chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
Eugen Rochko 4909c2e718
New Crowdin updates (#24276)
Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
2023-04-03 14:44:43 +02:00

664 lines
61 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.blocks": "Модерирани сървъри",
"about.contact": "За контакти:",
"about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка на Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Няма налична причина",
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обикновено позволява да разглеждате съдържание и да взаимодействате с други потребители от всякакви сървъри във Федивърс. Има изключения, направени конкретно за този сървър.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Обикновено няма да виждате профили и съдържание, освен ако изрично не го потърсите или се включете в него, следвайки го.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничено",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакви данни от този сървър няма да се обработват, съхраняват или обменят, правещи невъзможно всяко взаимодействие или комуникация с потребители от тези сървъри.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Спряно",
"about.not_available": "Тази информация не е била направена налична на този сървър.",
"about.powered_by": "Децентрализирана социална мрежа, захранвана от {mastodon}",
"about.rules": "Правила на сървъра",
"account.account_note_header": "Бележка",
"account.add_or_remove_from_list": "Добавяне или премахване от списъци",
"account.badges.bot": "Бот",
"account.badges.group": "Група",
"account.block": "Блокиране на @{name}",
"account.block_domain": "Блокиране на домейн {domain}",
"account.blocked": "Блокирани",
"account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в оригиналния профил",
"account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване",
"account.direct": "Privately mention @{name}",
"account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
"account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
"account.edit_profile": "Редактиране на профила",
"account.enable_notifications": "Известявайте ме при публикация от {name}",
"account.endorse": "Характеристика на профила",
"account.featured_tags.last_status_at": "Последна публикация на {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Няма публикации",
"account.featured_tags.title": "Главни хаштагове на {name}",
"account.follow": "Последване",
"account.followers": "Последователи",
"account.followers.empty": "Още никой не следва потребителя.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} последовател} other {{counter} последователи}}",
"account.following": "Последвани",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} последван} other {{counter} последвани}}",
"account.follows.empty": "Потребителят още никого не следва.",
"account.follows_you": "Следва ви",
"account.go_to_profile": "Към профила",
"account.hide_reblogs": "Скриване на подсилвания от @{name}",
"account.joined_short": "Дата на присъединяване",
"account.languages": "Промяна на езиците, за които сте абонирани",
"account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
"account.locked_info": "Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.",
"account.media": "Мултимедия",
"account.mention": "Споменаване на @{name}",
"account.moved_to": "Лицето {name} посочи, че новият му акаунт е вече:",
"account.mute": "Заглушаване на @{name}",
"account.mute_notifications": "Заглушаване на известия от @{name}",
"account.muted": "Заглушено",
"account.open_original_page": "Отваряне на първообразната страница",
"account.posts": "Публикации",
"account.posts_with_replies": "Публ. и отговори",
"account.report": "Докладване на @{name}",
"account.requested": "Чака се одобрение. Щракнете за отмяна на заявката за последване",
"account.requested_follow": "{name} поиска да ви последва",
"account.share": "Споделяне на профила на @{name}",
"account.show_reblogs": "Показване на подсилвания от @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} публикация} other {{counter} публикации}}",
"account.unblock": "Отблокиране на @{name}",
"account.unblock_domain": "Отблокиране на домейн {domain}",
"account.unblock_short": "Отблокиране",
"account.unendorse": "Не включвайте в профила",
"account.unfollow": "Стоп на следването",
"account.unmute": "Без заглушаване на @{name}",
"account.unmute_notifications": "Изпращане на известия от @{name}",
"account.unmute_short": "Без заглушаване",
"account_note.placeholder": "Щракнете, за да добавите бележка",
"admin.dashboard.daily_retention": "Ниво на задържани на потребители след регистрация, в дни",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Ниво на задържани на потребители след регистрация, в месеци",
"admin.dashboard.retention.average": "Средно",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Регистрации за месец",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нови потребители",
"alert.rate_limited.message": "Опитайте пак след {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Скоростта е ограничена",
"alert.unexpected.message": "Възникна неочаквана грешка.",
"alert.unexpected.title": "Опаа!",
"announcement.announcement": "Оповестяване",
"attachments_list.unprocessed": "(необработено)",
"audio.hide": "Скриване на звука",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} на седмица",
