878 lines
103 KiB
JSON
878 lines
103 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "เซิร์ฟเวอร์ที่ได้รับการกลั่นกรอง",
|
|
"about.contact": "ติดต่อ:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์เสรี โอเพนซอร์ส และเครื่องหมายการค้าของ Mastodon gGmbH",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "เหตุผลไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "โดยทั่วไป Mastodon อนุญาตให้คุณดูเนื้อหาจากและโต้ตอบกับผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่นใดในจักรวาลสหพันธ์ นี่คือข้อยกเว้นที่ทำขึ้นในเซิร์ฟเวอร์นี้โดยเฉพาะ",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "โดยทั่วไปคุณจะไม่เห็นโปรไฟล์และเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์นี้ เว้นแต่คุณจะค้นหาเซิร์ฟเวอร์หรือเลือกรับเซิร์ฟเวอร์โดยการติดตามอย่างชัดเจน",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "จำกัดอยู่",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "จะไม่ประมวลผล จัดเก็บ หรือแลกเปลี่ยนข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์นี้ ทำให้การโต้ตอบหรือการสื่อสารใด ๆ กับผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์นี้เป็นไปไม่ได้",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "ระงับอยู่",
|
|
"about.not_available": "ไม่ได้ทำให้ข้อมูลนี้พร้อมใช้งานในเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"about.powered_by": "สื่อสังคมแบบกระจายศูนย์ที่ขับเคลื่อนโดย {mastodon}",
|
|
"about.rules": "กฎของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"account.account_note_header": "หมายเหตุส่วนบุคคล",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "เพิ่มหรือเอาออกจากรายการ",
|
|
"account.badges.bot": "อัตโนมัติ",
|
|
"account.badges.group": "กลุ่ม",
|
|
"account.block": "ปิดกั้น @{name}",
|
|
"account.block_domain": "ปิดกั้นโดเมน {domain}",
|
|
"account.block_short": "ปิดกั้น",
|
|
"account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
|
|
"account.cancel_follow_request": "ยกเลิกการติดตาม",
|
|
"account.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโปรไฟล์",
|
|
"account.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว",
|
|
"account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
|
|
"account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
|
|
"account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
|
|
"account.enable_notifications": "แจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
|
|
"account.endorse": "แสดงในโปรไฟล์",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "โพสต์ล่าสุดเมื่อ {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "ไม่มีโพสต์",
|
|
"account.featured_tags.title": "แฮชแท็กที่น่าสนใจของ {name}",
|
|
"account.follow": "ติดตาม",
|
|
"account.follow_back": "ติดตามกลับ",
|
|
"account.followers": "ผู้ติดตาม",
|
|
"account.followers.empty": "ยังไม่มีใครติดตามผู้ใช้นี้",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} ผู้ติดตาม}}",
|
|
"account.following": "กำลังติดตาม",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} กำลังติดตาม}}",
|
|
"account.follows.empty": "ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ติดตามใคร",
|
|
"account.go_to_profile": "ไปยังโปรไฟล์",
|
|
"account.hide_reblogs": "ซ่อนการดันจาก @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "เพื่อระลึกถึง",
|
|
"account.joined_short": "เข้าร่วมเมื่อ",
|
|
"account.languages": "เปลี่ยนภาษาที่บอกรับ",
|
|
"account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
|
|
"account.locked_info": "มีการตั้งสถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้เป็นล็อคอยู่ เจ้าของตรวจทานผู้ที่สามารถติดตามเขาด้วยตนเอง",
|
|
"account.media": "สื่อ",
|
|
"account.mention": "กล่าวถึง @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ได้ระบุว่าบัญชีใหม่ของเขาในตอนนี้คือ:",
|
|
"account.mute": "ซ่อน @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "ซ่อนการแจ้งเตือน",
|
|
"account.mute_short": "ซ่อน",
|
|
"account.muted": "ซ่อนอยู่",
|
|
"account.mutual": "คนที่มีร่วมกัน",
|
|
"account.no_bio": "ไม่ได้ให้คำอธิบาย",
|
|
"account.open_original_page": "เปิดหน้าดั้งเดิม",
|
|
"account.posts": "โพสต์",
|
|
"account.posts_with_replies": "โพสต์และการตอบกลับ",
|
|
"account.report": "รายงาน @{name}",
|
|
"account.requested": "กำลังรอการอนุมัติ คลิกเพื่อยกเลิกคำขอติดตาม",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ได้ขอติดตามคุณ",
|
|
"account.share": "แชร์โปรไฟล์ของ @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "แสดงการดันจาก @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} โพสต์}}",
|
|
"account.unblock": "เลิกปิดกั้น @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "เลิกปิดกั้นโดเมน {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "เลิกปิดกั้น",
|
|
"account.unendorse": "ไม่แสดงในโปรไฟล์",
|
|
"account.unfollow": "เลิกติดตาม",
|
|
"account.unmute": "เลิกซ่อน @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "เลิกซ่อนการแจ้งเตือน",
|
|
"account.unmute_short": "เลิกซ่อน",
|
|
"account_note.placeholder": "คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากการลงทะเบียน",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากการลงทะเบียน",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "ค่าเฉลี่ย",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "เดือนที่ลงทะเบียน",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "ผู้ใช้ใหม่",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "โปรไฟล์ของบัญชีที่ที่นี่จะลบ",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "ผู้ติดตามที่ผู้ใช้ของเราจะสูญเสีย",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "ผู้ติดตามที่ผู้ใช้ของเขาจะสูญเสีย",
|
|
"admin.impact_report.title": "ข้อมูลสรุปผลกระทบ",
|
|
"alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหม่หลังจาก {retry_time, time, medium}",
|
|
"alert.rate_limited.title": "มีการจำกัดอัตรา",
|
|
"alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
|
|
"alert.unexpected.title": "อุปส์!",
|
|
"alt_text_badge.title": "ข้อความแสดงแทน",
|
|
"announcement.announcement": "ประกาศ",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ยังไม่ได้ประมวลผล)",
|
|
"audio.hide": "ซ่อนเสียง",
|
|
"block_modal.remote_users_caveat": "เราจะขอให้เซิร์ฟเวอร์ {domain} เคารพการตัดสินใจของคุณ อย่างไรก็ตาม ไม่รับประกันการปฏิบัติตามข้อกำหนดเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์บางแห่งอาจจัดการการปิดกั้นแตกต่างกัน โพสต์สาธารณะอาจยังคงปรากฏแก่ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
|
"block_modal.show_less": "แสดงน้อยลง",
|
|
"block_modal.show_more": "แสดงเพิ่มเติม",
|
|
"block_modal.they_cant_mention": "เขาไม่สามารถกล่าวถึงหรือติดตามคุณ",
|
|
"block_modal.they_cant_see_posts": "เขาไม่สามารถเห็นโพสต์ของคุณและคุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา",
|
|
"block_modal.they_will_know": "เขาสามารถเห็นว่ามีการปิดกั้นเขา",
|
|
"block_modal.title": "ปิดกั้นผู้ใช้?",
|
|
"block_modal.you_wont_see_mentions": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ที่กล่าวถึงเขา",
|
|
"boost_modal.combo": "คุณสามารถกด {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
|
|
"boost_modal.reblog": "ดันโพสต์?",
|
|
"boost_modal.undo_reblog": "เลิกดันโพสต์?",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "คัดลอกรายงานข้อผิดพลาด",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "ไม่สามารถแสดงผลหน้าที่ขอ ข้อผิดพลาดอาจเป็นเพราะข้อบกพร่องในโค้ดของเรา หรือปัญหาความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "โอ้ ไม่!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "มีข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดหน้านี้ นี่อาจเป็นเพราะปัญหาชั่วคราวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
|
|
"bundle_column_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"bundle_column_error.return": "กลับไปที่หน้าแรก",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "ไม่พบหน้าที่ขอ คุณแน่ใจหรือไม่ว่า URL ในแถบที่อยู่ถูกต้อง?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "ปิด",
|
|
"bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "เนื่องจาก Mastodon เป็นแบบกระจายศูนย์ คุณสามารถสร้างบัญชีในเซิร์ฟเวอร์อื่นและยังคงโต้ตอบกับเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "ไม่สามารถสร้างบัญชีใน {domain} ได้ในปัจจุบัน แต่โปรดจำไว้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชีใน {domain} โดยเฉพาะเพื่อใช้ Mastodon",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "ค้นหาเซิร์ฟเวอร์อื่น",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon เป็นแบบกระจายศูนย์ ดังนั้นไม่ว่าคุณจะสร้างบัญชีของคุณที่ใด คุณจะสามารถติดตามและโต้ตอบกับใครก็ตามในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณยังสามารถโฮสต์บัญชีด้วยตนเองได้อีกด้วย!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "การลงทะเบียนใน Mastodon",
|
|
"column.about": "เกี่ยวกับ",
|
|
"column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
|
|
"column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"column.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
|
|
"column.directory": "เรียกดูโปรไฟล์",
|
|
"column.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"column.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"column.firehose": "ฟีดสด",
|
|
"column.follow_requests": "คำขอติดตาม",
|
|
"column.home": "หน้าแรก",
|
|
"column.lists": "รายการ",
|
|
"column.mutes": "ผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"column.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"column.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"column.public": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"column_back_button.label": "ย้อนกลับ",
|
|
"column_header.hide_settings": "ซ่อนการตั้งค่า",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา",
|
|
"column_header.pin": "ปักหมุด",
|
|
"column_header.show_settings": "แสดงการตั้งค่า",
|
|
"column_header.unpin": "ถอนหมุด",
|
|
"column_subheading.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"community.column_settings.local_only": "ในเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น",
|
|
"community.column_settings.media_only": "สื่อเท่านั้น",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "ระยะไกลเท่านั้น",
|
|
"compose.language.change": "เปลี่ยนภาษา",
|
|
"compose.language.search": "ค้นหาภาษา...",
|
|
"compose.published.body": "เผยแพร่โพสต์แล้ว",
|
|
"compose.published.open": "เปิด",
|
|
"compose.saved.body": "บันทึกโพสต์แล้ว",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "โพสต์ใน Mastodon ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง อย่าแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใด ๆ ผ่าน Mastodon",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากโพสต์ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "บัญชีของคุณไม่ได้ {locked} ใครก็ตามสามารถติดตามคุณเพื่อดูโพสต์สำหรับผู้ติดตามเท่านั้นของคุณ",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ล็อคอยู่",
|
|
"compose_form.placeholder": "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?",
|
|
"compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาการสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"compose_form.poll.multiple": "หลายตัวเลือก",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "ตัวเลือก {number}",
|
|
"compose_form.poll.single": "เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตหลายตัวเลือก",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตตัวเลือกเดียว",
|
|
"compose_form.poll.type": "ลักษณะ",
|
|
"compose_form.publish": "โพสต์",
|
|
"compose_form.publish_form": "โพสต์ใหม่",
|
|
"compose_form.reply": "ตอบกลับ",
|
|
"compose_form.save_changes": "อัปเดต",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "เอาคำเตือนเนื้อหาออก",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "เพิ่มคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "คำเตือนเนื้อหา (ไม่จำเป็น)",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"confirmations.block.confirm": "ปิดกั้น",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "ลบ",
|
|
"confirmations.delete.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้?",
|
|
"confirmations.delete.title": "ลบโพสต์?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้อย่างถาวร?",
|
|
"confirmations.delete_list.title": "ลบรายการ?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "ละทิ้ง",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายหรือตัวอย่างสื่อที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นต่อไป?",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "แก้ไข",
|
|
"confirmations.edit.message": "การแก้ไขในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"confirmations.edit.title": "เขียนทับโพสต์?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
|
|
"confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
|
|
"confirmations.logout.title": "ออกจากระบบ?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "ซ่อน",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
|
|
"confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะสูญหาย และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
|
|
"confirmations.redraft.title": "ลบแล้วร่างโพสต์ใหม่?",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "ตอบกลับ",
|
|
"confirmations.reply.message": "การตอบกลับในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"confirmations.reply.title": "เขียนทับโพสต์?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "เลิกติดตาม",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.title": "เลิกติดตามผู้ใช้?",
|
|
"content_warning.hide": "ซ่อนโพสต์",
|
|
"content_warning.show": "แสดงต่อไป",
|
|
"conversation.delete": "ลบการสนทนา",
|
|
"conversation.mark_as_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
|
|
"conversation.open": "ดูการสนทนา",
|
|
"conversation.with": "กับ {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
|
|
"copypaste.copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
|
|
"directory.federated": "จากจักรวาลสหพันธ์ที่รู้จัก",
|
|
"directory.local": "จาก {domain} เท่านั้น",
|
|
"directory.new_arrivals": "มาใหม่",
|
|
"directory.recently_active": "ใช้งานล่าสุด",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "การตั้งค่าบัญชี",
|
|
"disabled_account_banner.text": "มีการปิดใช้งานบัญชีของคุณ {disabledAccount} ในปัจจุบัน",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "นี่คือโพสต์สาธารณะล่าสุดจากผู้คนที่บัญชีได้รับการโฮสต์โดย {domain}",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "ปิด",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "นี่เป็นเรื่องข่าวที่ได้รับการแชร์มากที่สุดในเว็บสังคมวันนี้ เรื่องข่าวที่ใหม่กว่าที่มีคนโพสต์มากกว่าจะได้รับการจัดอันดับที่สูงกว่า",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "นี่คือโพสต์จากทั่วทั้งเว็บสังคมที่กำลังได้รับความสนใจวันนี้ โพสต์ที่ใหม่กว่าที่มีการดันและรายการโปรดมากกว่าจะได้รับการจัดอันดับที่สูงกว่า",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "นี่คือแฮชแท็กที่กำลังได้รับความสนใจในเว็บสังคมวันนี้ แฮชแท็กที่มีการใช้โดยผู้คนต่าง ๆ มากกว่าจะได้รับการจัดอันดับที่สูงกว่า",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "นี่คือโพสต์สาธารณะล่าสุดจากผู้คนในเว็บสังคมที่ผู้คนใน {domain} ติดตาม",
|
|
"domain_block_modal.block": "ปิดกั้นเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "ปิดกั้น @{name} แทน",
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "ผู้คนจากเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถโต้ตอบกับโพสต์เก่า ๆ ของคุณ",
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "ไม่มีใครจากเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถติดตามคุณ",
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "เขาจะไม่ทราบว่ามีการปิดกั้นเขา",
|
|
"domain_block_modal.title": "ปิดกั้นโดเมน?",
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "คุณจะไม่เห็นโพสต์หรือการแจ้งเตือนจากผู้ใช้ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"domain_pill.activitypub_lets_connect": "โปรโตคอลช่วยให้คุณเชื่อมต่อและโต้ตอบกับผู้คนไม่ใช่แค่ใน Mastodon แต่ทั่วทั้งแอปสังคมต่าง ๆ เช่นกัน",
|
|
"domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub เป็นเหมือนภาษาที่ Mastodon พูดกับเครือข่ายสังคมอื่น ๆ",
