chinwagsocial/config/locales/tr.yml

---
tr:
  about:
    about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel tootlar. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz.
    about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir.
    about_this: Hakkında
    active_count_after: etkin
    active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK)
    administered_by: 'Yönetici:'
    api: API
    apps: Mobil uygulamalar
    apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın
    browse_directory: Bir profil dizinine göz atın ve ilgi alanlarına göre filtreleyin
    browse_local_posts: Bu sunucudaki herkese açık yayınlara göz atın
    browse_public_posts: Mastodon'daki herkese açık yayınlara göz atın
    contact: İletişim
    contact_missing: Ayarlanmadı
    contact_unavailable: Yok
    discover_users: Kullanıcıları keşfet
    documentation: Belgeler
    federation_hint_html: "%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz."
    get_apps: Bir mobil uygulamayı deneyin
    hosted_on: Mastodon %{domain} üzerinde barındırılıyor
    instance_actor_flash: |
      Bu hesap, herhangi bir kullanıcıyı değil sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür.
      Federasyon amaçlı kullanılır ve tüm yansıyı engellemek istemediğiniz sürece engellenmemelidir; bu durumda bir etki alanı bloğu kullanmanız gerekir.      
    learn_more: Daha fazla bilgi edinin
    privacy_policy: Gizlilik politikası
    rules: Sunucu kuralları
    rules_html: 'Aşağıda, bu Mastodon sunucusu üzerinde bir hesap açmak istiyorsanız uymanız gereken kuralların bir özeti var:'
    see_whats_happening: Neler olduğunu görün
    server_stats: 'Sunucu istatistikleri:'
    source_code: Kaynak kodu
    status_count_after:
      one: durum yazıldı
      other: durum yazıldı
    status_count_before: Şu ana kadar
    tagline: Arkadaşlarını takip et ve yenilerini keşfet
    terms: Kullanım şartları
    unavailable_content: Denetlenen sunucular
    unavailable_content_description:
      domain: Sunucu
      reason: Sebep
      rejecting_media: 'Bu sunuculardaki medya dosyaları işlenmeyecek ya da saklanmayacak, ve hiçbir küçük resim gösterilmeyecektir, dolayısıyla orjinal dosyaya manuel tıklama gerekecektir:'
      rejecting_media_title: Filtrelenmiş medya
      silenced: 'Bu sunuculardan gelen gönderiler genel zaman çizelgelerinde ve konuşmalarda gizlenecek ve siz onları takip etmediğiniz sürece, kullanıcıların etkileşimlerinden hiçbir bildirim alınmayacaktır:'
      silenced_title: Susturulmuş sunucular
      suspended: 'Bu sunuculardaki hiçbir veri işlenmeyecek, saklanmayacak veya değiş tokuş edilmeyecektir, dolayısıyla bu sunuculardaki kullanıcılarla herhangi bir etkileşim ya da iletişim imkansız olacaktır:'
      suspended_title: Askıya alınan sunucular
    unavailable_content_html: Mastodon, genel olarak fediverse'teki herhangi bir sunucudan içerik görüntülemenize ve kullanıcılarıyla etkileşim kurmanıza izin verir. Bunlar, bu sunucuda yapılmış olan istisnalardır.
    user_count_after:
      one: kullanıcı
      other: kullanıcı
    user_count_before: Kayıtlı
    what_is_mastodon: Mastodon nedir?
  accounts:
    choices_html: "%{name} kişisinin seçimleri:"
    endorsements_hint: Takip ettiğiniz kişileri web arayüzünden onaylayabilirsiniz, burada görünecekler.
    featured_tags_hint: Burada görüntülenecek belirli etiketlere sahip olabilirsiniz.
    follow: Takip et
    followers:
      one: Takipçi
      other: Takipçi
    following: Takip edilenler
    instance_actor_flash: Bu hesap, herhangi bir bireysel kullanıcı değil, sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür. Birleştirme amacıyla kullanılmaktadır ve askıya alınmamalıdır.
    joined: "%{date} tarihinde katıldı"
    last_active: son etkinlik
    link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi
    media: Medya
    moved_html: "%{name}, %{new_profile_link} adresine taşındı:"
    network_hidden: Bu bilgi mevcut değil
    never_active: Asla
    nothing_here: Burada henüz hiçbir gönderi yok!
    people_followed_by: Kullanıcı %{name}'in takip ettikleri
    people_who_follow: Kullanıcı %{name}'i takip edenler
    pin_errors:
      following: Onaylamak istediğiniz kişiyi zaten takip ediyor olmalısınız
    posts:
      one: Gönderi
      other: Toot
    posts_tab_heading: Tootlar
    posts_with_replies: Tootlar ve yanıtlar
    roles:
      admin: Yönetici
      bot: Bot
      group: Grup
      moderator: Denetleyici
    unavailable: Profil kullanılamıyor
    unfollow: Takibi bırak
  admin:
    account_actions:
      action: Eylemi gerçekleştir
      title: "%{acct} üzerinde denetleme eylemi gerçekleştir"
    account_moderation_notes:
      create: Not bırak
      created_msg: Denetim notu başarıyla oluşturuldu!
