18241ccbe1
Icon showing the state may be confusing. (does the slahed eye icon mean the state that it is sensitive, or to mark it as sensitive?) Moreover, it may not help for blind people. The title will give the precise representation of the current state.
281 lines
16 KiB
JSON
281 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"account.block": "Blokiraj korisnika @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Sakrij sve sa domena {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.disclaimer_full": "Navedene informacije možda ne odslikavaju korisnički profil u potpunosti.",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "Izmeni profil",
|
|
"account.follow": "Zaprati",
|
|
"account.followers": "Pratioca",
|
|
"account.follows": "Prati",
|
|
"account.follows_you": "Prati Vas",
|
|
"account.hide_reblogs": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}",
|
|
"account.media": "Mediji",
|
|
"account.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} se pomerio na:",
|
|
"account.mute": "Ućutkaj korisnika @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Isključi obaveštenja od korisnika @{name}",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.posts": "Statusa",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
|
"account.report": "Prijavi @{name}",
|
|
"account.requested": "Čekam odobrenje. Kliknite da poništite zahtev za praćenje",
|
|
"account.share": "Podeli profil korisnika @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Prikaži podrške od korisnika @{name}",
|
|
"account.unblock": "Odblokiraj korisnika @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Odblokiraj domen {domain}",
|
|
"account.unfollow": "Otprati",
|
|
"account.unmute": "Ukloni ućutkavanje korisniku @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Uključi nazad obaveštenja od korisnika @{name}",
|
|
"account.view_full_profile": "Vidi ceo profil",
|
|
"boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put",
|
|
"bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu prilikom učitavanja ove komponente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovo",
|
|
"bundle_column_error.title": "Mrežna greška",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Zatvori",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
|
|
"column.blocks": "Blokirani korisnici",
|
|
"column.community": "Lokalna lajna",
|
|
"column.favourites": "Omiljeni",
|
|
"column.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
|
|
"column.home": "Početna",
|
|
"column.lists": "Liste",
|
|
"column.mutes": "Ućutkani korisnici",
|
|
"column.notifications": "Obaveštenja",
|
|
"column.pins": "Prikačeni tutovi",
|
|
"column.public": "Federisana lajna",
|
|
"column_back_button.label": "Nazad",
|
|
"column_header.hide_settings": "Sakrij postavke",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pomeri kolonu ulevo",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pomeri kolonu udesno",
|
|
"column_header.pin": "Prikači",
|
|
"column_header.show_settings": "Prikaži postavke",
|
|
"column_header.unpin": "Otkači",
|
|
"column_subheading.navigation": "Navigacija",
|
|
"column_subheading.settings": "Postavke",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Vaš nalog nije {locked}. Svako može da Vas zaprati i da vidi objave namenjene samo Vašim pratiocima.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
|
|
"compose_form.placeholder": "Šta Vam je na umu?",
|
|
"compose_form.publish": "Tutni",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler": "Sakrij tekst ispod upozorenja",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ovde upišite upozorenje",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Poništi",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
|
|
"confirmations.block.message": "Da li ste sigurni da želite da blokirate korisnika {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Obriši",
|
|
"confirmations.delete.message": "Da li ste sigurni da želite obrišete ovaj status?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Obriši",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Da li ste sigurni da želite da bespovratno obrišete ovu listu?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij ceo domen",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Da li ste stvarno, stvarno sigurno da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, par dobrih blokiranja ili ućutkavanja su dovoljna i preporučljiva.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Ućutkaj",
|
|
"confirmations.mute.message": "Da li stvarno želite da ućutkate korisnika {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Otprati",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Da li ste sigurni da želite da otpratite korisnika {name}?",
|
|
"embed.instructions": "Ugradi ovaj status na Vaš veb sajt kopiranjem koda ispod.",
|
|
"embed.preview": "Ovako će da izgleda:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivnost",
|
|
"emoji_button.custom": "Proizvoljno",
|
|
"emoji_button.flags": "Zastave",
|
|
"emoji_button.food": "Hrana & piće",
|
|
"emoji_button.label": "Ubaci smajli",
|
|
"emoji_button.nature": "Priroda",
|
|
"emoji_button.not_found": "Nema smajlija!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekti",
|
|
"emoji_button.people": "Ljudi",
|
|
"emoji_button.recent": "Najčešće korišćeni",
|
|
"emoji_button.search": "Pretraga...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Rezultati pretrage",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboli",