"boost_modal.combo": "Можете да натиснете {combo}, за да пропуснете това следващия път",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Копиране на доклада за грешката",
"bundle_column_error.error.body": "Заявената страница не може да се изобрази. Това може да е заради грешка в кода ни или проблем със съвместимостта на браузъра.",
"bundle_column_error.error.title": "О, не!",
"bundle_column_error.network.body": "Възникна грешка, опитвайки зареждане на страницата. Това може да е заради временен проблем с интернет връзката ви или този сървър.",
"bundle_column_error.network.title": "Мрежова грешка",
"bundle_column_error.retry": "Нов опит",
"bundle_column_error.return": "Обратно към началото",
"bundle_column_error.routing.body": "Заявената страница не може да се намери. Сигурни ли сте, че URL адресът в адресната лента е правилен?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Затваряне",
"bundle_modal_error.message": "Нещо се обърка, зареждайки компонента.",
"bundle_modal_error.retry": "Нов опит",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Oткак e децентрализиранa Mastodon, може да създадете акаунт на друг сървър и още може да взаимодействате с този.",
"closed_registrations_modal.description": "Създаването на акаунт в {domain} сега не е възможно, но обърнете внимание, че нямате нужда от акаунт конкретно на {domain}, за да ползвате Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Намиране на друг сървър",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon е децентрализиран, така че няма значение къде създавате акаунта си, ще може да последвате и взаимодействате с всеки на този сървър. Може дори да стартирате свой собствен сървър!",
"closed_registrations_modal.title": "Регистриране в Mastodon",
"column.about": "Относно",
"column.blocks": "Блокирани потребители",
"column.bookmarks": "Отметки",
"column.community": "Локална часова ос",
"column.direct": "Private mentions",
"column.directory": "Разглеждане на профили",
"column.domain_blocks": "Блокирани домейни",
"column.favourites": "Любими",
"column.follow_requests": "Заявки за последване",
"column.home": "Начало",
"column.lists": "Списъци",
"column.mutes": "Заглушени потребители",
"column.notifications": "Известия",
"column.pins": "Закачени публикации",
"column.public": "Федериран инфопоток",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Скриване на настройките",
"column_header.moveLeft_settings": "Преместване на колона вляво",
"column_header.moveRight_settings": "Преместване на колона вдясно",
"column_header.pin": "Закачане",
"column_header.show_settings": "Показване на настройките",
"column_header.unpin": "Разкачане",
"column_subheading.settings": "Настройки",
"community.column_settings.local_only": "Само локално",
"community.column_settings.media_only": "Само мултимедия",
"community.column_settings.remote_only": "Само отдалечено",
"compose.language.change": "Смяна на езика",
"compose.language.search": "Търсене на езици...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Още информация",
"compose_form.encryption_warning": "Публикациите в Mastodon не са криптирани от край до край. Не споделяйте никаква чувствителна информация там.",
"compose_form.hashtag_warning": "Тази публикация няма да се вписва под никакъв хаштаг, тъй като не е обществена. Само публични публикации могат да се търсят по хаштаг.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Вашият акаунт не е в положение {locked}. Всеки може да ви последва, за да разглежда публикациите ви само за последователи.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "заключено",
"compose_form.placeholder": "Какво мислите?",
"compose_form.poll.add_option": "Добавяне на избор",
"compose_form.poll.duration": "Времетраене на анкетата",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Избор {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Премахване на този избор",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промяна на анкетата, за да се позволят множество възможни избора",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Промяна на анкетата, за да се позволи един възможен избор",
"compose_form.publish": "Публикуване",
"compose_form.publish_form": "Публикуване",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Запазване на промените",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {мултимедия е означена като деликатна} other {мултимедии са означени като деликатни}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Премахване на предупреждението за съдържание",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Добавяне на предупреждение за съдържание",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Тук напишете предупреждението си",
"confirmation_modal.cancel": "Отказ",
"confirmations.block.block_and_report": "Блокиране и докладване",
"confirmations.block.confirm": "Блокиране",
"confirmations.block.message": "Наистина ли искате да блокирате {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Оттегляне на заявката",
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Наистина ли искате да оттеглите заявката си да последвате {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
"confirmations.delete.message": "Наистина ли искате да изтриете публикацията?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Изтриване",
