chinwagsocial/config/locales/devise.sk.yml

---
sk:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Váš účet bol úspešne overený.
      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
    failure:
      already_authenticated: Už si prihlásený/á.
      inactive: Tvoj účet ešte nebol potvrdený.
      invalid: Nesprávny %{authentication_keys}, alebo heslo.
      last_attempt: Máš posledný pokus pred zamknutím tvojho účtu.
      locked: Tvoj účet je zamknutý.
      not_found_in_database: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
      timeout: Vaša aktívna sezóna vypršala. Pre pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
      unauthenticated: K pokračovaniu sa musíš zaregistrovať alebo prihlásiť.
      unconfirmed: Pred pokračovaním musíš potvrdiť svoj email.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Potvŕď emailovú adresu
        explanation: S touto emailovou adresou si si vytvoril/a účet na %{host}. Si iba jeden klik od jeho aktivácie. Pokiaľ si to ale nebol/a ty, prosím ignoruj tento email.
        extra_html: Prosím pozri sa aj na <a href="%{terms_path}"> pravidlá tohto servera,</a> a <a href="%{policy_path}"> naše užívaťeľské podiemky</a>.
        subject: 'Mastodon: Potvrdzovacie inštrukcie pre %{instance}'
        title: Potvrď emailovú adresu
      email_changed:
        explanation: 'Emailová adresa tvojho účtu bude zmenená na:'
        extra: Pokiaľ si nezmenil/a svoj email, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
        subject: 'Mastodon: Emailová adresa bola zmenená'
        title: Nová emailová adresa
      password_change:
        explanation: Heslo k vašemu účtu bolo zmenené.
        extra: Pokiaľ si nezmenil/a svoje heslo, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
        subject: 'Mastodon: Heslo bolo zmenené'
        title: Heslo bolo zmenené
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Potvrď novú emailovú adresu na ktorú chceš zmeniť svoj email.
        extra: Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Emailová adresa pre tvoj Mastodon účet totiž nebude zmenená pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie.
        subject: 'Mastodon: Potvrďenie emailu pre %{instance}'
        title: Overiť emailovú adresu
      reset_password_instructions:
        action: Zmeniť heslo
        explanation: Vyžiadal/a ste si nové heslo pre svoj účet.
        extra: Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Tvoje heslo nebude zmenené pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie a vytvoríš si nové.
        subject: 'Mastodon: Inštrukcie pre obnovu hesla'
        title: Nastav nové heslo
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Inštrukcie pre odomknutie účtu'
    omniauth_callbacks:
      failure: Nebolo možné ťa overiť z dôvodu,%{kind} že "%{reason}".
      success: Úspešné overenie z účtu %{kind}.
    passwords:
      no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzate z tohto emailu, prosím uistite sa že ste použili celú URL z emailu.
      send_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, tak o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
      send_paranoid_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, zachvíľu obdržíte odkaz na obnovu hesla na svoj email. Skontrolujte aj spam ak tento email nevidíte.
      updated: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený/á.
      updated_not_active: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené.
    registrations:
      destroyed: Dovidenia! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame ale, že ťa tu opäť niekedy uvidíme.
      signed_up: Vitaj! Tvoja registrácia bola úspešná.
      signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Avšak, účet ešte nebol aktivovaný, takže ťa nemôžeme prihlásiť.
      signed_up_but_locked: Prihlasovanie úspešné. Avšak tvoj účet je zamknutý, takže ťa nieje možné prihlásiť.
      signed_up_but_unconfirmed: Správa s odkazom potvrdzujúcim registráciu bola poslaná na váš email. Pre aktváciu účtu, kliknite na daný odkaz.
      update_needs_confirmation: Účet bol úspešne zmenený ale ešte potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Pre overenie prosím kliknite na link v správe ktorú sme vám poslali na email.
      updated: Váš účet bol úspešne aktualizovaný.
    sessions:
      already_signed_out: Odhlásenie bolo úspešné.
      signed_in: Prihlásenie úspešné.
      signed_out: Odhlásenie úspešné.
    unlocks:
      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako ho odomknúť.
      unlocked: Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť
      confirmation_period_expired: musí byť potvrdený do %{period}, prosím požiadajte o nový
      expired: expiroval, prosím, vyžiadajte si nový
      not_found: nenájdený
      not_locked: nebol uzamknutý
      not_saved:
        few: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
        one: "%{resource} nebol uložený kôli chybe:"
        other: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"