|
|
"domain_pill.server": "เซิร์ฟเวอร์",
|
|
"domain_pill.their_handle": "นามของเขา:",
|
|
"domain_pill.their_server": "บ้านดิจิทัลของเขา ที่ซึ่งโพสต์ทั้งหมดของเขาอาศัยอยู่",
|
|
"domain_pill.their_username": "ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันของเขาในเซิร์ฟเวอร์ของเขา เป็นไปได้ที่จะค้นหาผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้เดียวกันในเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกัน",
|
|
"domain_pill.username": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"domain_pill.whats_in_a_handle": "ในนามมีอะไรอยู่?",
|
|
"domain_pill.who_they_are": "เนื่องจากนามบอกว่าใครสักคนคือใครและเขาอยู่ที่ไหน คุณสามารถโต้ตอบกับผู้คนทั่วทั้งเว็บสังคมของ <button>แพลตฟอร์มที่ขับเคลื่อนโดย ActivityPub</button>",
|
|
"domain_pill.who_you_are": "เนื่องจากนามของคุณบอกว่าคุณคือใครและคุณอยู่ที่ไหน ผู้คนสามารถโต้ตอบกับคุณทั่วทั้งเว็บสังคมของ <button>แพลตฟอร์มที่ขับเคลื่อนโดย ActivityPub</button>",
|
|
"domain_pill.your_handle": "นามของคุณ:",
|
|
"domain_pill.your_server": "บ้านดิจิทัลของคุณ ที่ซึ่งโพสต์ทั้งหมดของคุณอาศัยอยู่ ไม่ชอบเซิร์ฟเวอร์นี้? ถ่ายโอนเซิร์ฟเวอร์เมื่อใดก็ได้และนำผู้ติดตามของคุณไปด้วยเช่นกัน",
|
|
"domain_pill.your_username": "ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันของคุณในเซิร์ฟเวอร์นี้ เป็นไปได้ที่จะค้นหาผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้เดียวกันในเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกัน",
|
|
"embed.instructions": "ฝังโพสต์นี้ในเว็บไซต์ของคุณโดยคัดลอกโค้ดด้านล่าง",
|
|
"embed.preview": "นี่คือลักษณะของการฝังที่จะปรากฏ:",
|
|
"emoji_button.activity": "กิจกรรม",
|
|
"emoji_button.clear": "ล้าง",
|
|
"emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
|
|
"emoji_button.flags": "ธง",
|
|
"emoji_button.food": "อาหารและเครื่องดื่ม",
|
|
"emoji_button.label": "แทรกอีโมจิ",
|
|
"emoji_button.nature": "ธรรมชาติ",
|
|
"emoji_button.not_found": "ไม่พบอีโมจิที่ตรงกัน",
|
|
"emoji_button.objects": "วัตถุ",
|
|
"emoji_button.people": "ผู้คน",
|
|
"emoji_button.recent": "ที่ใช้บ่อย",
|
|
"emoji_button.search": "ค้นหา...",
|
|
"emoji_button.search_results": "ผลลัพธ์การค้นหา",
|
|
"emoji_button.symbols": "สัญลักษณ์",
|
|
"emoji_button.travel": "การเดินทางและสถานที่",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "ผู้ใช้นี้ได้เลือกที่จะไม่ทำให้ข้อมูลนี้พร้อมใช้งาน",
|
|
"empty_column.account_suspended": "ระงับบัญชีอยู่",
|
|
"empty_column.account_timeline": "ไม่มีโพสต์ที่นี่!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "โปรไฟล์ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"empty_column.blocks": "คุณยังไม่ได้ปิดกั้นผู้ใช้ใด ๆ",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่เพิ่มที่คั่นหน้าไว้ใด ๆ เมื่อคุณเพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะเพื่อเริ่มต้น!",
|
|
"empty_column.direct": "คุณยังไม่มีการกล่าวถึงแบบส่วนตัวใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับการกล่าวถึง การกล่าวถึงจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "ไม่มีสิ่งใดที่กำลังนิยมในตอนนี้ กลับมาตรวจสอบในภายหลัง!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่ชื่นชอบใด ๆ เมื่อคุณชื่นชอบโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.favourites": "ยังไม่มีใครชื่นชอบโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนชื่นชอบ เขาจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.follow_requests": "คุณยังไม่มีคำขอติดตามใด ๆ เมื่อคุณได้รับคำขอ คำขอจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.followed_tags": "คุณยังไม่ได้ติดตามแฮชแท็กใด ๆ เมื่อคุณติดตาม แฮชแท็กจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.hashtag": "ยังไม่มีสิ่งใดในแฮชแท็กนี้",
|
|
"empty_column.home": "เส้นเวลาหน้าแรกของคุณว่างเปล่า! ติดตามผู้คนเพิ่มเติมเพื่อเติมเส้นเวลาให้เต็ม",
|
|
"empty_column.list": "ยังไม่มีสิ่งใดในรายการนี้ เมื่อสมาชิกของรายการนี้โพสต์โพสต์ใหม่ โพสต์จะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.lists": "คุณยังไม่มีรายการใด ๆ เมื่อคุณสร้างรายการ รายการจะปรากฏที่นี่",
|
|
"empty_column.mutes": "คุณยังไม่ได้ซ่อนผู้ใช้ใด ๆ",
|
|
"empty_column.notification_requests": "โล่งทั้งหมด! ไม่มีสิ่งใดที่นี่ เมื่อคุณได้รับการแจ้งเตือนใหม่ การแจ้งเตือนจะปรากฏที่นี่ตามการตั้งค่าของคุณ",
|
|
"empty_column.notifications": "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ เมื่อผู้คนอื่น ๆ โต้ตอบกับคุณ คุณจะเห็นการแจ้งเตือนที่นี่",
|
|
"empty_column.public": "ไม่มีสิ่งใดที่นี่! เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะ หรือติดตามผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยตนเองเพื่อเติมเส้นเวลาให้เต็ม",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "เนื่องจากข้อบกพร่องในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์ จึงไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "ไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง ข้อผิดพลาดนี้มีแนวโน้มว่าเกิดจากส่วนเสริมของเบราว์เซอร์หรือเครื่องมือการแปลอัตโนมัติ",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ได้ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอปเนทีฟ",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ลองปิดใช้งานส่วนเสริมหรือเครื่องมือเหล่านั้นและรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ได้ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอปเนทีฟ",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คัดลอกการติดตามสแตกไปยังคลิปบอร์ด",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา",
|
|
"explore.search_results": "ผลลัพธ์การค้นหา",
|
|
"explore.suggested_follows": "ผู้คน",
|
|
"explore.title": "สำรวจ",
|
|
"explore.trending_links": "ข่าว",
|
|
"explore.trending_statuses": "โพสต์",
|
|
"explore.trending_tags": "แฮชแท็ก",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้ไม่นำไปใช้กับบริบทที่คุณได้เข้าถึงโพสต์นี้ หากคุณต้องการกรองโพสต์ในบริบทนี้ด้วย คุณจะต้องแก้ไขตัวกรอง",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "บริบทไม่ตรงกัน!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้หมดอายุแล้ว คุณจะต้องเปลี่ยนวันหมดอายุสำหรับหมวดหมู่เพื่อนำไปใช้",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "ตัวกรองหมดอายุแล้ว!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "เพื่อตรวจทานและกำหนดค่าหมวดหมู่ตัวกรองนี้เพิ่มเติม ไปยัง {settings_link}",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "การตั้งค่าตัวกรอง",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "หน้าการตั้งค่า",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "เพิ่มโพสต์นี้ไปยังหมวดหมู่ตัวกรองดังต่อไปนี้แล้ว: {title}",
|
|
"filter_modal.added.title": "เพิ่มตัวกรองแล้ว!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ไม่นำไปใช้กับบริบทนี้",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "หมดอายุแล้ว",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "หมวดหมู่ใหม่: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "ค้นหาหรือสร้าง",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "ใช้หมวดหมู่ที่มีอยู่หรือสร้างหมวดหมู่ใหม่",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "กรองโพสต์นี้",
|
|
"filter_modal.title.status": "กรองโพสต์",
|
|
"filter_warning.matches_filter": "ตรงกับตัวกรอง “{title}”",
|
|
"filtered_notifications_banner.pending_requests": "จาก {count, plural, =0 {ไม่มีใคร} other {# คน}} ที่คุณอาจรู้จัก",
|
|
"filtered_notifications_banner.title": "การแจ้งเตือนที่กรองอยู่",
|
|
"firehose.all": "ทั้งหมด",
|
|
"firehose.local": "เซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"firehose.remote": "เซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ",
|
|
"follow_request.authorize": "อนุญาต",
|
|
"follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",
|
|
"follow_suggestions.curated_suggestion": "คัดสรรโดยพนักงาน",
|
|
"follow_suggestions.dismiss": "ไม่ต้องแสดงอีก",
|
|
"follow_suggestions.featured_longer": "คัดสรรโดยทีม {domain}",
|
|
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "เป็นที่นิยมในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"follow_suggestions.hints.featured": "โปรไฟล์นี้ได้รับการคัดสรรโดยทีม {domain}",
|
|