"confirmations.delete_list.message": "Наистина ли искате да изтриете завинаги този списък?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Отхвърляне",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Не сте запазили промени на описанието или огледа на мултимедията, отхвърляте ли ги?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Блокиране на целия домейн",
"confirmations.domain_block.message": "Наистина ли искате да блокирате целия {domain}? В повечето случаи няколко блокирания или заглушавания са достатъчно и за предпочитане. Няма да виждате съдържание от домейна из публични часови оси или известията си. Вашите последователи от този домейн ще се премахнат.",
"confirmations.edit.confirm": "Редактиране",
"confirmations.edit.message": "Редактирането сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
"confirmations.logout.confirm": "Излизане",
"confirmations.logout.message": "Наистина ли искате да излезете?",
"confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
"confirmations.mute.explanation": "Това ще скрие публикациите от тях и публикации, които ги споменават, но все още ще им позволява да виждат публикациите ви и да ви следват.",
"confirmations.mute.message": "Наистина ли искате да заглушите {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Изтриване и преработване",
"confirmations.redraft.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация и да я върнете в чернова? Ще загубите подсилванията и означаванията като любима, и отговорите към оригинала ще останат висящи.",
"confirmations.reply.confirm": "Отговор",
"confirmations.reply.message": "Отговарянето сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Без следване",
"confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате да не следвате {name}?",
"conversation.delete": "Изтриване на разговора",
"conversation.mark_as_read": "Маркиране като прочетено",
"conversation.open": "Преглед на разговора",
"conversation.with": "С {names}",
"copypaste.copied": "Копирано",
"copypaste.copy": "Копиране",
"directory.federated": "От позната федивселена",
"directory.local": "Само от {domain}",
"directory.new_arrivals": "Новодошли",
"directory.recently_active": "Наскоро дейни",
"disabled_account_banner.account_settings": "Настройки на акаунта",
"disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Отхвърляне",
"dismissable_banner.explore_links": "Тези новини се разказват от хората в този и други сървъри на децентрализираната мрежа точно сега.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Тези публикации от този и други сървъри в децентрализираната мрежа набират популярност сега на този сървър.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Тези хаштагове сега набират популярност сред хората в този и други сървъри на децентрализирата мрежа.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Това са най-скорошните публични публикации, създадени на този сървър, както и на други сървъри на децентрализираната мрежа, за които този сървър знае.",
"embed.instructions": "Вградете публикацията в уебсайта си, копирайки кода долу.",
"embed.preview": "Ето как ще изглежда:",
"emoji_button.activity": "Дейност",
"emoji_button.clear": "Изчистване",
"emoji_button.custom": "Персонализирано",
"emoji_button.flags": "Знамена",
"emoji_button.food": "Храна и напитки",
"emoji_button.label": "Вмъкване на емоджи",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Без емоджита!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Предмети",
"emoji_button.people": "Хора",
"emoji_button.recent": "Често използвани",
"emoji_button.search": "Търсене...",
"emoji_button.search_results": "Резултати от търсене",
"emoji_button.symbols": "Символи",
"emoji_button.travel": "Пътуване и места",
"empty_column.account_suspended": "Спрян акаунт",
"empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
"empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен",
"empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
"empty_column.community": "Местната часова ос е празна. Напишете нещо обществено, за да завъртите нещата!",
"empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
"empty_column.explore_statuses": "Няма нищо налагащо се в момента. Проверете пак по-късно!",
"empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.",
"empty_column.favourites": "Още никой не е поставил публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.",
"empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма предложения, които може да се породят за вас. Може да опитате да потърсите хора, които познавате или да разгледате налагащи се хаштагове.",
"empty_column.follow_requests": "Още нямате заявки за последване. Получавайки такава, то тя ще се покаже тук.",
"empty_column.followed_tags": "Още не сте последвали никакви хаштагове. Последваните хаштагове ще се покажат тук.",
"empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.",
"empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Преглед на някои предложения",
"empty_column.list": "Все още списъкът е празен. Членуващите на списъка, публикуващи нови публикации, ще се появят тук.",
"empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете такъв, той ще се покаже тук.",
"empty_column.mutes": "Още не сте заглушавали потребители.",
"empty_column.notifications": "Все още нямате известия. Взаимодействайте с другите, за да започнете разговора.",
