chinwagsocial/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
luzi82 24611d8deb i18n: update zh-HK translation (#7004)
* i18n: update zh-HK translation

* i18n: update zh-HK translation

* i18n-tasks normalize
2018-04-02 19:11:37 +09:00

69 lines
3 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
zh-HK:
simple_form:
hints:
defaults:
avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB會縮裁成 400x400px
digest: 僅在你長時間未登錄,且收到了私信時發送
display_name: 最多 30 個字元
header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片,檔案最大為 2MB會縮裁成 700x335px
locked: 你必須人手核准每個用戶對你的關注請求,而你的文章私隱會被預設為「只有關注你的人能看」
note: 最多 160 個字元
setting_noindex: 此設定會影響到你的公開個人資料以及文章頁面
setting_theme: 此設置會影響到你從任意設備登入時 Mastodon 的顯示樣式
imports:
data: 自其他服務站匯出的 CSV 檔案
sessions:
otp: 輸入你手機上生成的雙重認證碼,或者任意一個恢復代碼。
user:
filtered_languages: 下面被選擇的語言的文章將不會出現在你的公共時間軸上。
labels:
defaults:
avatar: 個人頭像
confirm_new_password: 確認新密碼
confirm_password: 確認密碼
current_password: 目前密碼
data: 資料
display_name: 顯示名稱
email: 電郵地址
expires_in: 失效時間
filtered_languages: 封鎖下面語言的文章
header: 個人頁面頂部
locale: 語言
locked: 將用戶轉為「私人」
max_uses: 最大使用次數
new_password: 新密碼
note: 簡介
otp_attempt: 雙重認證碼
password: 密碼
setting_auto_play_gif: 自動播放 GIF
setting_boost_modal: 在轉推前詢問我
setting_default_privacy: 文章預設為
setting_default_sensitive: 預設我的內容為敏感內容
setting_delete_modal: 刪推前詢問我
setting_display_sensitive_media: 預設我的媒體為敏感內容
setting_noindex: 阻止搜尋引擎檢索
setting_reduce_motion: 減低動畫效果
setting_system_font_ui: 使用系統預設字型
setting_theme: 網站主題
setting_unfollow_modal: 取消關注前跳出詢問我
severity: 等級
type: 匯入資料類型
username: 用戶名稱
username_or_email: 用戶名稱或電郵
interactions:
must_be_follower: 隱藏沒有關注你的用戶的通知
must_be_following: 隱藏你不關注的用戶的通知
must_be_following_dm: 隱藏你不關注的用戶的私信
notification_emails:
digest: 定期電郵摘要
favourite: 當有用戶喜歡你的文章時,發電郵通知
follow: 當有用戶關注你時,發電郵通知
follow_request: 當有用戶要求關注你時,發電郵通知
mention: 當有用戶在文章提及你時,發電郵通知
reblog: 當有用戶轉推你的文章時,發電郵通知
'no':
required:
mark: "*"
text: 必須填寫
'yes':