chinwagsocial/config/locales/simple_form.nl.yml

---
nl:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Vermeld de gebruikersnaam@domein van het account vanwaar je wilt verhuizen
      account_migration:
        acct: Vermeld de gebruikersnaam@domein van het account waar je naartoe wilt verhuizen
      account_warning_preset:
        text: Je kunt specifieke tekst voor berichten gebruiken, zoals URL's, hashtags en vermeldingen
        title: Optioneel. Niet zichtbaar voor de ontvanger
      admin_account_action:
        include_statuses: De gebruiker ziet welke berichten verantwoordelijk zijn voor de moderatiemaatregel of waarschuwing
        send_email_notification: De gebruiker ontvangt een uitleg over wat er met diens account is gebeurd
        text_html: Optioneel. Je kunt specifieke tekst voor berichten gebruiken. Om tijd te besparen kun je <a href="%{path}">presets voor waarschuwingen toevoegen</a>
        type_html: Kies wat er met <strong>%{acct}</strong> moet gebeuren
        types:
          disable: Voorkom dat de gebruiker diens account gebruikt, maar verwijder of verberg de inhoud niet.
          none: Gebruik dit om een waarschuwing naar de gebruiker te sturen, zonder dat nog een andere maatregel wordt genomen.
          sensitive: Forceer dat alle mediabijlagen van deze gebruiker als gevoelig worden gemarkeerd.
        warning_preset_id: Optioneel. Je kunt nog steeds handmatig tekst toevoegen aan het eind van de voorinstelling
      announcement:
        all_day: Wanneer dit is aangevinkt worden alleen de datums binnen het tijdvak getoond
        ends_at: Optioneel. De publicatie van de mededeling wordt op dit tijdstip automatisch beëindigd
        scheduled_at: Laat leeg om de mededeling meteen te publiceren
        starts_at: Optioneel. In het geval dat jouw mededeling aan een bepaald tijdvak is gebonden
        text: Je kunt specifieke tekst voor berichten gebruiken. Let op de ruimte die de mededeling op het scherm van de gebruiker inneemt
      appeal:
        text: Je kunt maar eenmalig bezwaar indienen tegen een vastgestelde overtreding
      defaults:
        autofollow: Mensen die zich via de uitnodiging hebben geregistreerd, volgen jou automatisch
        avatar: PNG, GIF of JPG. Maximaal %{size}. Wordt teruggeschaald naar %{dimensions}px
        bot: Signaal naar andere gebruikers toe dat dit account hoofdzakelijk geautomatiseerde berichten stuurt en mogelijk niet wordt gemonitord
        context: Een of meerdere locaties waar de filter actief moet zijn
        current_password: Voer voor veiligheidsredenen het wachtwoord van je huidige account in
        current_username: Voer ter bevestiging de gebruikersnaam van je huidige account in
        digest: Wordt alleen na een lange periode van inactiviteit verzonden en alleen wanneer je tijdens jouw afwezigheid persoonlijke berichten hebt ontvangen
        discoverable: Toestaan dat jouw account vindbaar is voor onbekenden, via aanbevelingen, trends en op andere manieren
        email: Je krijgt een bevestigingsmail
        fields: Je kunt maximaal 4 items als een tabel op je profiel weergeven
        header: PNG, GIF of JPG. Maximaal %{size}. Wordt teruggeschaald naar %{dimensions}px
        inbox_url: Kopieer de URL van de voorpagina van de relayserver die je wil gebruiken
        irreversible: Gefilterde berichten verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als de filter later wordt verwijderd
        locale: De taal van de gebruikersomgeving, e-mails en pushmeldingen
        locked: Door het goedkeuren van volgers handmatig bepalen wie jou mag volgen
        password: Gebruik tenminste 8 tekens
        phrase: Komt overeen ongeacht hoofd-/kleine letters of een inhoudswaarschuwing
        scopes: Tot welke API's heeft de toepassing toegang. Wanneer je een toestemming van het bovenste niveau kiest, hoef je geen individuele toestemmingen meer te kiezen.