"empty_column.public": "Тук няма нищо! Публикувайте нещо или последвайте потребители от други сървъри, за да го напълните",
"error.unexpected_crash.explanation": "Поради грешка в нашия код или проблем със съвместимостта на браузъра, тази страница не може да се покаже правилно.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Страницата не можа да се покаже правилно. Тази грешка вероятно е причинена от добавка на браузъра или от средства за автоматичен превод.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте опресняване на страницата. Ако това не помогне, още може да използвате Mastodon през различен браузър или приложение.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Опитайте се да ги изключите и да опресните страницата. Ако това не помогне, то още може да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на трасето на стека в буферната памет",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
"explore.search_results": "Резултати от търсенето",
"explore.suggested_follows": "За вас",
"explore.title": "Разглеждане",
"explore.trending_links": "Новини",
"explore.trending_statuses": "Публикации",
"explore.trending_tags": "Хаштагове",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Тази категория филтър не е приложима към контекста, в който достъпвате тази публикация. Ако желаете да филтрирате публикациите в този контекст, трябва да изберете друг филтър.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несъвпадащ контекст!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Валидността на тази категория филтър е изтекла. Сменете срока на валидност, за да я приложите.",
"filter_modal.added.expired_title": "Изтекъл филтър!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "За да прегледате и нагласите тази категория на филтъра, то отидете на {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Настройки на филтъра",
"filter_modal.added.settings_link": "страница с настройки",
"filter_modal.added.short_explanation": "Тази публикация е добавена към следната категория на филтъра: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Филтърът е добавен!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "неприложимо за контекста",
"filter_modal.select_filter.expired": "изтекло",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Нова категория: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Търсене или създаване",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Изберете съществуваща категория или създайте нова",
"filter_modal.select_filter.title": "Филтриране на публ.",
"filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.",
"follow_recommendations.done": "Готово",
"follow_recommendations.heading": "Следвайте хора, от които харесвате да виждате публикации! Ето някои предложения.",
"follow_recommendations.lead": "Публикациите от последваните, ще се показват в хронологичен ред в началния ви инфоканал. Не се страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно може да спрете да ги следвате!",
"follow_request.authorize": "Упълномощаване",
"follow_request.reject": "Отхвърляне",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
"followed_tags": "Последвани хаштагове",
"footer.about": "Относно",
"footer.directory": "Директория на профилите",
"footer.get_app": "Вземане на приложението",
"footer.invite": "Поканване на хора",
"footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации",
"footer.privacy_policy": "Политика за поверителност",
"footer.source_code": "Преглед на изходния код",
"footer.status": "Състояние",
"generic.saved": "Запазено",
"getting_started.heading": "Първи стъпки",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Няма намерени предложения",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Въвеждане на хаштагове…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Всичко това",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Някое от тези",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Никое от тези",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включва допълнителни хаштагове за тази колона",
"hashtag.follow": "Следване на хаштаг",
"hashtag.unfollow": "Спиране на следване на хаштаг",
"home.column_settings.basic": "Основно",
"home.column_settings.show_reblogs": "Показване на подсилванията",
"home.column_settings.show_replies": "Показване на отговорите",
"home.hide_announcements": "Скриване на оповестяванията",
"home.show_announcements": "Показване на оповестяванията",
"interaction_modal.description.favourite": "С акаунт в Mastodon може да направите тази публикация като любима, за да известите автора, че я цените, и да я запазите за по-късно.",
"interaction_modal.description.follow": "С акаунт в Mastodon може да последвате {name}, за да получавате публикациите от този акаунт в началния си инфоканал.",
"interaction_modal.description.reblog": "С акаунт в Mastodon може да подсилите тази публикация, за да я споделите с последователите си.",
"interaction_modal.description.reply": "С акаунт в Mastodon може да добавите отговор към тази публикация.",
"interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
"interaction_modal.on_this_server": "На този сървър",
"interaction_modal.other_server_instructions": "Копипейстнете този URL адрес в полето за търсене на любимото си приложение Mastodon или мрежови интерфейс на своя Mastodon сървър.",