|
|
"emoji_button.travel": "Putovanja & mesta",
|
|
"empty_column.community": "Lokalna lajna je prazna. Napišite nešto javno da lajna produva!",
|
|
"empty_column.hashtag": "Trenutno nema ništa na ovom heštegu.",
|
|
"empty_column.home": "Vaša lajna je prazna! Posetite {public} ili koristite pretragu da počnete i upoznajete nove ljude.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "javna lajna",
|
|
"empty_column.list": "U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi liste objave nove statuse, oni će se pojavljivati ovde.",
|
|
"empty_column.notifications": "Trenutno nemate obaveštenja. Družite se malo da započnete razgovore.",
|
|
"empty_column.public": "Ovde nema ničega! Napišite nešto javno, ili nađite korisnike sa drugih instanci koje ćete zapratiti da popunite ovu prazninu",
|
|
"follow_request.authorize": "Odobri",
|
|
"follow_request.reject": "Odbij",
|
|
"getting_started.appsshort": "Aplikacije",
|
|
"getting_started.faq": "ČPP",
|
|
"getting_started.heading": "Da počnete",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodont je softver otvorenog koda. Možete mu doprineti ili prijaviti probleme preko GitHub-a na {github}.",
|
|
"getting_started.userguide": "Korisničko uputstvo",
|
|
"home.column_settings.advanced": "Napredno",
|
|
"home.column_settings.basic": "Osnovno",
|
|
"home.column_settings.filter_regex": "Filtriraj regularnim izrazima",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži i podržavanja",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
|
|
"home.settings": "Postavke kolone",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "da odete nazad",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "da podržite",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "da se prebacite na status u jednoj od kolona",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "da se prebacite na pisanje novog tuta",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Opis",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "da se pomerite na dole u listi",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "da otvorite status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "da označite kao omiljeno",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Prečice na tastaturi",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Prečica",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "da prikažete ovaj podsetnik",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "da pomenete autora",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "da odgovorite",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "da se prebacite na pretragu",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "da započnete skroz novi tut",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "da ne budete više na pretrazi/pravljenju novog tuta",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "da se pomerite na gore u listi",
|
|
"lightbox.close": "Zatvori",
|
|
"lightbox.next": "Sledeći",
|
|
"lightbox.previous": "Prethodni",
|
|
"lists.account.add": "Dodaj na listu",
|
|
"lists.account.remove": "Ukloni sa liste",
|
|
"lists.delete": "Obriši listu",
|
|
"lists.edit": "Izmeni listu",
|
|
"lists.new.create": "Dodaj listu",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Naslov nove liste",
|
|
"lists.search": "Pretraži među ljudima koje pratite",
|
|
"lists.subheading": "Vaše liste",
|
|
"loading_indicator.label": "Učitavam...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Uključi/isključi vidljivost",
|
|
"missing_indicator.label": "Nije pronađeno",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obaveštenja od ovog korisnika?",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokalna lajna",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Izmeni profil",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Omiljeni",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
|
|
"navigation_bar.info": "O ovoj instanci",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
|
|
"navigation_bar.lists": "Liste",
|
|
"navigation_bar.logout": "Odjava",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Ućutkani korisnici",
|
|
"navigation_bar.pins": "Prikačeni tutovi",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Podešavanja",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna",
|
|
"notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni",
|
|
"notification.follow": "{name} Vas je zapratio",
|
|
"notification.mention": "{name} Vas je pomenuo",
|
|
"notification.reblog": "{name} je podržao(la) Vaš status",
|
|
"notifications.clear": "Očisti obaveštenja",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Da li ste sigurno da trajno želite da očistite Vaša obaveštenja?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Obaveštenja na radnoj površini",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Omiljeni:",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Novi pratioci:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Pominjanja:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Guraj obaveštenja",
|
|
"notifications.column_settings.push_meta": "Ovaj uređaj",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Podrški:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Prikaži u koloni",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Puštaj zvuk",
|
|
"onboarding.done": "Gotovo",
|
|
"onboarding.next": "Sledeće",
|