        setting_aggregate_reblogs: Geen nieuwe boosts tonen voor berichten die recentelijk nog zijn geboost (heeft alleen effect op nieuw ontvangen boosts)
        setting_always_send_emails: Normaliter worden er geen e-mailmeldingen verstuurd wanneer je actief Mastodon gebruikt
        setting_default_sensitive: Gevoelige media wordt standaard verborgen en kan met één klik worden getoond
        setting_display_media_default: Als gevoelig gemarkeerde media verbergen
        setting_display_media_hide_all: Media altijd verbergen
        setting_display_media_show_all: Media altijd tonen
        setting_hide_network: Wie jij volgt en wie jou volgen wordt niet op jouw profiel getoond
        setting_noindex: Heeft invloed op jouw openbare profiel en pagina's met berichten
        setting_show_application: De toepassing de je gebruikt om berichten te plaatsen wordt in de gedetailleerde weergave van het bericht getoond
        setting_use_blurhash: Wazige kleurovergangen zijn gebaseerd op de kleuren van de verborgen media, waarmee elk detail verdwijnt
        setting_use_pending_items: De tijdlijn wordt bijgewerkt door op het aantal nieuwe items te klikken, in plaats van dat deze automatisch wordt bijgewerkt
        username: Jouw gebruikersnaam is uniek op %{domain}
        whole_word: Wanneer het trefwoord of zinsdeel alfanumeriek is, wordt het alleen gefilterd wanneer het hele woord overeenkomt
      domain_allow:
        domain: Dit domein is in staat om gegevens van deze server op te halen, en binnenkomende gegevens worden verwerkt en opgeslagen
      email_domain_block:
        domain: Dit kan de domeinnaam zijn die wordt weergegeven in het e-mailadres of in het MX-record dat het gebruikt. Ze worden gecontroleerd tijdens de registratie.
        with_dns_records: Er wordt een poging gewaagd om de desbetreffende DNS-records op te zoeken, waarna de resultaten ook worden geblokkeerd
      featured_tag:
        name: 'Hier zijn enkele van de hashtags die je onlangs hebt gebruikt:'
      filters:
        action: Kies welke acties uitgevoerd moeten wanneer een bericht overeenkomt met het filter
        actions:
          hide: Verberg de gefilterde inhoud volledig, alsof het niet bestaat
          warn: Verberg de gefilterde inhoud achter een waarschuwing, met de titel van het filter als waarschuwingstekst
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: De aangemaakte gebruikersarchieven voor het opgegeven aantal dagen behouden.
        bootstrap_timeline_accounts: Deze accounts worden bovenaan de aanbevelingen aan nieuwe gebruikers getoond. Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden.
        closed_registrations_message: Weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld
        content_cache_retention_period: 'Berichten van andere servers worden na het opgegeven aantal dagen verwijderd. Let op: Dit is onomkeerbaar.'
        custom_css: Je kunt aangepaste CSS toepassen op de webversie van deze Mastodon-server.
        mascot: Overschrijft de illustratie in de geavanceerde webomgeving.
        media_cache_retention_period: Mediabestanden die van andere servers zijn gedownload worden na het opgegeven aantal dagen verwijderd en worden op verzoek opnieuw gedownload.
        profile_directory: De gebruikersgids bevat een lijst van alle gebruikers die ervoor gekozen hebben om ontdekt te kunnen worden.
        require_invite_text: Maak het invullen van "Waarom wil je je hier registreren?" verplicht in plaats van optioneel, wanneer registraties handmatig moeten worden goedgekeurd
        site_contact_email: Hoe mensen je kunnen bereiken voor juridische vragen of support.
        site_contact_username: Hoe mensen je op Mastodon kunnen bereiken.
        site_extended_description: Alle aanvullende informatie die nuttig kan zijn voor bezoekers en jouw gebruikers. Kan worden opgemaakt met Markdown.
        site_short_description: Een korte beschrijving om het unieke karakter van je server te tonen. Wie beheert de server, wat is de doelgroep?
        site_terms: Gebruik je eigen privacybeleid of laat leeg om de standaardwaarde te gebruiken. Kan worden opgemaakt met Markdown.
        site_title: Hoe mensen buiten de domeinnaam naar je server kunnen verwijzen.
        theme: Thema die (niet ingelogde) bezoekers en nieuwe gebruikers zien.
        thumbnail: Een afbeelding van ongeveer een verhouding van 2:1 die naast jouw serverinformatie wordt getoond.
        timeline_preview: Bezoekers (die niet zijn ingelogd) kunnen de meest recente, op de server aanwezige openbare berichten bekijken.
        trendable_by_default: Handmatige beoordeling van trends overslaan. Individuele items kunnen later alsnog worden afgekeurd.
        trends: Trends laten zien welke berichten, hashtags en nieuwsberichten op jouw server aan populariteit winnen.
      form_challenge:
        current_password: Je betreedt een veilige omgeving
      imports:
        data: CSV-bestand dat op een andere Mastodonserver werd geëxporteerd
      invite_request:
        text: Dit helpt ons om jouw aanvraag te beoordelen
      ip_block:
        comment: Optioneel. Vergeet niet te onthouden waarom je deze regel hebt toegevoegd.
        expires_in: Het aantal IP-adressen zijn beperkt. Ze worden soms gedeeld en wisselen vaak van eigenaar. Om deze reden worden onbeperkte IP-blokkades niet aanbevolen.