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "โปรไฟล์นี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_followed": "โปรไฟล์นี้เป็นหนึ่งในโปรไฟล์ที่ได้รับการติดตามมากที่สุดใน {domain}",
|
|
"follow_suggestions.hints.most_interactions": "โปรไฟล์นี้เพิ่งได้รับความสนใจอย่างมากใน {domain}",
|
|
"follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "โปรไฟล์นี้คล้ายกับโปรไฟล์ที่คุณได้ติดตามล่าสุด",
|
|
"follow_suggestions.personalized_suggestion": "ข้อเสนอแนะเฉพาะบุคคล",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion": "ข้อเสนอแนะยอดนิยม",
|
|
"follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "เป็นที่นิยมใน {domain}",
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "คล้ายกับโปรไฟล์ที่คุณได้ติดตามล่าสุด",
|
|
"follow_suggestions.view_all": "ดูทั้งหมด",
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "ติดตามใครดี",
|
|
"followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม",
|
|
"footer.about": "เกี่ยวกับ",
|
|
"footer.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
|
|
"footer.get_app": "รับแอป",
|
|
"footer.invite": "เชิญผู้คน",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "แป้นพิมพ์ลัด",
|
|
"footer.privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
|
"footer.source_code": "ดูโค้ดต้นฉบับ",
|
|
"footer.status": "สถานะ",
|
|
"generic.saved": "บันทึกแล้ว",
|
|
"getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม่มี {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไม่พบข้อเสนอแนะ",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ป้อนแฮชแท็ก…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ทั้งหมดนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ใดก็ตามนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ไม่ใช่ทั้งหมดนี้",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "รวมแท็กเพิ่มเติมสำหรับคอลัมน์นี้",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} ผู้มีส่วนร่วม}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {{counter} โพสต์}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, other {{counter} โพสต์}}วันนี้",
|
|
"hashtag.follow": "ติดตามแฮชแท็ก",
|
|
"hashtag.unfollow": "เลิกติดตามแฮชแท็ก",
|
|
"hashtags.and_other": "…และอีก {count, plural, other {# เพิ่มเติม}}",
|
|
"hints.profiles.followers_may_be_missing": "ผู้ติดตามสำหรับโปรไฟล์นี้อาจขาดหายไป",
|
|
"hints.profiles.follows_may_be_missing": "การติดตามสำหรับโปรไฟล์นี้อาจขาดหายไป",
|
|
"hints.profiles.posts_may_be_missing": "โพสต์บางส่วนจากโปรไฟล์นี้อาจขาดหายไป",
|
|
"hints.profiles.see_more_followers": "ดูผู้ติดตามเพิ่มเติมใน {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_follows": "ดูการติดตามเพิ่มเติมใน {domain}",
|
|
"hints.profiles.see_more_posts": "ดูโพสต์เพิ่มเติมใน {domain}",
|
|
"hints.threads.replies_may_be_missing": "การตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ อาจขาดหายไป",
|
|
"hints.threads.see_more": "ดูการตอบกลับเพิ่มเติมใน {domain}",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดัน",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
|
|
"home.hide_announcements": "ซ่อนประกาศ",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "โปรดอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ Mastodon ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "ดูการอัปเดต",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "มีการอัปเดตความปลอดภัยสำคัญพร้อมใช้งาน!",
|
|
"home.show_announcements": "แสดงประกาศ",
|
|
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ไม่สามารถแจ้งผู้ใช้ว่าคุณได้เพิกเฉยการแจ้งเตือนของเขา การเพิกเฉยการแจ้งเตือนจะไม่หยุดการส่งข้อความนั้นเอง",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "กรองแทน",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "คุณจะยังสามารถยอมรับ ปฏิเสธ หรือรายงานผู้ใช้",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "การกรองช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนที่อาจเกิดขึ้น",
|
|
"ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "คุณสามารถตรวจทานการแจ้งเตือนที่กรองอยู่แยกต่างหาก",
|
|
"ignore_notifications_modal.ignore": "เพิกเฉยการแจ้งเตือน",
|
|
"ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "เพิกเฉยการแจ้งเตือนจากบัญชีที่ได้รับการกลั่นกรอง?",
|
|
"ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "เพิกเฉยการแจ้งเตือนจากบัญชีใหม่?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_followers_title": "เพิกเฉยการแจ้งเตือนจากผู้คนที่ไม่ได้ติดตามคุณ?",
|
|
"ignore_notifications_modal.not_following_title": "เพิกเฉยการแจ้งเตือนจากผู้คนที่คุณไม่ได้ติดตาม?",
|
|
"ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "เพิกเฉยการแจ้งเตือนจากการกล่าวถึงแบบส่วนตัวที่ไม่พึงประสงค์?",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถชื่นชอบโพสต์นี้เพื่อแจ้งให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชื่นชมโพสต์และบันทึกโพสต์ไว้สำหรับภายหลัง",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแชร์โพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้",
|
|
"interaction_modal.login.action": "นำฉันกลับบ้าน",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "โดเมนของเซิร์ฟเวอร์บ้านของคุณ เช่น mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "ไม่ได้อยู่ใน Mastodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "ในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "ในเซิร์ฟเวอร์นี้",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์นี้ บัญชีของคุณโฮสต์อยู่ที่ไหน?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "เคล็ดลับ: นั่นคือเว็บไซต์ที่คุณได้ลงทะเบียน หากคุณจำไม่ได้ มองหาอีเมลต้อนรับในกล่องขาเข้าของคุณ คุณยังสามารถป้อนชื่อผู้ใช้เต็มของคุณ! (เช่น @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "ชื่นชอบโพสต์ของ {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "ติดตาม {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "ดันโพสต์ของ {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "ตอบกลับโพสต์ของ {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "นำทางย้อนกลับ",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "เปิดรายการผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "ดันโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "โฟกัสคอลัมน์",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "โฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "คำอธิบาย",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "เพื่อเปิดคอลัมน์การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "ย้ายลงในรายการ",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "เปิดโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "ชื่นชอบโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "เปิดรายการโปรด",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "เปิดเส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "แป้นพิมพ์ลัด",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "เปิดเส้นเวลาหน้าแรก",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ปุ่มลัด",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "แสดงคำอธิบายนี้",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "เปิดเส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "กล่าวถึงผู้สร้าง",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "เปิดรายการผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "เปิดโปรไฟล์ของคุณ",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "เปิดคอลัมน์การแจ้งเตือน",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "เปิดสื่อ",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "เปิดรายการโพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "เปิดโปรไฟล์ของผู้สร้าง",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "ตอบกลับโพสต์",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "เปิดรายการคำขอติดตาม",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "โฟกัสแถบค้นหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "แสดง/ซ่อนช่องกรอกคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "เปิดคอลัมน์ “เริ่มต้นใช้งาน”",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "แสดง/ซ่อนข้อความที่อยู่หลังคำเตือนเนื้อหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "แสดง/ซ่อนสื่อ",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "เริ่มโพสต์ใหม่",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "เลิกโฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ/การค้นหา",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "ย้ายขึ้นในรายการ",
