",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Focalisar al columna",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Focalisar al area de composition de texto",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "aperir le columna de mentiones private",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Aperir message",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Message favorite",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Aperir lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Aperir le chronologia federate",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Accessos directe de claviero",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Aperir le chronologia de initio",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Monstrar iste legenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Aperir le chronologia local",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Mentionar le author",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Aperir lista de usatores silentiate",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Aperir tu profilo",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Aperir columna de notificationes",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Aperir multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Aperir le lista de messages fixate",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Aperir le profilo del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Responder al message",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Monstrar/celar le campo CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Monstrar/celar multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Initiar un nove message",
|
|
"lightbox.close": "Clauder",
|
|
"lightbox.next": "Sequente",
|
|
"lightbox.previous": "Precedente",
|
|
"limited_account_hint.action": "Monstrar profilo in omne caso",
|
|
"limited_account_hint.title": "Iste profilo esseva celate per le moderatores de {domain}.",
|
|
"link_preview.author": "Per {name}",
|
|
"lists.account.add": "Adder al lista",
|
|
"lists.account.remove": "Remover del lista",
|
|
"lists.delete": "Deler lista",
|
|
"lists.edit": "Modificar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar titulo",
|
|
"lists.exclusive": "Celar iste messages sur le pagina de initio",
|
|
"lists.new.create": "Adder lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nove titulo del lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nemo",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Monstrar responsas a:",
|
|
"lists.subheading": "Tu listas",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargante…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Celar imagine} other {Celar imagines}}",
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Celar ab notificationes",
|
|
"mute_modal.hide_options": "Celar optiones",
|
|
"mute_modal.show_options": "Monstrar optiones",
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Illes pote mentionar te e sequer te, ma tu non potera vider los.",
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "Illes non sapera que illes ha essite silentiate.",
|
|
"mute_modal.title": "Silentiar le usator?",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "Tu non videra le messages que mentiona iste persona.",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "Iste persona pote totevia vider tu messages, ma tu non videra le sues.",
|
|
"navigation_bar.about": "A proposito",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Aperir in le interfacie web avantiate",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usatores blocate",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcapaginas",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Chronologia local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Componer un nove message",
|
|
"navigation_bar.direct": "Mentiones private",
|
|
"navigation_bar.discover": "Discoperir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios blocate",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Parolas silentiate",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Clauder le session",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usatores silentiate",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Messages, contos e altere paginas specific es aperite per predefinition in le interfacie web classic.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Messages fixate",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferentias",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Chronologia federate",
|
|
"navigation_bar.search": "Cercar",
|
|
"navigation_bar.security": "Securitate",
|
|
"notification.favourite": "{name} ha marcate tu message como favorite",
|
|
"notification.own_poll": "Tu sondage ha finite",
|
|
"notification.reblog": "{name} ha impulsate tu message",
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Apprender plus",
|
|
"notification.status": "{name} ha justo ora publicate",
|
|
"notification.update": "{name} ha modificate un message",
|
|
"notification_requests.accept": "Acceptar",
|
|
"notification_requests.dismiss": "Dimitter",
|
|
"notification_requests.notifications_from": "Notificationes de {name}",
|
|
"notification_requests.title": "Notificationes filtrate",
|
|
"notifications.clear": "Rader notificationes",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Es tu secur que tu vole rader permanentemente tote tu notificationes?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificationes de scriptorio",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Monstrar tote le categorias",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nove sequitores:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentiones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultatos del sondage:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificationes push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Monstrar in columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducer sono",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nove messages:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificationes non legite",
|
|
"notifications.filter.all": "Toto",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Impulsos",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentiones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultatos del sondage",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualisationes de personas que tu seque",
|
|
"notifications.grant_permission": "Conceder permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificationes",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar cata notification como legite",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nove contos",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Activar notificationes de scriptorio",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Porta me a mi fluxo de initio",
|
|
"onboarding.compose.template": "Salute #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.lead": "Le fluxo de initio es le maniera principal de discoperir Mastodon. Quanto plus personas tu seque, tanto plus active e interessante illo essera. Pro comenciar, ecce alcun suggestiones:",
|
|
"onboarding.follows.title": "Personalisar tu fluxo de initio",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando tu opta pro devenir discoperibile sur Mastodon, tu messages pote apparer in resultatos de recerca e in tendentias, e tu profilo pote esser suggerite al personas con interesses simile al tues.",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Salvar e continuar",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Sequente passos possibile:",
