chinwagsocial/config/locales/simple_form.nn.yml

---
nn:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Spesifiser brukarnamn@domenet til brukaren du vil flytja frå
      account_migration:
        acct: Spesifiser brukarnamn@domenet til brukaren du vil flytja til
      account_warning_preset:
        text: Du kan bruka tut-syntaks, som t. d. URL-ar, emneknaggar og nemningar
        title: Valfritt. Ikkje synleg for mottakar
      admin_account_action:
        include_statuses: Brukaren får sjå kva tut som gjorde moderatorhandllinga eller -åtvaringa
        send_email_notification: Brukaren får ei forklåring av kva som har hendt med kontoen sin
        text_html: Valfritt. Du kan bruka tut-syntaks. Du kan <a href="%{path}">leggja til åtvaringsførehandsinnstillingar</a> for å spara tid
        type_html: Vel det du vil gjera med <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Forhindre brukeren å bruke kontoen sin, men ikke slett eller skjule innholdet deres.
          none: Bruk dette for å sende en advarsel til brukeren uten å utløse noen andre handlinger.
          sensitive: Tving alle denne brukerens medievedlegg til å bli markert som følsom.
          silence: Hindre brukeren i å kunne skrive offentlig synlighet, skjule sine innlegg og varsler for personer som ikke kan følge dem.
          suspend: Forhindre interaksjon fra eller til denne kontoen og slett innholdet der. Reversibel innen 30 dager.
        warning_preset_id: Valfritt. Du kan leggja inn eigen tekst på enden av føreoppsettet
      announcement:
        all_day: Når merka, vil berre datoane til tidsramma synast
        ends_at: Valfritt. Lysinga vert teken ned av seg sjølv på dette tidspunktet
        scheduled_at: Lat stå blankt for å gjeva ut lysinga med ein gong
        starts_at: Valfritt. Om lysinga di er bunden til eit tidspunkt
        text: Du kan bruka tut-syntaks. Ver merksam på plassen lysinga tek på brukaren sin skjerm
      defaults:
        autofollow: Folk som lagar ein konto gjennom innbydinga fylgjer deg automatisk
        avatar: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Minkast til %{dimensions}px
        bot: Denne kontoen utfører i hovedsak automatiserte handlinger og blir kanskje ikke holdt øye med
        context: En eller flere sammenhenger der filteret skal gjelde
        current_password: For sikkerhetsgrunner, vennligst oppgi passordet til den nåværende bruker
        current_username: Skriv inn brukarnamnet til den noverande kontoen for å stadfesta
        digest: Kun sendt etter en lang periode med inaktivitet og bare dersom du har mottatt noen personlige meldinger mens du var borte
        discoverable: Profilmappen er en annen måte for kontoen din å nå et bredere publikum på
        email: Du får snart ein stadfestings-e-post
        fields: Du kan ha opptil 4 gjenstander vist som en tabell på profilsiden din
        header: PNG, GIF eller JPG. Maksimalt %{size}. Minkast til %{dimensions}px
        inbox_url: Kopier URLen fra forsiden til overgangen du vil bruke
        irreversible: Filtrerte tut vil verta borte for evig, sjølv om filteret vert fjerna seinare
        locale: Språket til brukargrensesnittet, e-postar og push-varsel
        locked: Krev at du manuelt godkjenner fylgjarar
        password: Nytt minst 8 teikn
        phrase: Vil bli samsvart med, uansett bruk av store/små bokstaver eller innholdsadvarselen til en tut
        scopes: API-ane som programmet vil få tilgjenge til. Ettersom du vel eit toppnivåomfang tarv du ikkje velja einskilde API-ar.