      destroyed_msg: Denetim notu başarıyla yok edildi!
    accounts:
      add_email_domain_block: E-posta alan adını engelle
      approve: Onayla
      approved_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla onaylandı"
      are_you_sure: Emin misiniz?
      avatar: Profil resmi
      by_domain: Alan adı
      change_email:
        changed_msg: Hesap e-postası başarıyla değiştirildi!
        current_email: Mevcut e-posta
        label: E-postayı değiştir
        new_email: Yeni e-posta
        submit: E-postayı değiştir
        title: "%{username} için e-postayı değiştir"
      confirm: Onayla
      confirmed: Onaylandı
      confirming: Onaylanıyor
      custom: Özel
      delete: Veriyi sil
      deleted: Silindi
      demote: Düşür
      destroyed_msg: "%{username} verilerinin hemen silinmesi için kuyruğa alındı"
      disable: Devre dışı
      disable_sign_in_token_auth: E-posta token doğrulamayı devre dışı bırak
      disable_two_factor_authentication: 2AD kapat
      disabled: Kapalı
      display_name: Görünen isim
      domain: Alan adı
      edit: Düzenle
      email: E-posta
      email_status: E-posta durumu
      enable: Etkinleştir
      enable_sign_in_token_auth: E-posta token doğrulamayı etkinleştir
      enabled: Etkin
      enabled_msg: "%{username} hesabı başarıyla çözüldü"
      followers: Takipçiler
      follows: Takip edilen
      header: Üstbilgi
      inbox_url: Gelen kutusu bağlantısı
      invite_request_text: Katılma gerekçeleri
      invited_by: Tarafından davet edildi
      ip: IP
      joined: Katıldı
      location:
        all: Hepsi
        local: Yerel
        remote: Uzaktan
        title: Konum
      login_status: Oturum açma durumu
      media_attachments: Medya ekleri
      memorialize: Anıta dönüştür
      memorialized: Anıtlaştırıldı
      memorialized_msg: "%{username} hesabı başarıyla anıt hesabına dönüştürüldü"
      moderation:
        active: Etkin
        all: Hepsi
        pending: Bekliyor
        suspended: Uzaklaştırılanlar
        title: Denetim
      moderation_notes: Denetleme notları
      most_recent_activity: Son aktivite
      most_recent_ip: Son IP
      no_account_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir hesap değiştirilmedi
      no_limits_imposed: Sınır koymaz
      not_subscribed: Abone edilmedi
      pending: Bekleyen yorum
      perform_full_suspension: Askıya al
      previous_strikes: Önceki eylemler
      previous_strikes_description_html:
        one: Bu hesap için <strong>bir</strong> eylem yapılmış.
        other: Bu hesap için <strong>%{count}</strong> eylem yapılmış.
        zero: Bu hesap <strong>hali iyi durumda</strong>.
      promote: Yükselt
      protocol: Protokol
      public: Herkese açık
      push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu
      redownload: Profili yenile
      redownloaded_msg: "%{username} kullanıcısının profili kökenden başarıyla yenilendi"
      reject: Reddet
      rejected_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla reddedildi"
      remove_avatar: Profil resmini kaldır
      remove_header: Üstbilgiyi kaldır
      removed_avatar_msg: "%{username} hesabının avatar resmi başarıyla kaldırıldı"
      removed_header_msg: "%{username} hesabının başlık resmi başarıyla kaldırıldı"
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Bu kullanıcı zaten onaylandı
        send: Doğrulama epostasını yeniden gönder
        success: Onay e-postası başarıyla gönderildi!
      reset: Sıfırla
      reset_password: Şifreyi sıfırla
      resubscribe: Yeniden abone ol
      role: İzinler
      roles:
        admin: Yönetici
        moderator: Denetleyici
        staff: Personel
        user: Kullanıcı
      search: Ara
      search_same_email_domain: Aynı e-posta alan adına sahip diğer kullanıcılar
      search_same_ip: Aynı IP adresine sahip diğer kullanıcılar
      security_measures:
        only_password: Sadece parola
        password_and_2fa: Parola ve İki aşamalı doğrulama
        password_and_sign_in_token: Parola ve e-posta tokeni
      sensitive: Hassas
      sensitized: Hassas olarak işaretlendi
      shared_inbox_url: Paylaşılan gelen kutusu bağlantısı
      show:
        created_reports: Yapılan şikayetler
        targeted_reports: Başkaları tarafından şikayet edildi
      silence: Sustur
      silenced: Susturulmuş
      statuses: Durumlar
      strikes: Önceki eylemler
      subscribe: Abone ol
      suspend: Askıya al
      suspended: Askıya alındı
      suspension_irreversible: Bu hesabın verileri geri dönüşümsüz olarak silindi. Hesabı kullanılabilir hale getirmek için hesabın askıya alınmasını kaldırabilirsiniz, ancak daha önce sahip olduğu herhangi bir veri kurtarılamaz.