"interaction_modal.preamble": "Откак Mastodon е децентрализиран, може да употребявате съществуващ акаунт, разположен на друг сървър на Mastodon или съвместима платформа, ако нямате акаунт на този сървър.",
"interaction_modal.title.favourite": "Любими публикации на {name}",
"interaction_modal.title.follow": "Последване на {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Подсилване на публикацията на {name}",
"interaction_modal.title.reply": "Отговаряне на публикацията на {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Навигиране назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Отваряне на списъка с блокирани потребители",
"keyboard_shortcuts.boost": "Подсилване на публикация",
"keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона",
"keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовата зона за съставяне",
"keyboard_shortcuts.description": "Опис",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка",
"keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Към любими публикации",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Отваряне на списъка с любими",
"keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерирания инфопоток",
"keyboard_shortcuts.heading": "Клавишни съчетания",
"keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на началната часова ос",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Бърз клавиш",
"keyboard_shortcuts.legend": "Показване на тази легенда",
"keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на местна часова ос",
"keyboard_shortcuts.mention": "Споменаване на автора",
"keyboard_shortcuts.muted": "Отваряне на списъка със заглушени потребители",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Отваряне на профила ви",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Отваряне на колоната с известия",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Отваряне на мултимедия",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Отваряне на списъка със закачени публикации",
"keyboard_shortcuts.profile": "Отваряне на профила на автора",
"keyboard_shortcuts.reply": "Отговаряне на публикация",
"keyboard_shortcuts.requests": "Отваряне на списъка със заявки за последване",
"keyboard_shortcuts.search": "Фокус на лентата за търсене",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Показване/скриване на полето за предупреждение на съдържание",
"keyboard_shortcuts.start": "Отваряне на колоната \"първи стъпки\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Показване/скриване на текст зад предупреждение на съдържание",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Показване/скриване на мултимедията",
"keyboard_shortcuts.toot": "Начало на нова публикация",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Разфокусиране на текстовото поле за съставяне/търсене",
"keyboard_shortcuts.up": "Преместване нагоре в списъка",
"lightbox.close": "Затваряне",
"lightbox.compress": "Свиване на полето за преглед на образи",
"lightbox.expand": "Разгъване на полето за преглед на образи",
"lightbox.next": "Напред",
"lightbox.previous": "Назад",
"limited_account_hint.action": "Показване на профила въпреки това",
"limited_account_hint.title": "Този профил е бил скрит от модераторите на {domain}.",
"lists.account.add": "Добавяне към списък",
"lists.account.remove": "Премахване от списъка",
"lists.delete": "Изтриване на списъка",
"lists.edit": "Промяна на списъка",
"lists.edit.submit": "Промяна на заглавие",
"lists.new.create": "Добавяне на списък",
"lists.new.title_placeholder": "Ново заглавие на списъка",
"lists.replies_policy.followed": "Някой последван потребител",
"lists.replies_policy.list": "Членуващите в списъка",
"lists.replies_policy.none": "Никого",
"lists.replies_policy.title": "Показване на отговори на:",
"lists.search": "Търсене измежду последваните",
"lists.subheading": "Вашите списъци",
"load_pending": "{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
"loading_indicator.label": "Зареждане...",
"media_gallery.toggle_visible": "Скриване на {number, plural, one {изображение} other {изображения}}",
"missing_indicator.label": "Не е намерено",
"missing_indicator.sublabel": "Ресурсът не може да се намери",
"moved_to_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration": "Времетраене",
"mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от потребителя?",
"mute_modal.indefinite": "Неопределено",
"navigation_bar.about": "Относно",
"navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
"navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
"navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток",
"navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация",
"navigation_bar.direct": "Private mentions",
"navigation_bar.discover": "Откриване",
"navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домейни",
"navigation_bar.edit_profile": "Редактиране на профила",
"navigation_bar.explore": "Изследване",
"navigation_bar.favourites": "Любими",
"navigation_bar.filters": "Заглушени думи",
"navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване",
"navigation_bar.followed_tags": "Последвани хаштагове",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи",
"navigation_bar.lists": "Списъци",
"navigation_bar.logout": "Излизане",
"navigation_bar.mutes": "Заглушени потребители",
"navigation_bar.personal": "Лично",
"navigation_bar.pins": "Закачени публикации",
"navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
"navigation_bar.public_timeline": "Федеративна хронология",
"navigation_bar.search": "Търсене",
"navigation_bar.security": "Сигурност",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва ви вход за достъп до ресурса.",
"notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
"notification.favourite": "{name} сложи в любими ваша публикация",
"notification.follow": "{name} ви последва",
"notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва",
"notification.mention": "{name} ви спомена",
"notification.own_poll": "Анкетата ви приключи",
"notification.poll": "Анкета, в която гласувахте, приключи",
"notification.reblog": "{name} подсили ваша публикация",
"notification.status": "{name} току-що публикува",
"notification.update": "{name} промени публикация",
"notifications.clear": "Изчистване на известията",
"notifications.clear_confirmation": "Наистина ли искате да изчистите завинаги всичките си известия?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Нови доклади:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нови регистрации:",
"notifications.column_settings.alert": "Известия на работния плот",
"notifications.column_settings.favourite": "Любими:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показване на всички категории",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Лента за бърз филтър",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Показване на лентата с филтри",
"notifications.column_settings.follow": "Нови последователи:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Нови заявки за последване:",
"notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
"notifications.column_settings.poll": "Резултати от анкета:",
"notifications.column_settings.push": "Изскачащи известия",
"notifications.column_settings.reblog": "Подсилвания:",
"notifications.column_settings.show": "Показване в колоната",
"notifications.column_settings.sound": "Пускане на звук",
"notifications.column_settings.status": "Нови публикации:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочетени известия",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Изтъкване на непрочетените известия",
"notifications.column_settings.update": "Промени:",
"notifications.filter.all": "Всичко",
"notifications.filter.boosts": "Подсилвания",
"notifications.filter.favourites": "Любими",
"notifications.filter.follows": "Последвания",
"notifications.filter.mentions": "Споменавания",
"notifications.filter.polls": "Резултати от анкетата",
"notifications.filter.statuses": "Новости от последваните",
"notifications.grant_permission": "Даване на разрешение.",
"notifications.group": "{count} известия",
"notifications.mark_as_read": "Отбелязване на всички известия като прочетени",
"notifications.permission_denied": "Известията на работния плот не са налични поради предварително отказана заявка за разрешение в браузъра",
"notifications.permission_denied_alert": "Известията на работния плот не могат да се включат, тъй като разрешението на браузъра е отказвано преди",
"notifications.permission_required": "Известията на работния плот ги няма, щото няма дадено нужното позволение.",
"notifications_permission_banner.enable": "Включване на известията на работния плот",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "За да получавате известия, когато Mastodon не е отворен, включете известията на работния плот. Може да управлявате точно кои видове взаимодействия пораждат известия на работния плот чрез бутона {icon} по-горе, след като бъдат включени.",
"notifications_permission_banner.title": "Никога не пропускате нещо",
"picture_in_picture.restore": "Връщане обратно",
"poll.closed": "Затворено",
"poll.refresh": "Опресняване",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# човек} other {# души}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# глас} other {# гласа}}",
"poll.vote": "Гласуване",
"poll.voted": "Гласувахте за този отговор",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# глас} other {# гласа}}",
"poll_button.add_poll": "Анкетиране",
"poll_button.remove_poll": "Премахване на анкета",
"privacy.change": "Промяна на поверителността на публикация",
"privacy.direct.long": "Видимо само за споменатите потребители",
"privacy.direct.short": "Само споменатите хора",
"privacy.private.long": "Видимо само за последователите",
"privacy.private.short": "Само последователи",
"privacy.public.long": "Видимо за всички",
"privacy.public.short": "Публично",
"privacy.unlisted.long": "Видимо за всички, но не чрез възможността за откриване",
"privacy.unlisted.short": "Несписъчно",
"privacy_policy.last_updated": "Последно осъвременяване на {date}",
"privacy_policy.title": "Политика за поверителност",
"refresh": "Опресняване",
"regeneration_indicator.label": "Зареждане…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Подготовка на началния ви инфоканал!",
"relative_time.days": "{number} д.",
"relative_time.full.days": "преди {number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
"relative_time.full.hours": "преди {number, plural, one {# час} other {# часа}}",
"relative_time.full.just_now": "току-що",
"relative_time.full.minutes": "преди {number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
"relative_time.full.seconds": "преди {number, plural, one {# секунда} other {# секунди}}",