|
|
"lightbox.close": "ปิด",
|
|
"lightbox.next": "ถัดไป",
|
|
"lightbox.previous": "ก่อนหน้า",
|
|
"limited_account_hint.action": "แสดงโปรไฟล์ต่อไป",
|
|
"limited_account_hint.title": "มีการซ่อนโปรไฟล์นี้โดยผู้กลั่นกรองของ {domain}",
|
|
"link_preview.author": "โดย {name}",
|
|
"link_preview.more_from_author": "เพิ่มเติมจาก {name}",
|
|
"link_preview.shares": "{count, plural, other {{counter} โพสต์}}",
|
|
"lists.account.add": "เพิ่มไปยังรายการ",
|
|
"lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
|
|
"lists.delete": "ลบรายการ",
|
|
"lists.edit": "แก้ไขรายการ",
|
|
"lists.edit.submit": "เปลี่ยนชื่อเรื่อง",
|
|
"lists.exclusive": "ซ่อนโพสต์เหล่านี้จากหน้าแรก",
|
|
"lists.new.create": "เพิ่มรายการ",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "ชื่อเรื่องรายการใหม่",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "ผู้ใช้ใด ๆ ที่ติดตาม",
|
|
"lists.replies_policy.list": "สมาชิกของรายการ",
|
|
"lists.replies_policy.none": "ไม่มีใคร",
|
|
"lists.replies_policy.title": "แสดงการตอบกลับแก่:",
|
|
"lists.search": "ค้นหาในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"lists.subheading": "รายการของคุณ",
|
|
"load_pending": "{count, plural, other {# รายการใหม่}}",
|
|
"loading_indicator.label": "กำลังโหลด…",
|
|
"media_gallery.hide": "ซ่อน",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "มีการปิดใช้งานบัญชีของคุณ {disabledAccount} ในปัจจุบันเนื่องจากคุณได้ย้ายไปยัง {movedToAccount}",
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "ซ่อนจากการแจ้งเตือน",
|
|
"mute_modal.hide_options": "ซ่อนตัวเลือก",
|
|
"mute_modal.indefinite": "จนกว่าฉันจะเลิกซ่อนเขา",
|
|
"mute_modal.show_options": "แสดงตัวเลือก",
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "เขาสามารถกล่าวถึงและติดตามคุณ แต่คุณจะไม่เห็นเขา",
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "เขาจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
|
|
"mute_modal.title": "ซ่อนผู้ใช้?",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_mentions": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ที่กล่าวถึงเขา",
|
|
"mute_modal.you_wont_see_posts": "เขายังคงสามารถเห็นโพสต์ของคุณ แต่คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา",
|
|
"navigation_bar.about": "เกี่ยวกับ",
|
|
"navigation_bar.administration": "การดูแล",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "เปิดในส่วนติดต่อเว็บขั้นสูง",
|
|
"navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่",
|
|
"navigation_bar.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
|
|
"navigation_bar.discover": "ค้นพบ",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่",
|
|
"navigation_bar.explore": "สำรวจ",
|
|
"navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม",
|
|
"navigation_bar.lists": "รายการ",
|
|
"navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
|
|
"navigation_bar.moderation": "การกลั่นกรอง",
|
|
"navigation_bar.mutes": "ผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "จะเปิดโพสต์, บัญชี และหน้าที่เฉพาะเจาะจงอื่น ๆ เป็นค่าเริ่มต้นในส่วนติดต่อเว็บแบบคลาสสิก",
|
|
"navigation_bar.personal": "ส่วนบุคคล",
|
|
"navigation_bar.pins": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
|
|
"navigation_bar.search": "ค้นหา",
|
|
"navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงทรัพยากรนี้",
|
|
"notification.admin.report": "{name} ได้รายงาน {target}",
|
|
"notification.admin.report_account": "{name} ได้รายงาน {count, plural, other {# โพสต์}}จาก {target} สำหรับ {category}",
|
|
"notification.admin.report_account_other": "{name} ได้รายงาน {count, plural, other {# โพสต์}}จาก {target}",
|
|
"notification.admin.report_statuses": "{name} ได้รายงาน {target} สำหรับ {category}",
|
|
"notification.admin.report_statuses_other": "{name} ได้รายงาน {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} ได้ลงทะเบียน",
|
|
"notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} และ {count, plural, other {# อื่น ๆ}} ได้ลงทะเบียน",
|
|
"notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} และ <a>{count, plural, other {# อื่น ๆ}}</a> ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ",
|
|
"notification.follow.name_and_others": "{name} และ {count, plural, other {# อื่น ๆ}} ได้ติดตามคุณ",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ได้ขอติดตามคุณ",
|
|
"notification.follow_request.name_and_others": "{name} และ {count, plural, other {# อื่น ๆ}} ได้ขอติดตามคุณ",
|
|
"notification.label.mention": "การกล่าวถึง",
|
|
"notification.label.private_mention": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
|
|
"notification.label.private_reply": "การตอบกลับแบบส่วนตัว",
|
|
"notification.label.reply": "การตอบกลับ",
|
|
"notification.mention": "การกล่าวถึง",
|
|
"notification.mentioned_you": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ",
|
|
"notification.moderation-warning.learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"notification.moderation_warning": "คุณได้รับคำเตือนการกลั่นกรอง",
|
|
"notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "เอาโพสต์บางส่วนของคุณออกแล้ว",
|
|
"notification.moderation_warning.action_disable": "ปิดใช้งานบัญชีของคุณแล้ว",
|
|
"notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "ทำเครื่องหมายโพสต์บางส่วนของคุณว่าละเอียดอ่อนแล้ว",
|
|
"notification.moderation_warning.action_none": "บัญชีของคุณได้รับคำเตือนการกลั่นกรอง",
|
|
"notification.moderation_warning.action_sensitive": "จะทำเครื่องหมายโพสต์ของคุณว่าละเอียดอ่อนนับจากนี้ไป",
|
|
"notification.moderation_warning.action_silence": "จำกัดบัญชีของคุณแล้ว",
|
|
"notification.moderation_warning.action_suspend": "ระงับบัญชีของคุณแล้ว",
|
|
"notification.own_poll": "การสำรวจความคิดเห็นของคุณได้สิ้นสุดแล้ว",
|
|
"notification.poll": "การสำรวจความคิดเห็นที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว",
|
|
"notification.reblog": "{name} ได้ดันโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} และ <a>{count, plural, other {# อื่น ๆ}}</a> ได้ดันโพสต์ของคุณ",
|
|
"notification.relationships_severance_event": "สูญเสียการเชื่อมต่อกับ {name}",
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "ผู้ดูแลจาก {from} ได้ระงับ {target} ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถรับการอัปเดตจากเขาหรือโต้ตอบกับเขาได้อีกต่อไป",
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "ผู้ดูแลจาก {from} ได้ปิดกั้น {target} รวมถึง {followersCount} ผู้ติดตามของคุณและ {followingCount, plural, other {# บัญชี}}ที่คุณติดตาม",
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "คุณได้ปิดกั้น {target} เอา {followersCount} ผู้ติดตามของคุณและ {followingCount, plural, other {# บัญชี}}ที่คุณติดตามออก",
|
|
"notification.status": "{name} เพิ่งโพสต์",
|
|
"notification.update": "{name} ได้แก้ไขโพสต์",
|
|
"notification_requests.accept": "ยอมรับ",
|
|
"notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, other {ยอมรับ # คำขอ…}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, other {ยอมรับคำขอ}}",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "คุณกำลังจะยอมรับ {count, plural, other {# คำขอการแจ้งเตือน}} คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "ยอมรับคำขอการแจ้งเตือน?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, other {ปิดคำขอ}}",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "คุณกำลังจะปิด {count, plural, other {# คำขอการแจ้งเตือน}} คุณจะไม่สามารถเข้าถึง{count, plural, other {การแจ้งเตือน}}ได้อย่างง่ายดายอีกครั้ง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
|
|
"notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "ปิดคำขอการแจ้งเตือน?",
|
|
"notification_requests.dismiss": "ปิด",
|
|
"notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, other {ปิด # คำขอ…}}",