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "Lokalna lajna prikazuje sve javne statuse od svih na domenu {domain}. Federisana lajna prikazuje javne statuse od svih ljudi koje prate korisnici sa domena {domain}. Ovo su javne lajne, sjajan način da otkrijete nove ljude.",
|
|
"onboarding.page_four.home": "Početna lajna prikazuje statuse ljudi koje Vi pratite.",
|
|
"onboarding.page_four.notifications": "Kolona sa obaveštenjima Vam prikazuje kada neko priča sa Vama.",
|
|
"onboarding.page_one.federation": "Mastodont je mreža nezavisnih servera koji se uvezuju da naprave jednu veću društvenu mrežu. Ove servere zovemo instancama.",
|
|
"onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
|
|
"onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
|
|
"onboarding.page_one.welcome": "Dobrodošli na Mastodont!",
|
|
"onboarding.page_six.admin": "Administrator Vaše instance je {admin}.",
|
|
"onboarding.page_six.almost_done": "Još malo, pa gotovo...",
|
|
"onboarding.page_six.appetoot": "Prijatutno!",
|
|
"onboarding.page_six.apps_available": "Postoje {apps} dostupne za iOS, Android i druge platforme.",
|
|
"onboarding.page_six.github": "Mastodont je slobodan softver otvorenog koda. Možete prijavljivati greške, potraživati nove funckionalnosti, ili učestvujući u programiranju. Naš izvorni kod je ovde: {github}.",
|
|
"onboarding.page_six.guidelines": "smernice zajednice",
|
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Pročitejte {guidelines} domena {domain}!",
|
|
"onboarding.page_six.various_app": "mobilne aplikacije",
|
|
"onboarding.page_three.profile": "Izmenite profil da promenite avatar, biografiju i ime za prikaz. Tamo ćete naći i ostala podešavanja.",
|
|
"onboarding.page_three.search": "Korisite pretragu da nađete ljude i gledate heštegove, kao što su {illustration} i {introductions}. Da nađete osobu koja nije na ovoj instanci, koristite njenu punu identifikaciju.",
|
|
"onboarding.page_two.compose": "Pišite statuse iz prve kolone. Možete otpremati slike, menjati podešavanja privatnosti, i dodavati upozorenja za osetljiv sadržaj preko ikonica ispod.",
|
|
"onboarding.skip": "Preskoči",
|
|
"privacy.change": "Podesi status privatnosti",
|
|
"privacy.direct.long": "Objavi samo korisnicima koji su pomenuti",
|
|
"privacy.direct.short": "Direktno",
|
|
"privacy.private.long": "Objavi samo pratiocima",
|
|
"privacy.private.short": "Samo za pratioce",
|
|
"privacy.public.long": "Objavi na javnoj lajni",
|
|
"privacy.public.short": "Javno",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Ne objavljuj na javnim lajnama",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Neizlistano",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "sada",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Poništi",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "Dodatni komentari",
|
|
"report.submit": "Pošalji",
|
|
"report.target": "Prijavljujem {target}",
|
|
"search.placeholder": "Pretraga",
|
|
"search_popout.search_format": "Napredni format pretrage",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hešteg",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Traženjem običnog teksta ćete dobiti sva pronađena imena, sva korisnička imena i sve nađene heštegove",
|
|
"search_popout.tips.user": "korisnik",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
|
|
"standalone.public_title": "Pogled iznutra...",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ovaj status ne može da se podrži",
|
|
"status.delete": "Obriši",
|
|
"status.embed": "Ugradi na sajt",
|
|
"status.favourite": "Omiljeno",
|
|
"status.load_more": "Učitaj još",
|
|
"status.media_hidden": "Multimedija sakrivena",
|
|
"status.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
|
|
"status.more": "Još",
|
|
"status.mute": "Mute @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Ućutkaj prepisku",
|
|
"status.open": "Proširi ovaj status",
|
|
"status.pin": "Prikači na profil",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.reblog": "Podrži",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} podržao(la)",
|
|
"status.reply": "Odgovori",
|
|
"status.replyAll": "Odgovori na diskusiju",
|
|
"status.report": "Prijavi korisnika @{name}",
|
|
"status.sensitive_toggle": "Kliknite da vidite",
|
|
"status.sensitive_warning": "Osetljiv sadržaj",
|
|
"status.share": "Podeli",
|
|
"status.show_less": "Prikaži manje",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Prikaži više",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.unmute_conversation": "Uključi prepisku",
|
|
"status.unpin": "Otkači sa profila",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federisano",
|
|
"tabs_bar.home": "Početna",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Obaveštenja",
|
|
"ui.beforeunload": "Ako napustite Mastodont, izgubićete napisani nacrt.",
|
|
"upload_area.title": "Prevucite ovde da otpremite",
|
|
"upload_button.label": "Dodaj multimediju",
|
|
"upload_form.description": "Opiši za slabovide osobe",
|
|
"upload_form.focus": "Crop",
|
|
"upload_form.undo": "Opozovi",
|
|
"upload_progress.label": "Otpremam...",
|
|
"video.close": "Zatvori video",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Napusti ceo ekran",
|
|
"video.expand": "Proširi video",
|
|
"video.fullscreen": "Ceo ekran",
|
|
"video.hide": "Sakrij video",
|
|
"video.mute": "Ugasi zvuk",
|
|
"video.pause": "Pauziraj",
|
|
"video.play": "Pusti",
|
|
"video.unmute": "Vrati zvuk"
|
|
}
|