chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/fi.json

{
  "account.account_note_header": "Muistiinpano",
  "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
  "account.badges.bot": "Botti",
  "account.badges.group": "Ryhmä",
  "account.block": "Estä @{name}",
  "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
  "account.blocked": "Estetty",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
  "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö",
  "account.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
  "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
  "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
  "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
  "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
  "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
  "account.follow": "Seuraa",
  "account.followers": "Seuraajat",
  "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajat}}",
  "account.following": "Seurataan",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraa} other {{counter} seuraa}}",
  "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
  "account.follows_you": "Seuraa sinua",
  "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
  "account.joined": "Liittynyt {date}",
  "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
  "account.locked_info": "Tämän tilin yksityisyyden tila on asetettu lukituksi. Omistaja arvioi manuaalisesti, kuka voi seurata niitä.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Mainitse @{name}",
  "account.moved_to": "{name} on muuttanut:",
  "account.mute": "Mykistä @{name}",
  "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
  "account.muted": "Mykistetty",
  "account.posts": "Viestit",
  "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
  "account.report": "Raportoi @{name}",
  "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
  "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
  "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Salli @{name}",
  "account.unblock_domain": "Salli {domain}",
  "account.unblock_short": "Poista esto",
  "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
  "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
  "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
  "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta",
  "account.unmute_short": "Poista mykistys",
  "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen kuukauteen mennessä",
  "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät",
  "alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.",
  "alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu",
  "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.",
  "alert.unexpected.title": "Hups!",
  "announcement.announcement": "Ilmoitus",
  "attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)",
  "audio.hide": "Piilota ääni",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
  "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
  "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
  "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
  "bundle_column_error.title": "Verkkovirhe",
  "bundle_modal_error.close": "Sulje",
  "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
  "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
  "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
  "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
  "column.community": "Paikallinen aikajana",
  "column.direct": "Yksityisviestit",
  "column.directory": "Selaa profiileja",
  "column.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset",
  "column.favourites": "Suosikit",
  "column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
  "column.home": "Koti",
  "column.lists": "Listat",
  "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
  "column.notifications": "Ilmoitukset",
  "column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut",
  "column.public": "Yleinen aikajana",
  "column_back_button.label": "Takaisin",
  "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset",
  "column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle",
  "column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle",
  "column_header.pin": "Kiinnitä",
  "column_header.show_settings": "Näytä asetukset",
  "column_header.unpin": "Poista kiinnitys",
  "column_subheading.settings": "Asetukset",
  "community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset",
  "community.column_settings.media_only": "Vain media",
  "community.column_settings.remote_only": "Vain etäkäyttö",
  "compose.language.change": "Vaihda kieli",
  "compose.language.search": "Hae kieliä...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja",
  "compose_form.encryption_warning": "Mastodonin viestit eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua listata minkään hastagin alle, koska se on listaamaton. Ainoastaan julkisia julkaisuja etsiä hastageilla.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu",
  "compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessäsi?",
  "compose_form.poll.add_option": "Lisää valinta",
  "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Valinta {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Poista tämä valinta",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta kysely monivalinnaksi",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta",
  "compose_form.publish": "Julkaise",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse media arkaluontoiseksi}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Media on merkitty arkaluontoiseksi}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
  "confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
  "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
  "confirmations.block.confirm": "Estä",
  "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Poista",
  "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
  "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite",
  "confirmations.domain_block.message": "Oletko todella varma, että haluat estää koko {domain}? Useimmissa tapauksissa muutama kohdennettu lohko tai mykistys on riittävä ja parempi. Et näe kyseisen verkkotunnuksen sisältöä missään julkisessa aikajanassa tai ilmoituksissa. Seuraajasi tältä verkkotunnukselta poistetaan.",
  "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
  "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?",
  "confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