|
|
"notification_requests.edit_selection": "แก้ไข",
|
|
"notification_requests.exit_selection": "เสร็จสิ้น",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_account": "มีการกรองการแจ้งเตือนจากบัญชีนี้เนื่องจากมีการจำกัดบัญชีโดยผู้กลั่นกรอง",
|
|
"notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "มีการกรองการแจ้งเตือนจากบัญชีนี้เนื่องจากมีการจำกัดบัญชีหรือเซิร์ฟเวอร์ของบัญชีโดยผู้กลั่นกรอง",
|
|
"notification_requests.maximize": "ขยายใหญ่สุด",
|
|
"notification_requests.minimize_banner": "ย่อแบนเนอร์การแจ้งเตือนที่กรองอยู่ให้เล็กสุด",
|
|
"notification_requests.notifications_from": "การแจ้งเตือนจาก {name}",
|
|
"notification_requests.title": "การแจ้งเตือนที่กรองอยู่",
|
|
"notification_requests.view": "ดูการแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
|
|
"notifications.clear_title": "ล้างการแจ้งเตือน?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "รายงานใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "การลงทะเบียนใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตัวกรองด่วน",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "ผู้ติดตามใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "คำขอติดตามใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "การกล่าวถึง:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "การแจ้งเตือนแบบผลัก",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "การดัน:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "เล่นเสียง",
|
|
"notifications.column_settings.status": "โพสต์ใหม่:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "การแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "เน้นการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
|
"notifications.column_settings.update": "การแก้ไข:",
|
|
"notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
|
|
"notifications.filter.boosts": "การดัน",
|
|
"notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
|
|
"notifications.filter.follows": "การติดตาม",
|
|
"notifications.filter.mentions": "การกล่าวถึง",
|
|
"notifications.filter.polls": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"notifications.filter.statuses": "การอัปเดตจากผู้คนที่คุณติดตาม",
|
|
"notifications.grant_permission": "ให้สิทธิอนุญาต",
|
|
"notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.mark_as_read": "ทำเครื่องหมายทุกการแจ้งเตือนว่าอ่านแล้ว",
|
|
"notifications.permission_denied": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากมีการปฏิเสธคำขอสิทธิอนุญาตเบราว์เซอร์ก่อนหน้านี้",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "ไม่สามารถเปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป เนื่องจากมีการปฏิเสธสิทธิอนุญาตเบราว์เซอร์ก่อนหน้านี้",
|
|
"notifications.permission_required": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากไม่ได้ให้สิทธิอนุญาตที่จำเป็น",
|
|
"notifications.policy.accept": "ยอมรับ",
|
|
"notifications.policy.accept_hint": "แสดงในการแจ้งเตือน",
|
|
"notifications.policy.drop": "เพิกเฉย",
|
|
"notifications.policy.drop_hint": "ละทิ้งอย่างถาวร ไม่ให้เห็นอีกเลย",
|
|
"notifications.policy.filter": "กรอง",
|
|
"notifications.policy.filter_hint": "ส่งไปยังกล่องขาเข้าการแจ้งเตือนที่กรองอยู่",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "จำกัดโดยผู้กลั่นกรองเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "บัญชีที่ได้รับการกลั่นกรอง",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "สร้างขึ้นภายใน {days, plural, other {# วัน}}ที่ผ่านมา",
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "บัญชีใหม่",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "รวมถึงผู้คนที่ได้ติดตามคุณน้อยกว่า {days, plural, other {# วัน}}",
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "ผู้คนที่ไม่ได้ติดตามคุณ",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "จนกว่าคุณจะอนุมัติเขาด้วยตนเอง",
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_title": "ผู้คนที่คุณไม่ได้ติดตาม",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "กรองไว้เว้นแต่การกล่าวถึงแบบส่วนตัวอยู่ในการตอบกลับการกล่าวถึงของคุณเองหรือหากคุณติดตามผู้ส่ง",
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัวที่ไม่พึงประสงค์",
|
|
"notifications.policy.title": "จัดการการแจ้งเตือนจาก…",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อ Mastodon ไม่ได้เปิด เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป คุณสามารถควบคุมชนิดของการโต้ตอบที่สร้างการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปได้อย่างแม่นยำผ่านปุ่ม {icon} ด้านบนเมื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "ไม่พลาดสิ่งใด",
|
|
"onboarding.action.back": "นำฉันกลับ",
|
|
"onboarding.actions.back": "นำฉันกลับ",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "นำฉันไปยังกำลังนิยม",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "นำฉันไปยังฟีดหน้าแรกของฉัน",
|
|
"onboarding.compose.template": "สวัสดี #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "น่าเสียดาย ไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ได้ในตอนนี้ คุณสามารถลองใช้การค้นหาหรือเรียกดูหน้าสำรวจเพื่อค้นหาผู้คนที่จะติดตาม หรือลองอีกครั้งในภายหลัง",
|
|
"onboarding.follows.lead": "ฟีดหน้าแรกของคุณเป็นวิธีหลักในการสัมผัส Mastodon ยิ่งคุณติดตามผู้คนมากเท่าไร ฟีดหน้าแรกก็จะยิ่งมีการใช้งานและน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งาน นี่คือข้อเสนอแนะบางส่วน:",
|
|
"onboarding.follows.title": "ปรับแต่งฟีดหน้าแรกของคุณ",
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "ทำให้โปรไฟล์ของฉันสามารถค้นพบได้",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "เมื่อคุณเลือกรับความสามารถในการค้นพบใน Mastodon โพสต์ของคุณอาจปรากฏในผลลัพธ์การค้นหาและกำลังนิยม และอาจเสนอแนะโปรไฟล์ของคุณให้กับผู้คนที่มีความสนใจคล้ายกับคุณ",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "ชื่อที่แสดง",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "ชื่อเต็มของคุณหรือชื่อแบบสนุกสนานของคุณ…",
|
|
"onboarding.profile.lead": "คุณสามารถทำสิ่งนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ในภายหลังได้เสมอในการตั้งค่า ที่ซึ่งตัวเลือกการปรับแต่งเพิ่มเติมพร้อมใช้งาน",
|
|
"onboarding.profile.note": "ชีวประวัติ",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "คุณสามารถ @กล่าวถึง ผู้คนอื่น ๆ หรือ #แฮชแท็ก…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "บันทึกและดำเนินการต่อ",
|
|
"onboarding.profile.title": "การตั้งค่าโปรไฟล์",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "อัปโหลดรูปภาพโปรไฟล์",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "อัปโหลดส่วนหัวโปรไฟล์",
|
|
"onboarding.share.lead": "แจ้งให้ผู้คนทราบวิธีที่เขาสามารถค้นหาคุณใน Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "ฉันคือ {username} ใน #Mastodon! มาติดตามฉันที่ {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "ขั้นตอนถัดไปที่เป็นไปได้:",
|
|
"onboarding.share.title": "แชร์โปรไฟล์ของคุณ",
|
|
"onboarding.start.lead": "ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของ Mastodon แพลตฟอร์มสื่อสังคมแบบกระจายศูนย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ซึ่งคุณ ไม่ใช่อัลกอริทึม เรียบเรียงประสบการณ์ของคุณเอง มาช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งานพรมแดนทางสังคมใหม่นี้กันเลย:",
|
|
"onboarding.start.skip": "ไม่ต้องการความช่วยเหลือในการเริ่มต้นใช้งาน?",
|
|