"relative_time.hours": "{number}ч.",
"relative_time.just_now": "сега",
"relative_time.minutes": "{number}м.",
"relative_time.seconds": "{number}с.",
"relative_time.today": "днес",
"reply_indicator.cancel": "Отказ",
"report.block": "Блокиране",
"report.block_explanation": "Няма да им виждате публикациите. Те няма да могат да виждат публикациите ви или да ви последват. Те ще могат да казват, че са били блокирани.",
"report.categories.other": "Друго",
"report.categories.spam": "Спам",
"report.categories.violation": "Съдържание, нарушаващо едно или повече правила на сървъра",
"report.category.subtitle": "Изберете най-доброто съвпадение",
"report.category.title": "Разкажете ни какво се случва с това: {type}",
"report.category.title_account": "профил",
"report.category.title_status": "публикация",
"report.close": "Готово",
"report.comment.title": "Има ли нещо друго, което смятате, че трябва да знаем?",
"report.forward": "Препращане до {target}",
"report.forward_hint": "Акаунтът е от друг сървър. Ще изпратите ли безимено копие на доклада и там?",
"report.mute": "Заглушаване",
"report.mute_explanation": "Няма да виждате публикациите на това лице. То още може да ви следва и да вижда публикациите ви и няма да знае, че е заглушено.",
"report.next": "Напред",
"report.placeholder": "Допълнителни коментари",
"report.reasons.dislike": "Не ми харесва",
"report.reasons.dislike_description": "Не е нещо, което искате да виждате",
"report.reasons.other": "Нещо друго е",
"report.reasons.other_description": "Проблемът не попада в нито една от другите категории",
"report.reasons.spam": "Спам е",
"report.reasons.spam_description": "Зловредни връзки, фалшиви ангажименти, или повтарящи се отговори",
"report.reasons.violation": "Нарушава правилата на сървъра",
"report.reasons.violation_description": "Знаете, че нарушава особени правила",
"report.rules.subtitle": "Изберете всичко, което да се прилага",
"report.rules.title": "Кои правила са нарушени?",
"report.statuses.subtitle": "Изберете всичко, което да се прилага",
"report.statuses.title": "Има ли някакви публикации, подкрепящи доклада?",
"report.submit": "Подаване",
"report.target": "Докладване на {target}",
"report.thanks.take_action": "Ето възможностите ви за управление какво виждате в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Докато преглеждаме това, може да предприемете действие срещу @{name}:",
"report.thanks.title": "Не искате ли да виждате това?",
"report.thanks.title_actionable": "Благодарности за докладването, ще го прегледаме.",
"report.unfollow": "Стоп на следването на @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в началния си инфопоток, спрете да го следвате.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {прикаченa {count} публикация} other {прикачени {count} публикации}}",
"report_notification.categories.other": "Друго",
"report_notification.categories.spam": "Спам",
"report_notification.categories.violation": "Нарушение на правилото",
"report_notification.open": "Отваряне на доклада",
"search.no_recent_searches": "No recent searches",
"search.placeholder": "Търсене",
"search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
"search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
"search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
"search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес",
"search_popout.quick_actions": "Quick actions",
"search_popout.recent": "Recent searches",
"search_results.accounts": "Profiles",
"search_results.all": "Всичко",
"search_results.hashtags": "Хаштагове",
"search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
"search_results.statuses": "Публикации",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по съдържанието им не е включено в този сървър на Mastodon.",
"search_results.title": "Търсене за {q}",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
"server_banner.about_active_users": "Ползващите сървъра през последните 30 дни (дейните месечно потребители)",
"server_banner.active_users": "дейни потребители",
"server_banner.administered_by": "Администрира се от:",
"server_banner.introduction": "{domain} е част от децентрализираната социална мрежа, поддържана от {mastodon}.",
"server_banner.learn_more": "Научете повече",
"server_banner.server_stats": "Статистика на сървъра:",
"sign_in_banner.create_account": "Създаване на акаунт",
"sign_in_banner.sign_in": "Вход",
"sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, отбелязвате като любими, споделяте и отговаряте на публикации. Можете също така да взаимодействате от акаунта ви на друг сървър.",
"status.admin_account": "Отваряне на интерфейс за модериране за @{name}",
"status.admin_domain": "Отваряне на модериращия интерфейс за {domain}",
"status.admin_status": "Отваряне на публикацията в модериращия интерфейс",
"status.block": "Блокиране на @{name}",
"status.bookmark": "Отмятане",
"status.cancel_reblog_private": "Край на подсилването",
"status.cannot_reblog": "Публикация не може да се подсили",
"status.copy": "Копиране на връзката към публикация",
"status.delete": "Изтриване",
"status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора",
"status.direct": "Privately mention @{name}",
"status.direct_indicator": "Private mention",
"status.edit": "Редактиране",
"status.edited": "Редактирано на {date}",