  "confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa heidän julkaisut ja julkaisut, joissa heidät mainitaan, mutta sallii edelleen heidän nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
  "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
  "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
  "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
  "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?",
  "conversation.delete": "Poista keskustelu",
  "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
  "conversation.open": "Näytä keskustelu",
  "conversation.with": "{names} kanssa",
  "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
  "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
  "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
  "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
  "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
  "emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
  "emoji_button.clear": "Tyhjennä",
  "emoji_button.custom": "Mukautetut",
  "emoji_button.flags": "Liput",
  "emoji_button.food": "Ruoka ja juoma",
  "emoji_button.label": "Lisää emoji",
  "emoji_button.nature": "Luonto",
  "emoji_button.not_found": "Vastaavia emojeja ei löytynyt",
  "emoji_button.objects": "Esineet",
  "emoji_button.people": "Ihmiset",
  "emoji_button.recent": "Usein käytetyt",
  "emoji_button.search": "Etsi...",
  "emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
  "emoji_button.symbols": "Symbolit",
  "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
  "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
  "empty_column.account_timeline": "Täällä ei viestejä!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
  "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
  "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
  "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.",
  "empty_column.domain_blocks": "Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä estetty.",
  "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
  "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihesanoja.",
  "empty_column.follow_requests": "Sinulla ei ole vielä seurauspyyntöjä. Kun saat sellaisen, näkyy se tässä.",
  "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.",
  "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia",
  "empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
  "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
  "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
  "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ihmiset ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
  "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai manuaalisesti seuraa muiden palvelimien käyttäjiä niin saat sisältöä",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta",
  "explore.search_results": "Hakutulokset",
  "explore.suggested_follows": "Sinulle",
  "explore.title": "Selaa",
  "explore.trending_links": "Uutiset",
  "explore.trending_statuses": "Viestit",
  "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Valmis",
  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
  "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
  "follow_request.authorize": "Valtuuta",
  "follow_request.reject": "Hylkää",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
  "generic.saved": "Tallennettu",
  "getting_started.developers": "Kehittäjät",
  "getting_started.directory": "Profiilihakemisto",
  "getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
  "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
  "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.",
  "getting_started.security": "Tiliasetukset",
  "getting_started.terms": "Käyttöehdot",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdotuksia ei löytynyt",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Syötä aihetunnisteet…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki nämä",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mikä tahansa näistä",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
  "hashtag.follow": "Seuraa hashtagia",
  "hashtag.total_volume": "Kokonaismäärä viimeiset {days, plural, one {päivä} other {{days} päivää}}",
  "hashtag.unfollow": "Lopeta seuraaminen hashtagilla",
  "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
  "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
  "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
  "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Buustaa viestiä",
  "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
  "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
  "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
  "keyboard_shortcuts.direct": "avaa yksityisviesti sarake",
  "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinkomennot",
  "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä selite",
  "keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse julkaisija",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa lista mykistetyistä käyttäjistä",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-sarake",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa lista kiinnitetyistä viesteistä",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Avaa kirjoittajan profiili",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa viestiin",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa lista seurauspyynnöistä",
  "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "näyttääksesi/piilottaaksesi CW kentän",
  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Aloita uusi viesti",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
  "keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
  "lightbox.close": "Sulje",
  "lightbox.compress": "Pakkaa kuvan näkymälaatikko",
  "lightbox.expand": "Laajenna kuvan näkymälaatikko",
  "lightbox.next": "Seuraava",
  "lightbox.previous": "Edellinen",
  "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
  "limited_account_hint.title": "Tämä profiili on piilotettu serverisi valvojien toimesta.",
  "lists.account.add": "Lisää listaan",
  "lists.account.remove": "Poista listasta",
  "lists.delete": "Poista lista",
  "lists.edit": "Muokkaa listaa",
  "lists.edit.submit": "Vaihda otsikko",
  "lists.new.create": "Lisää lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
  "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
  "lists.replies_policy.list": "Luettelon jäsenet",
  "lists.replies_policy.none": "Ei kukaan",
  "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
  "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
  "lists.subheading": "Omat listasi",