"onboarding.start.title": "คุณทำสำเร็จแล้ว!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "การติดตามผู้คนที่น่าสนใจคือสิ่งที่ Mastodon ให้ความสำคัญ",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "ปรับแต่งฟีดหน้าแรกของคุณ",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "กล่าวสวัสดีชาวโลกด้วยข้อความ, รูปภาพ, วิดีโอ หรือการสำรวจความคิดเห็น {emoji}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "สร้างโพสต์แรกของคุณ",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "เพิ่มการโต้ตอบของคุณโดยการมีโปรไฟล์ที่ครอบคลุม",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "ปรับแต่งโปรไฟล์ของคุณ",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "แจ้งให้เพื่อน ๆ ของคุณทราบวิธีค้นหาคุณใน Mastodon",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "แชร์โปรไฟล์ Mastodon ของคุณ",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>คุณทราบหรือไม่?</strong> คุณสามารถรักษาความปลอดภัยบัญชีของคุณได้โดยตั้งค่าการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยในการตั้งค่าบัญชีของคุณ การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยทำงานร่วมกับแอป TOTP ใด ๆ ที่คุณเลือก ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขโทรศัพท์!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>คุณทราบหรือไม่?</strong> เนื่องจาก Mastodon เป็นแบบกระจายศูนย์ โปรไฟล์บางส่วนที่คุณเจอจะได้รับการโฮสต์ในเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ของคุณ และคุณยังสามารถโต้ตอบกับเขาได้อย่างไร้รอยต่อ! เซิร์ฟเวอร์ของเขาอยู่ในครึ่งหลังของชื่อผู้ใช้ของเขา!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>คุณทราบหรือไม่?</strong> หากคุณรู้สึกว่า {domain} ไม่ใช่ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณในอนาคต คุณสามารถย้ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ Mastodon อื่นได้โดยไม่สูญเสียผู้ติดตามของคุณ คุณยังสามารถโฮสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณเองได้อีกด้วย!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>คุณทราบหรือไม่?</strong> คุณสามารถยืนยันบัญชีของคุณได้โดยใส่ลิงก์ไปยังโปรไฟล์ Mastodon ของคุณในเว็บไซต์ของคุณเองและเพิ่มเว็บไซต์ไปยังโปรไฟล์ของคุณ ไม่จำเป็นต้องมีค่าธรรมเนียมหรือเอกสาร!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "การยืนยันรหัสผ่านเกินความยาวรหัสผ่านสูงสุดแล้ว",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "การยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
|
"picture_in_picture.restore": "นำหน้าต่างย่อยในหน้าต่างหลักกลับมา",
|
|
"poll.closed": "ปิดแล้ว",
|
|
"poll.refresh": "รีเฟรช",
|
|
"poll.reveal": "ดูผลลัพธ์",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}",
|
|
"poll.vote": "ลงคะแนน",
|
|
"poll.voted": "คุณได้ลงคะแนนให้กับคำตอบนี้",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, other {# การลงคะแนน}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "เพิ่มการสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"poll_button.remove_poll": "เอาการสำรวจความคิดเห็นออก",
|
|
"privacy.change": "เปลี่ยนความเป็นส่วนตัวของโพสต์",
|
|
"privacy.direct.long": "ทุกคนที่กล่าวถึงในโพสต์",
|
|
"privacy.direct.short": "ผู้คนที่เฉพาะเจาะจง",
|
|
"privacy.private.long": "เฉพาะผู้ติดตามของคุณเท่านั้น",
|
|
"privacy.private.short": "ผู้ติดตาม",
|
|
"privacy.public.long": "ใครก็ตามที่อยู่ในและนอก Mastodon",
|
|
"privacy.public.short": "สาธารณะ",
|
|
"privacy.unlisted.additional": "สิ่งนี้ทำงานเหมือนกับสาธารณะทุกประการ ยกเว้นโพสต์จะไม่ปรากฏในฟีดสดหรือแฮชแท็ก, การสำรวจ หรือการค้นหา Mastodon แม้ว่าคุณได้เลือกรับทั่วทั้งบัญชีก็ตาม",
|
|
"privacy.unlisted.long": "การประโคมอัลกอริทึมที่น้อยลง",
|
|
"privacy.unlisted.short": "สาธารณะแบบเงียบ",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "อัปเดตล่าสุดเมื่อ {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
|
"recommended": "แนะนำ",
|
|
"refresh": "รีเฟรช",
|
|
"regeneration_indicator.label": "กำลังโหลด…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "กำลังเตรียมฟีดหน้าแรกของคุณ!",
|
|
"relative_time.days": "{number} วัน",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.just_now": "เมื่อกี้นี้",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, other {# วินาที}}ที่แล้ว",
|
|
"relative_time.hours": "{number} ชั่วโมง",
|
|
"relative_time.just_now": "ตอนนี้",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} นาที",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} วินาที",
|
|
"relative_time.today": "วันนี้",
|
|
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, other {# ไฟล์แนบ}}",
|
|
"reply_indicator.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"reply_indicator.poll": "การสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"report.block": "ปิดกั้น",
|
|
"report.block_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขาจะไม่สามารถเห็นโพสต์ของคุณหรือติดตามคุณ เขาจะสามารถบอกได้ว่ามีการปิดกั้นเขา",
|
|
"report.categories.legal": "กฎหมาย",
|
|
"report.categories.other": "อื่น ๆ",
|
|
"report.categories.spam": "สแปม",
|
|
"report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์จำนวนหนึ่งหรือมากกว่า",
|
|
"report.category.subtitle": "เลือกที่ตรงกันที่สุด",
|
|
"report.category.title": "บอกเราถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับ{type}นี้",
|
|
"report.category.title_account": "โปรไฟล์",
|
|
"report.category.title_status": "โพสต์",
|
|
"report.close": "เสร็จสิ้น",
|
|
"report.comment.title": "มีสิ่งอื่นใดที่คุณคิดว่าเราควรทราบหรือไม่?",
|
|
"report.forward": "ส่งต่อไปยัง {target}",
|
|
"report.forward_hint": "บัญชีมาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนาที่ไม่ระบุตัวตนของรายงานไปที่นั่นด้วย?",
|
|
"report.mute": "ซ่อน",
|
|
"report.mute_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขายังคงสามารถติดตามคุณและเห็นโพสต์ของคุณและจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
|
|
"report.next": "ถัดไป",
|
|
"report.placeholder": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
|
|
"report.reasons.dislike": "ฉันไม่ชอบโพสต์",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "โพสต์ไม่ใช่บางอย่างที่คุณต้องการเห็น",
|
|
"report.reasons.legal": "โพสต์ผิดกฎหมาย",
|
|
"report.reasons.legal_description": "คุณเชื่อว่าโพสต์ละเมิดกฎหมายของประเทศของคุณหรือของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"report.reasons.other": "โพสต์เป็นอย่างอื่น",
|
|
"report.reasons.other_description": "ปัญหาไม่เข้าหมวดหมู่อื่น ๆ",
|
|
"report.reasons.spam": "โพสต์เป็นสแปม",
|
|
"report.reasons.spam_description": "ลิงก์ที่เป็นอันตราย, การมีส่วนร่วมปลอม หรือการตอบกลับซ้ำ ๆ",
|
|
"report.reasons.violation": "โพสต์ละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"report.reasons.violation_description": "คุณตระหนักว่าโพสต์แหกกฎที่เฉพาะเจาะจง",
|
|
"report.rules.subtitle": "เลือกทั้งหมดที่นำไปใช้",
|
|
"report.rules.title": "กำลังละเมิดกฎใด?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "เลือกทั้งหมดที่นำไปใช้",
|
|
"report.statuses.title": "มีโพสต์ใด ๆ ที่สนับสนุนรายงานนี้หรือไม่?",
|
|
"report.submit": "ส่ง",
|
|
"report.target": "กำลังรายงาน {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "นี่คือตัวเลือกของคุณสำหรับการควบคุมสิ่งที่คุณเห็นใน Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำต่อ @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "ไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้",
|
|
"report.unfollow": "เลิกติดตาม @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "คุณกำลังติดตามบัญชีนี้ เพื่อไม่ให้เห็นโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณอีกต่อไป ให้เลิกติดตามเขา",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, other {{count} โพสต์}}ที่แนบมา",
|
|
"report_notification.categories.legal": "กฎหมาย",
|
|
"report_notification.categories.legal_sentence": "เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย",
|
|
"report_notification.categories.other": "อื่น ๆ",
|
|
"report_notification.categories.other_sentence": "อื่น ๆ",
|
|
"report_notification.categories.spam": "สแปม",
|
|
"report_notification.categories.spam_sentence": "สแปม",
|
|
"report_notification.categories.violation": "การละเมิดกฎ",
|
|
"report_notification.categories.violation_sentence": "การละเมิดกฎ",
|
|
"report_notification.open": "รายงานที่เปิด",
|
|
"search.no_recent_searches": "ไม่มีการค้นหาล่าสุด",
|
|
"search.placeholder": "ค้นหา",
|
|
"search.quick_action.account_search": "โปรไฟล์ที่ตรงกับ {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "ไปยังโปรไฟล์ {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "ไปยังแฮชแท็ก {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "เปิด URL ใน Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "โพสต์ที่ตรงกับ {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "ค้นหาหรือวาง URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "ไม่พร้อมใช้งานใน {domain}",