        ip: Voer een IPv4- of IPv6-adres in. Je kunt hele reeksen blokkeren met de CIDR-methode. Pas op dat je jezelf niet buitensluit!
        severities:
          no_access: Toegang tot de hele server blokkeren
          sign_up_block: Nieuwe registraties zijn niet mogelijk
          sign_up_requires_approval: Nieuwe registraties vereisen jouw goedkeuring
        severity: Kies wat er moet gebeuren met aanvragen van dit IP-adres
      rule:
        text: Omschrijf een regel of vereiste voor gebruikers op deze server. Probeer het kort en simpel te houden
      sessions:
        otp: 'Voer de tweestaps-toegangscode vanaf jouw mobiele telefoon in of gebruik een van jouw herstelcodes:'
        webauthn: Wanneer het een USB-sleutel is, zorg er dan voor dat je deze in de computer steekt en, wanneer nodig, activeert.
      tag:
        name: Je kunt elk woord met een hoofdletter beginnen, om zo bijvoorbeeld de tekst leesbaarder te maken
      user:
        chosen_languages: Alleen berichten in de aangevinkte talen worden op de openbare tijdlijnen getoond
        role: De rol bepaalt welke rechten een gebruiker heeft
      user_role:
        color: Kleur die gebruikt wordt voor de rol in de UI, als RGB in hexadecimale formaat
        highlighted: Dit maakt de rol openbaar zichtbaar
        name: Openbare naam van de rol, wanneer de rol als badge op profielpagina's wordt getoond
        permissions_as_keys: Gebruikers met deze rol hebben toegang tot...
        position: Een hogere rol beslist in bepaalde situaties over het oplossen van conflicten. Bepaalde acties kunnen alleen worden uitgevoerd op rollen met een lagere prioriteit
      webhook:
        events: Selecteer de te verzenden gebeurtenissen
        url: Waar gebeurtenissen naartoe worden verzonden
    labels:
      account:
        fields:
          name: Label
          value: Inhoud
      account_alias:
        acct: Mastodonadres van het oude account
      account_migration:
        acct: Mastodonadres van het nieuwe account
      account_warning_preset:
        text: Tekst van preset
        title: Titel
      admin_account_action:
        include_statuses: Gerapporteerde berichten aan de e-mail toevoegen
        send_email_notification: Meld dit per e-mail aan de gebruiker
        text: Aangepaste waarschuwing
        type: Actie
        types:
          disable: Bevriezen
          none: Waarschuwing sturen
          sensitive: Gevoelig
          silence: Beperken
          suspend: Opschorten en onomkeerbaar accountgegevens verwijderen
        warning_preset_id: Gebruik een voorinstelling van een waarschuwing
      announcement:
        all_day: Gedurende de hele dag
        ends_at: Eindigt
        scheduled_at: Mededeling inplannen
        starts_at: Begint
        text: Mededeling
      appeal:
        text: Leg uit waarom deze beslissing volgens jou teruggedraaid moet worden
      defaults:
        autofollow: Uitnodigen om jouw account te volgen
        avatar: Profielfoto
        bot: Dit is een bot-account
        chosen_languages: Talen filteren
        confirm_new_password: Nieuw wachtwoord bevestigen
        confirm_password: Wachtwoord bevestigen
        context: Filterlocaties
        current_password: Huidig wachtwoord
        data: Gegevens
        discoverable: Dit account laten aanbevelen en in de gebruikersgids tonen
        display_name: Weergavenaam
        email: E-mailadres
        expires_in: Vervalt na
        fields: Metadata profiel
        header: Omslagfoto
        honeypot: "%{label} (niet invullen)"
        inbox_url: Inbox-URL van de relayserver
        irreversible: Verwijderen in plaats van verbergen
        locale: Taal van de gebruikersomgeving
        locked: Volgverzoek vereisen
        max_uses: Max. aantal keer te gebruiken
        new_password: Nieuwe wachtwoord
        note: Bio
        otp_attempt: Tweestaps-toegangscode
        password: Wachtwoord
        phrase: Trefwoord of zinsdeel
        setting_advanced_layout: Geavanceerde webomgeving inschakelen
        setting_aggregate_reblogs: Boosts in tijdlijnen groeperen
        setting_always_send_emails: Altijd e-mailmeldingen verzenden
        setting_auto_play_gif: Speel geanimeerde GIF's automatisch af
        setting_boost_modal: Vraag voor het boosten van een bericht een bevestiging
        setting_crop_images: Afbeeldingen bijsnijden tot 16x9 in berichten op tijdlijnen
        setting_default_language: Taal van jouw berichten
        setting_default_privacy: Zichtbaarheid van nieuwe berichten
        setting_default_sensitive: Media altijd als gevoelig markeren
        setting_delete_modal: Vraag voor het verwijderen van een bericht een bevestiging
        setting_disable_swiping: Swipebewegingen uitschakelen
        setting_display_media: Mediaweergave
        setting_display_media_default: Standaard