        setting_aggregate_reblogs: Ikkje vis nye framhevingar for tut som nyleg har vorte heva fram (Påverkar berre nylege framhevingar)
        setting_default_sensitive: Nærtakande media vert gøymd som standard og kan synast med eit klikk
        setting_display_media_default: Gøym media som er merka som nærtakande
        setting_display_media_hide_all: Alltid skjul alt media
        setting_display_media_show_all: Vis alltid media
        setting_hide_network: Kven du fylgjer og kven som fylgjer deg vert ikkje vist på profilen din
        setting_noindex: Påverkar den offentlege profilen og statussidene dine
        setting_show_application: Programmet du brukar for å tuta synast i den detaljerte visninga av tuta dine
        setting_use_blurhash: Overgangar er bygt på dei løynde sine leter, men gjer detaljar utydelege
        setting_use_pending_items: Gøym tidslineoppdateringar ved eit klikk, i staden for å bla ned hendestraumen automatisk
        username: Brukarnamnet ditt vert unikt på %{domain}
        whole_word: Når søkjeordet eller setninga berre er alfanumerisk, nyttast det berre om det samsvarar med heile ordet
      domain_allow:
        domain: Dette domenet er i stand til å henta data frå denne tenaren og innkomande data vert handsama og lagra
      email_domain_block:
        domain: Dette kan vera domenenamnet som synest i e-postaddressa, MX-recorden som domenet løyser til eller IP-adressa til tenaren som MX-record løyser til. Dei sjekkast ved brukarregistrering og registretinga vert avvist.
        with_dns_records: Eit forsøk på å løysa gjeve domene som DNS-data vil vera gjord og resultata vert svartelista
      featured_tag:
        name: 'Kanskje du vil nytta ein av desse:'
      form_challenge:
        current_password: Du går inn i eit trygt område
      imports:
        data: CSV-fil eksportert frå ein annan Mastodon-tenar
      invite_request:
        text: Dette kjem til å hjelpa oss med å gå gjennom søknaden din
      ip_block:
        comment: Valgfritt. Husk hvorfor du la til denne regelen.
        expires_in: IP-adressene er en helt begrenset ressurs, de deles og endres ofte hender. Ubestemte IP-blokker anbefales ikke.
        ip: Skriv inn en IPv4 eller IPv6-adresse. Du kan blokkere alle områder ved å bruke CIDR-syntaksen. Pass på å ikke låse deg selv!
        severities:
          no_access: Blokker tilgang til alle ressurser
          sign_up_requires_approval: Nye registreringer vil kreve din godkjenning
        severity: Velg hva som vil skje med forespørsler fra denne IP
      rule:
        text: Beskriv en regel eller krav til brukere på denne serveren. Prøv å holde den kort og enkelt
      sessions:
        otp: Angi tofaktorkoden fra din telefon eller bruk en av dine gjenopprettingskoder.
      tag:
        name: Du kan berre endra bruken av store/små bokstavar, t. d. for å gjera det meir leseleg
      user:
        chosen_languages: Når merka vil berre tuta på dei valde språka synast på offentlege tidsliner
    labels:
      account:
        fields:
          name: Merkelapp
          value: Innhald
      account_alias:
        acct: Brukarnamnet på den gamle kontoen
      account_migration:
        acct: Brukarnamnet på den nye kontoen
      account_warning_preset:
        text: Føreåtstekst
        title: Tittel
      admin_account_action:
        include_statuses: Ha med rapporterte tut i e-posten
        send_email_notification: Varsl brukaren med e-post
        text: Eigen åtvaring
        type: Handling
        types:
          disable: Slå av innlogging
          none: Gjer inkje
          sensitive: Sensitiv
          silence: Togn
          suspend: Utvis og slett kontodata for godt
        warning_preset_id: Bruk åtvaringsoppsett
      announcement:
        all_day: Heildagshending
        ends_at: Hendinga er ferdig
        scheduled_at: Planlegg publisering
        starts_at: Byrjing av hendinga
        text: Lysing
      defaults:
        autofollow: Bed om å fylgja kontoen din
        avatar: Bilete
        bot: Dette er ein bot-konto
        chosen_languages: Filtermål