  "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kappale} other {# uutta kappaletta}}",
  "loading_indicator.label": "Ladataan...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}",
  "missing_indicator.label": "Ei löytynyt",
  "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt",
  "mute_modal.duration": "Kesto",
  "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
  "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
  "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset",
  "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
  "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
  "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
  "navigation_bar.compose": "Luo uusi viesti",
  "navigation_bar.direct": "Yksityisviestit",
  "navigation_bar.discover": "Löydä uutta",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset",
  "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
  "navigation_bar.explore": "Selaa",
  "navigation_bar.favourites": "Suosikit",
  "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
  "navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
  "navigation_bar.lists": "Listat",
  "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
  "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
  "navigation_bar.personal": "Henkilökohtainen",
  "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt viestit",
  "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
  "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
  "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
  "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
  "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
  "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
  "notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
  "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
  "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
  "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
  "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
  "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
  "notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
  "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
  "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet raportit:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet kirjautumiset:",
  "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
  "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Näytä suodatinpalkki",
  "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seuraamispyynnöt:",
  "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
  "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
  "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
  "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
  "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
  "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
  "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
  "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
  "notifications.filter.all": "Kaikki",
  "notifications.filter.boosts": "Buustit",
  "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
  "notifications.filter.follows": "Seuraa",
  "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
  "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
  "notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat",
  "notifications.grant_permission": "Myönnä lupa.",
  "notifications.group": "{count} ilmoitusta",
  "notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi",
  "notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty",
  "notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin estetty",
  "notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa lupaa ei ole myönnetty.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.",
  "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
  "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
  "poll.closed": "Suljettu",
  "poll.refresh": "Päivitä",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
  "poll.vote": "Äänestä",
  "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
  "poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
  "poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
  "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä",
  "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille",
  "privacy.direct.short": "Vain mainitut henkilöt",
  "privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille",
  "privacy.private.short": "Vain seuraajat",
  "privacy.public.long": "Näkyvissä kaikille",
  "privacy.public.short": "Julkinen",
  "privacy.unlisted.long": "Näkyvissä kaikille, mutta jättäen pois hakemisen mahdollisuus",
  "privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen",
  "refresh": "Päivitä",
  "regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
  "relative_time.days": "{number} pv",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten",
  "relative_time.full.just_now": "juuri nyt",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten",
  "relative_time.hours": "{number} tuntia",
  "relative_time.just_now": "nyt",
  "relative_time.minutes": "{number} min",
  "relative_time.seconds": "{number} sek",
  "relative_time.today": "tänään",
  "reply_indicator.cancel": "Peruuta",
  "report.block": "Estä",
  "report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään. He eivät voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He voivat kertoa, että heidät on estetty.",
  "report.categories.other": "Muu",
  "report.categories.spam": "Roskaposti",
  "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhden tai useamman palvelimen sääntöjä",
  "report.category.subtitle": "Valitse paras osuma",
  "report.category.title": "Kerro meille mitä tämän {type} kanssa tapahtuu",
  "report.category.title_account": "profiili",
  "report.category.title_status": "viesti",
  "report.close": "Valmis",
  "report.comment.title": "Pitäisikö meidän tietää jotain muuta?",
  "report.forward": "Välitä kohteeseen {target}",
  "report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?",
  "report.mute": "Mykistä",
  "report.mute_explanation": "Et näe heidän viestejään. He voivat silti seurata sinua ja nähdä viestisi eivätkä tiedä, että heidät on mykistetty.",
  "report.next": "Seuraava",
  "report.placeholder": "Lisäkommentit",
  "report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
  "report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
  "report.reasons.other": "Se on jotain muuta",
  "report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