      suspension_reversible_hint_html: Hesap askıya alındı ve veriler %{date} tarihinde tamamen kaldırılacak. O zamana kadar, hesap herhangi bir olumsuz etki olmaksızın geri yüklenebilir. Hesabın tüm verilerini hemen kaldırmak isterseniz, bunu aşağıdan yapabilirsiniz.
      title: Hesaplar
      unblock_email: E-posta adresinin engelini kaldır
      unblocked_email_msg: "%{username} kişisinin e-posta adresinin engeli başarıyla kaldırıldı"
      unconfirmed_email: Onaylanmamış e-posta
      undo_sensitized: Hassaslığı geri al
      undo_silenced: Susturmayı geri al
      undo_suspension: Uzaklaştırmayı geri al
      unsilenced_msg: "%{username} hesabı başarıyla sınırsız yapıldı"
      unsubscribe: Abonelikten çık
      unsuspended_msg: "%{username} hesabının askıya alınması başarıyla kaldırıldı"
      username: Kullanıcı adı
      view_domain: Alan adı için özeti görüntüleyin
      warn: Uyar
      web: Web
      whitelisted: Beyaz listede
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: İtirazı Kabul Et
        approve_user: Kullanıcıyı Onayla
        assigned_to_self_report: Raporu Ata
        change_email_user: Kullanıcı E-postasını Değiştir
        confirm_user: Kullanıcıyı Onayla
        create_account_warning: Uyarı Oluştur
        create_announcement: Duyuru Oluştur
        create_custom_emoji: Özel İfade Oluştur
        create_domain_allow: İzin Verilen Alan Adı Oluştur
        create_domain_block: Engellenen Alan Adı Oluştur
        create_email_domain_block: E-Posta Alan Adı Engeli Oluştur
        create_ip_block: IP kuralı oluştur
        create_unavailable_domain: Mevcut Olmayan Alan Adı Oluştur
        demote_user: Kullanıcıyı Düşür
        destroy_announcement: Duyuru Sil
        destroy_custom_emoji: Özel İfadeyi Sil
        destroy_domain_allow: İzin Verilen Alan Adını Sil
        destroy_domain_block: Engellenen Alan Adını Sil
        destroy_email_domain_block: E-posta alan adı engelini sil
        destroy_instance: Alan adını temizle
        destroy_ip_block: IP kuralını sil
        destroy_status: Durumu Sil
        destroy_unavailable_domain: Mevcut Olmayan Alan Adı Sil
        disable_2fa_user: 2AD Kapat
        disable_custom_emoji: Özel İfadeyi Devre Dışı Bırak
        disable_sign_in_token_auth_user: Kullanıcı için E-posta Token Doğrulamayı devre dışı bırak
        disable_user: Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak
        enable_custom_emoji: Özel İfadeyi Etkinleştir
        enable_sign_in_token_auth_user: Kullanıcı için E-posta Token Doğrulamayı etkinleştir
        enable_user: Kullanıcıyı Etkinleştir
        memorialize_account: Hesabı Anıtlaştır
        promote_user: Kullanıcıyı Yükselt
        reject_appeal: İtirazı Reddet
        reject_user: Kullanıcıyı Reddet
        remove_avatar_user: Profil Resmini Kaldır
        reopen_report: Şikayeti Tekrar Aç
        reset_password_user: Parolayı Sıfırla
        resolve_report: Şikayeti Çöz
        sensitive_account: Hesabınızdaki medyayı hassas olarak işaretleyin
        silence_account: Hesabı Sustur
        suspend_account: Hesabı Askıya Al
        unassigned_report: Rapor Atamasını Kaldır
        unblock_email_account: E-posta adresinin engelini kaldır
        unsensitive_account: Hesabınızdaki medyayı hassas olarak işaretlemeyin
        unsilence_account: Hesabın Sesini Aç
        unsuspend_account: Hesabı Askıdan Kaldır
        update_announcement: Duyuruyu Güncelle
        update_custom_emoji: Özel İfadeyi Güncelle
        update_domain_block: Engellenen Alan Adını Güncelle
        update_status: Durumu Güncelle
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının yönetim kararına itirazını kabul etti"
        approve_user_html: "%{name}, %{target} konumundan kaydı onayladı"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} kendilerine %{target} adlı raporu verdi"
        change_email_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının e-posta adresini değiştirdi"
        confirm_user_html: "%{name} %{target} kullanıcısının e-posta adresini onayladı"
        create_account_warning_html: "%{name} %{target} 'a bir uyarı gönderdi"
        create_announcement_html: "%{name}, yeni %{target} duyurusunu oluşturdu"
        create_custom_emoji_html: "%{name} yeni %{target} ifadesini yükledi"
        create_domain_allow_html: "%{name}, %{target} alan adıyla birliğe izin verdi"
        create_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adını engelledi"
        create_email_domain_block_html: "%{name}, %{target} e-posta alan adını engelledi"
        create_ip_block_html: "%{name}, %{target} IP adresi için kural oluşturdu"
        create_unavailable_domain_html: "%{name}, %{target} alan adına teslimatı durdurdu"
        demote_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısını düşürdü"