        confirm_new_password: Stadfest nytt passord
        confirm_password: Stadfest passord
        context: Filtrer kontekstar
        current_password: Noverande passord
        data: Data
        discoverable: Før denne kontoen opp i mappa
        display_name: Synleg namn
        email: E-post-adresse
        expires_in: Vert ugyldig etter
        fields: Profilmetadata
        header: Overskrift
        honeypot: "%{label} (ikke fyll ut)"
        inbox_url: URL-addressen til overgangsinnboksen
        irreversible: Forkast i staden for å gøyma
        locale: Språk
        locked: Lås konto
        max_uses: Grense på brukartal
        new_password: Nytt passord
        note: Om meg
        otp_attempt: Tostegskode
        password: Passord
        phrase: Nykelord eller frase
        setting_advanced_layout: Skruv på det avanserte nettgrensesnittet
        setting_aggregate_reblogs: Gruppeframhevingar på tidsliner
        setting_auto_play_gif: Spel av animerte GIF-ar automatisk
        setting_boost_modal: Vis stadfesting før framheving
        setting_crop_images: Skjer bilete i ikkje-utvida tut til 16x9
        setting_default_language: Språk på innlegg
        setting_default_privacy: Privatliv
        setting_default_sensitive: Merk alltid media som nærtakande
        setting_delete_modal: Vis stadfesting før du slettar eit tut
        setting_disable_swiping: Skru av sveipebevegelser
        setting_display_media: Medievisning
        setting_display_media_default: Standard
        setting_display_media_hide_all: Gøym alle
        setting_display_media_show_all: Vis alle
        setting_expand_spoilers: Vid alltid ut tut som er merka med innhaldsåtvaringar
        setting_hide_network: Gøym nettverket ditt
        setting_noindex: Vel bort søkjemotorregistrering
        setting_reduce_motion: Minsk rørsle i animasjonar
        setting_show_application: Avdekk programmet bruka for å senda tut
        setting_system_font_ui: Bruk standardskrifttypen på systemet
        setting_theme: Sidetema
        setting_trends: Vis kva som er populært i dag
        setting_unfollow_modal: Vis stadfesting før du sluttar å fylgja nokon
        setting_use_blurhash: Vis fargerike overgangar for gøymt media
        setting_use_pending_items: Saktemodus
        severity: Alvorsgrad
        sign_in_token_attempt: Trygdenykel
        type: Importtype
        username: Brukarnamn
        username_or_email: Brukarnamn eller E-post
        whole_word: Heilt ord
      email_domain_block:
        with_dns_records: Ha med MX-recordar og IP-ar til domenet
      featured_tag:
        name: Emneknagg
      interactions:
        must_be_follower: Gøym varslingar frå folk som ikkje fylgjer deg
        must_be_following: Gøym varslingar frå folk du ikkje fylgjer
        must_be_following_dm: Gøym direktemeldinger frå folk du ikkje fylgjer
      invite:
        comment: Kommentar
      invite_request:
        text: Kvifor vil du verta med?
      ip_block:
        comment: Kommentere
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blokker tilgang
          sign_up_requires_approval: Begrens påmeldinger
        severity: Oppføring
      notification_emails:
        digest: Send samandrag på e-post
        favourite: Send e-post når nokon merkjer statusen din som favoritt
        follow: Send e-post når nokon fylgjer deg
        follow_request: Send e-post når nokon spør om å fylgja deg
        mention: Send e-post når nokon nemner deg
        pending_account: Send e-post når ein ny konto treng gjennomgang
        reblog: Send e-post når nokon framhevar statusen din
      rule:
        text: Regler
      tag:
        listable: Tillat denne emneknaggen å synast i søk og i profilmappa
        name: Emneknagg
        trendable: Tillat denne emneknaggen til å synast under trendar
        usable: Gje tut lov til å nytta denne emneknaggen
    'no': Nei
    recommended: Tilrådt
    required:
      mark: "*"
      text: obligatorisk
    title:
      sessions:
        webauthn: Bruk en av sikkerhetsnøklene dine til å logge på
    'yes': Ja