"status.edited_x_times": "Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}",
"status.embed": "Вграждане",
"status.favourite": "Любимо",
"status.filter": "Филтриране на публ.",
"status.filtered": "Филтрирано",
"status.hide": "Скриване на публ.",
"status.history.created": "{name} създаде {date}",
"status.history.edited": "{name} редактира {date}",
"status.load_more": "Зареждане на още",
"status.media_hidden": "Мултимедията е скрита",
"status.mention": "Споменаване на @{name}",
"status.more": "Още",
"status.mute": "Заглушаване на @{name}",
"status.mute_conversation": "Заглушаване на разговора",
"status.open": "Разширяване на публикацията",
"status.pin": "Закачане в профила",
"status.pinned": "Закачена публикация",
"status.read_more": "Още за четене",
"status.reblog": "Подсилване",
"status.reblog_private": "Подсилване с оригиналната видимост",
"status.reblogged_by": "{name} подсили",
"status.reblogs.empty": "Още никого не е подсилвал публикацията. Подсилващият ще се покаже тук.",
"status.redraft": "Изтриване и преначертаване",
"status.remove_bookmark": "Премахване на отметката",
"status.replied_to": "В отговор до {name}",
"status.reply": "Отговор",
"status.replyAll": "Отговор на нишка",
"status.report": "Докладване на @{name}",
"status.sensitive_warning": "Деликатно съдържание",
"status.share": "Споделяне",
"status.show_filter_reason": "Покажи въпреки това",
"status.show_less": "Показване на по-малко",
"status.show_less_all": "Показване на по-малко за всички",
"status.show_more": "Показване на повече",
"status.show_more_all": "Показване на повече за всички",
"status.show_original": "Показване на първообраза",
"status.translate": "Превод",
"status.translated_from_with": "Преведено от {lang}, използвайки {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Не е налично",
"status.unmute_conversation": "Без заглушаването на разговора",
"status.unpin": "Разкачане от профила",
"subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в списъка с часови оси след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
"subscribed_languages.save": "Запазване на промените",
"subscribed_languages.target": "Смяна на езика за {target}",
"suggestions.dismiss": "Отхвърляне на предложение",
"suggestions.header": "Може да имате интерес от…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Федеративен",
"tabs_bar.home": "Начало",
"tabs_bar.local_timeline": "Местни",
"tabs_bar.notifications": "Известия",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {остава # ден} other {остават # дни}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {остава # час} other {остават # часа}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {остава # минута} other {остават # минути}}",
"time_remaining.moments": "Оставащи моменти",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} other {# секунди}} остава",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} от други сървъри не се показват.",
"timeline_hint.resources.followers": "Последователи",
"timeline_hint.resources.follows": "Последвани",
"timeline_hint.resources.statuses": "По-стари публикации",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} човек} other {{counter} души}} {days, plural, one {за последния {days} ден} other {за последните {days} дни}}",
"trends.trending_now": "Налагащи се сега",
"ui.beforeunload": "Черновата ви ще се загуби, излизайки от Mastodon.",
"units.short.billion": "{count}млрд",
"units.short.million": "{count}млн",
"units.short.thousand": "{count}хил",
"upload_area.title": "Влачене и пускане за качване",
"upload_button.label": "Добавете файл с образ, видео или звук",
"upload_error.limit": "Превишено ограничението за качване на файлове.",
"upload_error.poll": "Качването на файлове не е позволено с анкети.",
"upload_form.audio_description": "Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват",
"upload_form.description": "Опишете за хора, които са слепи или имат слабо зрение",
"upload_form.description_missing": "Няма добавен опис",
"upload_form.edit": "Редактиране",
"upload_form.thumbnail": "Промяна на миниобраза",
"upload_form.undo": "Изтриване",
"upload_form.video_description": "Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват, слепи или имат слабо зрение",
"upload_modal.analyzing_picture": "Снимков анализ…",
"upload_modal.apply": "Прилагане",
"upload_modal.applying": "Прилагане…",
"upload_modal.choose_image": "Избор на образ",
"upload_modal.description_placeholder": "Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита",
"upload_modal.detect_text": "Откриване на текст от картина",
"upload_modal.edit_media": "Промяна на мултимедия",
"upload_modal.hint": "Щракнете или плъзнете кръга на визуализацията, за да изберете фокусна точка, която винаги ще бъде видима на всички миниатюри.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка за оптично разпознаване на знаци…",
"upload_modal.preview_label": "Нагледно ({ratio})",
"upload_progress.label": "Качване...",
"upload_progress.processing": "Обработка…",
"video.close": "Затваряне на видеото",
"video.download": "Изтегляне на файла",
"video.exit_fullscreen": "Изход от цял екран",
"video.expand": "Разгъване на видеото",
"video.fullscreen": "Цял екран",
"video.hide": "Скриване на видеото",
"video.mute": "Обеззвучаване",
"video.pause": "Пауза",
"video.play": "Пускане",
"video.unmute": "Включване на звука"
}