|
|
"onboarding.share.title": "Compartir tu profilo",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Personalisar tu fluxo de initio",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Face tu prime message",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Impulsa tu interactiones con un profilo comprehensive.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalisa tu profilo",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Compartir tu profilo de Mastodon",
|
|
"poll.closed": "Claudite",
|
|
"poll.reveal": "Vider le resultatos",
|
|
"privacy.change": "Cambiar le confidentialitate del message",
|
|
"privacy.direct.long": "Tote le personas mentionate in le message",
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
"privacy.unlisted.additional": "Isto es exactemente como public, excepte que le message non apparera in fluxos in directo, in hashtags, in Explorar, o in le recerca de Mastodon, mesmo si tu ha optate pro render tote le conto discoperibile.",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ultime actualisation {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Politica de confidentialitate",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tu fluxo de initio es in preparation!",
|
|
"relative_time.just_now": "ora",
|
|
"relative_time.today": "hodie",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancellar",
|
|
"report.block": "Blocar",
|
|
"report.block_explanation": "Tu non videra le messages de iste persona. Ille non potera vider tu messages o sequer te. Ille potera saper de esser blocate.",
|
|
"report.categories.other": "Alteres",
|
|
"report.category.title_account": "profilo",
|
|
"report.category.title_status": "message",
|
|
"report.close": "Facite",
|
|
"report.mute": "Silentiar",
|
|
"report.mute_explanation": "Tu non videra le messages de iste persona. Ille pote totevia sequer te e vider tu messages e non sapera de esser silentiate.",
|
|
"report.next": "Sequente",
|
|
"report.placeholder": "Commentos additional",
|
|
"report.reasons.dislike": "Non me place",
|
|
"report.statuses.title": "Existe alcun messages que appoia iste reporto?",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Tu seque iste conto. Pro non plus vider su messages in tu fluxo de initio, cessa de sequer lo.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} message} other {{count} messages}} annexate",
|
|
"report_notification.categories.other": "Alteres",
|
|
"report_notification.open": "Aperir reporto",
|
|
"search.no_recent_searches": "Nulle recercas recente",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Vader al profilo {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Vader al hashtag {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Aperir URL in Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Messages correspondente a {x}",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponibile sur {domain}.",
|
|
"search_popout.language_code": "Codice de lingua ISO",
|
|
"search_popout.options": "Optiones de recerca",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Actiones rapide",
|
|
"search_popout.recent": "Recercas recente",
|
|
"search_popout.user": "usator",
|
|
"search_results.accounts": "Profilos",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.see_all": "Vider toto",
|
|
"search_results.statuses": "Messages",
|
|
"server_banner.active_users": "usatores active",
|
|
"server_banner.learn_more": "Apprender plus",
|
|
"server_banner.server_stats": "Statos del servitor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Crear un conto",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Aperir session",
|
|
"sign_in_banner.text": "Aperi session pro sequer profilos o hashtags, marcar messages como favorite, e condivider e responder a messages. Tu pote etiam interager desde tu conto sur un altere servitor.",
|
|
"status.admin_status": "Aperir iste message in le interfacie de moderation",
|
|
"status.block": "Blocar @{name}",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Disfacer impulso",
|
|
"status.cannot_reblog": "Iste message non pote esser impulsate",
|
|
"status.copy": "Copiar ligamine a message",
|
|
"status.delete": "Deler",
|
|
"status.direct": "Mentionar privatemente @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Mention private",
|
|
"status.edit": "Modificar",
|
|
"status.edited_x_times": "Modificate {count, plural, one {{count} vice} other {{count} vices}}",
|
|
"status.favourite": "Adder al favoritos",
|
|
"status.filter": "Filtrar iste message",
|
|
"status.hide": "Celar le message",
|
|
"status.history.created": "create per {name} le {date}",
|
|
"status.history.edited": "modificate per {name} le {date}",
|
|
"status.media.open": "Clicca pro aperir",
|
|
"status.media.show": "Clicca pro monstrar",
|
|
"status.more": "Plus",
|
|
"status.mute_conversation": "Silentiar conversation",
|
|
"status.open": "Expander iste message",
|
|
"status.pinned": "Message fixate",
|
|
"status.read_more": "Leger plus",
|
|
"status.reblog": "Impulsar",
|
|
"status.reblog_private": "Impulsar con visibilitate original",
|
|
"status.reblogged_by": "Impulsate per {name}",
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, one {impulso} other {impulsos}}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Necuno ha ancora impulsate iste message. Quando alcuno lo face, le impulsos apparera hic.",
|
|
"status.redraft": "Deler e reconciper",
|
|
"status.remove_bookmark": "Remover marcapagina",
|
|
"status.replied_to": "Respondite a {name}",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder al discussion",
|
|
"status.report": "Signalar @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contento sensibile",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_filter_reason": "Monstrar in omne caso",
|
|
"status.show_less": "Monstrar minus",
|
|
"status.show_less_all": "Monstrar minus pro totes",
|
|
"status.show_more": "Monstrar plus",
|
|
"status.show_more_all": "Monstrar plus pro totes",
|
|
"status.show_original": "Monstrar original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} ha publicate {attachmentCount, plural, one {un annexo} other {{attachmentCount} annexos}}",
|
|
"status.translate": "Traducer",
|
|
"status.translated_from_with": "Traducite ab {lang} usante {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Previsualisation non disponibile",
|
|
"status.unmute_conversation": "Non plus silentiar conversation",
|
|
"status.unpin": "Disfixar del profilo",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Solmente le messages in le linguas seligite apparera in tu chronologias de initio e de listas post le cambiamento. Selige necun pro reciper messages in tote le linguas.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Salveguardar le cambiamentos",
|
|
"subscribed_languages.target": "Cambiar le linguas subscribite pro {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Initio",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificationes",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Messages ancian",
|
|
"trends.trending_now": "Ora in tendentias",
|
|
"upload_button.label": "Adde imagines, un video o un file de audio",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Seliger un imagine",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deteger texto de un imagine",
|
|
"video.close": "Clauder le video",
|
|
"video.download": "Discargar le file",
|
|
"video.fullscreen": "Schermo plen",
|
|
"video.hide": "Celar video",
|
|
"video.mute": "Silentiar le sono",
|
|
"video.pause": "Pausa",
|
|
"video.play": "Reproducer",
|
|
"video.unmute": "Non plus silentiar le sono"
|
|
}
|