  "report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
  "report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, väärennetyt sitoutumiset tai toistuvat vastaukset",
  "report.reasons.violation": "Se rikkoo palvelimen sääntöjä",
  "report.reasons.violation_description": "Tiedät, että se rikkoo tiettyjä sääntöjä",
  "report.rules.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
  "report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?",
  "report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
  "report.statuses.title": "Onko olemassa yhtään viestiä, jotka tukevat tätä raporttia?",
  "report.submit": "Lähetä",
  "report.target": "Raportoidaan {target}",
  "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Kun tarkistamme tämän, voit ryhtyä toimiin @{name} vastaan:",
  "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
  "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
  "report.unfollow": "Lopeta seuraaminen @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi heidän kirjoituksiaan, lopeta niiden seuraaminen.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} viestiä}} liitteenä",
  "report_notification.categories.other": "Muu",
  "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
  "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
  "report_notification.open": "Avaa raportti",
  "search.placeholder": "Hae",
  "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit.",
  "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
  "search_popout.tips.status": "julkaisu",
  "search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit",
  "search_popout.tips.user": "käyttäjä",
  "search_results.accounts": "Ihmiset",
  "search_results.all": "Kaikki",
  "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
  "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
  "search_results.statuses": "Viestit",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
  "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
  "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
  "status.block": "Estä @{name}",
  "status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki",
  "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus",
  "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi buustata",
  "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun",
  "status.delete": "Poista",
  "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
  "status.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
  "status.edit": "Muokkaa",
  "status.edited": "Muokattu {date}",
  "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} aika} other {{count} kertaa}}",
  "status.embed": "Upota",
  "status.favourite": "Tykkää",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Suodatettu",
  "status.hide": "Piilota toot",
  "status.history.created": "{name} luotu {date}",
  "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
  "status.load_more": "Lataa lisää",
  "status.media_hidden": "Media piilotettu",
  "status.mention": "Mainitse @{name}",
  "status.more": "Lisää",
  "status.mute": "Mykistä @{name}",
  "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
  "status.open": "Laajenna julkaisu",
  "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
  "status.pinned": "Kiinnitetty viesti",
  "status.read_more": "Näytä enemmän",
  "status.reblog": "Buustaa",
  "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
  "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
  "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
  "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
  "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
  "status.reply": "Vastaa",
  "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
  "status.report": "Raportoi @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
  "status.share": "Jaa",
  "status.show_filter_reason": "Näytä joka tapauksessa",
  "status.show_less": "Näytä vähemmän",
  "status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
  "status.show_more": "Näytä lisää",
  "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
  "status.show_thread": "Näytä ketju",
  "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
  "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
  "status.unpin": "Irrota profiilista",
  "suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
  "suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",
  "tabs_bar.home": "Koti",
  "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
  "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
  "tabs_bar.search": "Hae",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
  "time_remaining.moments": "Hetki jäljellä",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
  "timeline_hint.resources.follows": "Seuraa",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeinen {days, plural, one {päivä} other {{days} päivää}}",
  "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
  "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
  "units.short.billion": "{count} mrd.",
  "units.short.million": "{count} milj.",
  "units.short.thousand": "{count} t.",
  "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
  "upload_button.label": "Lisää mediaa",
  "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
  "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
  "upload_form.audio_description": "Kuvaile kuulovammaisille",
  "upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten",
  "upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty",
  "upload_form.edit": "Muokkaa",
  "upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva",
  "upload_form.undo": "Peru",
  "upload_form.video_description": "Kuvaile kuulo- tai näkövammaisille",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…",
  "upload_modal.apply": "Käytä",
  "upload_modal.applying": "Asetetaan…",
  "upload_modal.choose_image": "Valitse kuva",
  "upload_modal.description_placeholder": "Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli",
  "upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta",
  "upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa",
  "upload_modal.hint": "Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Ladataan...",
  "video.close": "Sulje video",
  "video.download": "Lataa tiedosto",
  "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",
  "video.expand": "Laajenna video",
  "video.fullscreen": "Koko näyttö",
  "video.hide": "Piilota video",
  "video.mute": "Mykistä ääni",
  "video.pause": "Keskeytä",
  "video.play": "Toista",
  "video.unmute": "Poista äänen mykistys"
}