        setting_display_media_hide_all: Alles verbergen
        setting_display_media_show_all: Alles tonen
        setting_expand_spoilers: Altijd berichten met inhoudswaarschuwingen uitklappen
        setting_hide_network: Jouw volgers en wie je volgt verbergen
        setting_noindex: Jouw berichten niet door zoekmachines laten indexeren
        setting_reduce_motion: Langzamere animaties
        setting_show_application: Toepassing onthullen die je voor het verzenden van berichten gebruikt
        setting_system_font_ui: Standaardlettertype van jouw systeem gebruiken
        setting_theme: Thema website
        setting_trends: Trends van vandaag tonen
        setting_unfollow_modal: Vraag voor het ontvolgen van iemand een bevestiging
        setting_use_blurhash: Wazige kleurovergangen voor verborgen media tonen
        setting_use_pending_items: Langzame modus
        severity: Zwaarte
        sign_in_token_attempt: Beveiligingscode
        title: Titel
        type: Importtype
        username: Gebruikersnaam
        username_or_email: Gebruikersnaam of e-mailadres
        whole_word: Heel woord
      email_domain_block:
        with_dns_records: MX-records en IP-adressen van het domein toevoegen
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: Volledig verbergen
          warn: Met een waarschuwing verbergen
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Bewaartermijn gebruikersarchief
        bootstrap_timeline_accounts: Accounts die altijd aan nieuwe gebruikers worden aanbevolen
        closed_registrations_message: Aangepast bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
        content_cache_retention_period: Bewaartermijn berichtencache
        custom_css: Aangepaste CSS
        mascot: Aangepaste mascotte (legacy)
        media_cache_retention_period: Bewaartermijn mediacache
        profile_directory: Gebruikersgids inschakelen
        registrations_mode: Wie kan zich registreren
        require_invite_text: Opgeven van een reden is verplicht
        show_domain_blocks: Domeinblokkades tonen
        show_domain_blocks_rationale: Redenen voor domeinblokkades tonen
        site_contact_email: E-mailadres contactpersoon
        site_contact_username: Gebruikersnaam contactpersoon
        site_extended_description: Uitgebreide omschrijving
        site_short_description: Serveromschrijving
        site_terms: Privacybeleid
        site_title: Servernaam
        theme: Standaardthema
        thumbnail: Serverthumbnail
        timeline_preview: Toegang tot de openbare tijdlijnen zonder in te loggen toestaan
        trendable_by_default: Trends goedkeuren zonder voorafgaande beoordeling
        trends: Trends inschakelen
      interactions:
        must_be_follower: Meldingen van mensen die jou niet volgen blokkeren
        must_be_following: Meldingen van mensen die jij niet volgt blokkeren
        must_be_following_dm: Directe berichten van mensen die jij niet volgt blokkeren
      invite:
        comment: Opmerking
      invite_request:
        text: Waarom wil je je hier registreren?
      ip_block:
        comment: Opmerking
        ip: IP
        severities:
          no_access: Toegang blokkeren
          sign_up_block: Registraties blokkeren
          sign_up_requires_approval: Registraties beperken
        severity: Regel
      notification_emails:
        appeal: Iemand heeft bezwaar ingediend tegen een beslissing van een moderator
        digest: Periodiek e-mails met een samenvatting versturen
        favourite: Wanneer iemand jouw bericht als favoriet markeert
        follow: Wanneer iemand jou is gaan volgen
        follow_request: Wanneer iemand jou wil volgen
        mention: Wanneer iemand jou heeft vermeld
        pending_account: Wanneer een nieuw account moet worden beoordeeld
        reblog: Wanneer iemand jouw bericht heeft geboost
        report: Nieuwe rapportage is ingediend
        trending_tag: Nieuwe trend vereist beoordeling
      rule:
        text: Regel
      tag:
        listable: Toestaan dat deze hashtag in zoekopdrachten en aanbevelingen te zien valt
        name: Hashtag
        trendable: Goedkeuren dat deze hashtag onder trends te zien valt
        usable: Toestaan dat deze hashtag in berichten gebruikt mag worden
      user:
        role: Rol
      user_role:
        color: Kleur van badge
        highlighted: Rol als badge op profielpagina's tonen
        name: Naam
        permissions_as_keys: Rechten
        position: Prioriteit
      webhook:
        events: Ingeschakelde gebeurtenissen
        url: Eindpunt URL
    'no': Nee
    not_recommended: Niet aanbevolen
    recommended: Aanbevolen
    required:
      mark: "*"
      text: vereist
    title:
      sessions:
        webauthn: Gebruik een van uw beveiligingssleutels om in te loggen
    'yes': Ja