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "พร้อมใช้งานเฉพาะเมื่อเข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น",
|
|
"search_popout.language_code": "รหัสภาษา ISO",
|
|
"search_popout.options": "ตัวเลือกการค้นหา",
|
|
"search_popout.quick_actions": "การกระทำด่วน",
|
|
"search_popout.recent": "การค้นหาล่าสุด",
|
|
"search_popout.specific_date": "วันที่ที่เฉพาะเจาะจง",
|
|
"search_popout.user": "ผู้ใช้",
|
|
"search_results.accounts": "โปรไฟล์",
|
|
"search_results.all": "ทั้งหมด",
|
|
"search_results.hashtags": "แฮชแท็ก",
|
|
"search_results.nothing_found": "ไม่พบสิ่งใดสำหรับคำค้นหาเหล่านี้",
|
|
"search_results.see_all": "ดูทั้งหมด",
|
|
"search_results.statuses": "โพสต์",
|
|
"search_results.title": "ค้นหาสำหรับ {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "ผู้คนที่ใช้เซิร์ฟเวอร์นี้ในระหว่าง 30 วันที่ผ่านมา (ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่รายเดือน)",
|
|
"server_banner.active_users": "ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่",
|
|
"server_banner.administered_by": "ดูแลโดย:",
|
|
"server_banner.is_one_of_many": "{domain} เป็นหนึ่งในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon อิสระจำนวนมากที่คุณสามารถใช้เพื่อมีส่วนร่วมในจักรวาลสหพันธ์",
|
|
"server_banner.server_stats": "สถิติเซิร์ฟเวอร์:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี",
|
|
"sign_in_banner.follow_anyone": "ติดตามใครก็ตามทั่วทั้งจักรวาลสหพันธ์และดูจักรวาลสหพันธ์ทั้งหมดตามลำดับเวลา ไม่มีอัลกอริทึม, โฆษณา หรือคลิกเบตอยู่ในสายตา",
|
|
"sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะติดตามสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียน",
|
|
"status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการกลั่นกรองสำหรับ @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "เปิดส่วนติดต่อการกลั่นกรองสำหรับ {domain}",
|
|
"status.admin_status": "เปิดโพสต์นี้ในส่วนติดต่อการกลั่นกรอง",
|
|
"status.block": "ปิดกั้น @{name}",
|
|
"status.bookmark": "เพิ่มที่คั่นหน้า",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "เลิกดัน",
|
|
"status.cannot_reblog": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้",
|
|
"status.continued_thread": "กระทู้ต่อเนื่อง",
|
|
"status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโพสต์",
|
|
"status.delete": "ลบ",
|
|
"status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด",
|
|
"status.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว",
|
|
"status.direct_indicator": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว",
|
|
"status.edit": "แก้ไข",
|
|
"status.edited": "แก้ไขล่าสุดเมื่อ {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "แก้ไข {count, plural, other {{count} ครั้ง}}",
|
|
"status.embed": "รับโค้ดฝังตัว",
|
|
"status.favourite": "ชื่นชอบ",
|
|
"status.favourites": "{count, plural, other {รายการโปรด}}",
|
|
"status.filter": "กรองโพสต์นี้",
|
|
"status.history.created": "{name} ได้สร้างเมื่อ {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} ได้แก้ไขเมื่อ {date}",
|
|
"status.load_more": "โหลดเพิ่มเติม",
|
|
"status.media.open": "คลิกเพื่อเปิด",
|
|
"status.media.show": "คลิกเพื่อแสดง",
|
|
"status.media_hidden": "ซ่อนสื่ออยู่",
|
|
"status.mention": "กล่าวถึง @{name}",
|
|
"status.more": "เพิ่มเติม",
|
|
"status.mute": "ซ่อน @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "ซ่อนการสนทนา",
|
|
"status.open": "ขยายโพสต์นี้",
|
|
"status.pin": "ปักหมุดในโปรไฟล์",
|
|
"status.pinned": "โพสต์ที่ปักหมุด",
|
|
"status.read_more": "อ่านเพิ่มเติม",
|
|
"status.reblog": "ดัน",
|
|
"status.reblog_private": "ดันด้วยการมองเห็นดั้งเดิม",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน",
|
|
"status.reblogs": "{count, plural, other {การดัน}}",
|
|
"status.reblogs.empty": "ยังไม่มีใครดันโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนดัน เขาจะปรากฏที่นี่",
|
|
"status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่",
|
|
"status.remove_bookmark": "เอาที่คั่นหน้าออก",
|
|
"status.replied_in_thread": "ตอบกลับในกระทู้",
|
|
"status.replied_to": "ตอบกลับ {name}",
|
|
"status.reply": "ตอบกลับ",
|
|
"status.replyAll": "ตอบกลับกระทู้",
|
|
"status.report": "รายงาน @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน",
|
|
"status.share": "แชร์",
|
|
"status.show_less_all": "แสดงน้อยลงทั้งหมด",
|
|
"status.show_more_all": "แสดงเพิ่มเติมทั้งหมด",
|
|
"status.show_original": "แสดงดั้งเดิม",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} ได้โพสต์ {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} ไฟล์แนบ}}",
|
|
"status.translate": "แปล",
|
|
"status.translated_from_with": "แปลจาก {lang} โดยใช้ {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "ตัวอย่างไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"status.unmute_conversation": "เลิกซ่อนการสนทนา",
|
|
"status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์",
|
|
"subscribed_languages.lead": "เฉพาะโพสต์ในภาษาที่เลือกเท่านั้นที่จะปรากฏในเส้นเวลาหน้าแรกและรายการหลังจากการเปลี่ยนแปลง เลือก ไม่มี เพื่อรับโพสต์ในภาษาทั้งหมด",
|
|
"subscribed_languages.save": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"subscribed_languages.target": "เปลี่ยนภาษาที่บอกรับสำหรับ {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "หน้าแรก",
|
|
"tabs_bar.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"time_remaining.days": "เหลืออีก {number, plural, other {# วัน}}",
|
|
"time_remaining.hours": "เหลืออีก {number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "เหลืออีก {number, plural, other {# นาที}}",
|
|
"time_remaining.moments": "ช่วงเวลาที่เหลือ",
|
|
"time_remaining.seconds": "เหลืออีก {number, plural, other {# วินาที}}",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} คน}}ใน {days, plural, other {{days} วัน}}ที่ผ่านมา",
|
|
"trends.trending_now": "กำลังนิยม",
|
|
"ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะสูญหายหากคุณออกจาก Mastodon",
|
|
"units.short.billion": "{count} พันล้าน",
|
|
"units.short.million": "{count} ล้าน",
|
|
"units.short.thousand": "{count} พัน",
|
|
"upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด",
|
|
"upload_button.label": "เพิ่มไฟล์ภาพ, วิดีโอ หรือเสียง",
|
|
"upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์แล้ว",
|
|
"upload_error.poll": "ไม่อนุญาตการอัปโหลดไฟล์โดยมีการสำรวจความคิดเห็น",
|
|
"upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน",
|
|
"upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้คนที่พิการทางการมองเห็นหรือมีสายตาเลือนราง",
|
|
"upload_form.edit": "แก้ไข",
|
|
"upload_form.thumbnail": "เปลี่ยนภาพขนาดย่อ",
|
|
"upload_form.video_description": "อธิบายสำหรับผู้คนที่พิการทางการได้ยิน ได้ยินไม่ชัด พิการทางการมองเห็น หรือมีสายตาเลือนราง",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "กำลังวิเคราะห์รูปภาพ…",
|
|
"upload_modal.apply": "นำไปใช้",
|
|
"upload_modal.applying": "กำลังนำไปใช้…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "เลือกภาพ",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลที่ว่องไวกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ",
|
|
"upload_modal.detect_text": "ตรวจหาข้อความจากรูปภาพ",
|
|
"upload_modal.edit_media": "แก้ไขสื่อ",
|
|
"upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในตัวอย่างเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะอยู่ในมุมมองของภาพขนาดย่อทั้งหมดเสมอ",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "กำลังเตรียม OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "ตัวอย่าง ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...",
|
|
"upload_progress.processing": "กำลังประมวลผล…",
|
|
"username.taken": "มีการใช้ชื่อผู้ใช้นั้นแล้ว ลองอย่างอื่น",
|
|
"video.close": "ปิดวิดีโอ",
|
|
"video.download": "ดาวน์โหลดไฟล์",
|
|
"video.exit_fullscreen": "ออกจากเต็มหน้าจอ",
|
|
"video.expand": "ขยายวิดีโอ",
|
|
"video.fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
|
|
"video.hide": "ซ่อนวิดีโอ",
|
|
"video.mute": "ปิดเสียง",
|
|
"video.pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|
"video.play": "เล่น",
|
|
"video.unmute": "เลิกปิดเสียง"
|
|
}
|