        destroy_announcement_html: "%{name}, %{target} duyurusunu sildi"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini yok etti"
        destroy_domain_allow_html: "%{name}, %{target} alan adıyla birlik iznini kaldırdı"
        destroy_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adı engelini kaldırdı"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name}, %{target} e-posta alan adı engelini kaldırdı"
        destroy_instance_html: "%{name}, %{target} alan adını temizledi"
        destroy_ip_block_html: "%{name}, %{target} IP adresi kuralını sildi"
        destroy_status_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının gönderisini kaldırdı"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name}, %{target} alan adına teslimatı sürdürdü"
        disable_2fa_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının iki aşamalı doğrulama gereksinimini kapattı"
        disable_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini devre dışı bıraktı"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}, %{target} için e-posta token doğrulamayı devre dışı bıraktı"
        disable_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısı için oturum açmayı devre dışı bıraktı"
        enable_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini etkinleştirdi"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}, %{target} için e-posta token doğrulamayı etkinleştirdi"
        enable_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısı için oturum açmayı etkinleştirdi"
        memorialize_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını bir anıt sayfaya dönüştürdü"
        promote_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısını yükseltti"
        reject_appeal_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının yönetim kararına itirazını reddetti"
        reject_user_html: "%{name}, %{target} konumundan kaydı reddetti"
        remove_avatar_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının avatarını kaldırdı"
        reopen_report_html: "%{name}, %{target} şikayetini yeniden açtı"
        reset_password_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının parolasını sıfırladı"
        resolve_report_html: "%{name}, %{target} şikayetini çözdü"
        sensitive_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının medyasını hassas olarak işaretledi"
        silence_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını sessize aldı"
        suspend_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını askıya aldı"
        unassigned_report_html: "%{name}, %{target} şikayetinin atamasını kaldırdı"
        unblock_email_account_html: "%{name}, %{target} kişisinin e-posta adresinin engelini kaldırdı"
        unsensitive_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının medyasının hassas işaretini kaldırdı"
        unsilence_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabının sessizliğini kaldırdı"
        unsuspend_account_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabının askı durumunu kaldırdı"
        update_announcement_html: "%{name}, %{target} duyurusunu güncelledi"
        update_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini güncelledi"
        update_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adının engelini güncelledi"
        update_status_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının gönderisini güncelledi"
      deleted_status: "(silinmiş durum)"
      empty: Kayıt bulunamadı.
      filter_by_action: Eyleme göre filtre
      filter_by_user: Kullanıcıya göre filtre
      title: Denetim günlüğü
    announcements:
      destroyed_msg: Duyuru başarıyla silindi!
      edit:
        title: Duyuruyu düzenle
      empty: Duyuru bulunamadı.
      live: Canlı
      new:
        create: Duyuru oluştur
        title: Yeni duyuru
      publish: Yayınla
      published_msg: Duyuru başarıyla yayınlandı!
      scheduled_for: "%{time} için zamanlandı"
      scheduled_msg: Duyuru yayınlanmak üzere zamanlandı!
      title: Duyurular
      unpublish: Yayından kaldır
      unpublished_msg: Duyuru başarıyla yayından kaldırıldı!
      updated_msg: Duyuru başarıyla güncellendi!
    custom_emojis:
      assign_category: Kategori ata
      by_domain: Alan adı
      copied_msg: Emojinin yerel kopyası başarıyla oluşturuldu
      copy: Kopyala
      copy_failed_msg: Bu emojinin yerel bir kopyası oluşturulamadı
      create_new_category: Yeni kategori oluştur
      created_msg: İfade başarıyla oluşturuldu!
      delete: Sil
      destroyed_msg: Emojo başarıyla yok edildi!
      disable: Devre dışı bırak
      disabled: Devre dışı
      disabled_msg: Bu emoji başarıyla devre dışı bırakıldı
      emoji: İfadeler
      enable: Etkinleştir
      enabled: Etkin
      enabled_msg: Bu emojiyi başarıyla etkinleştirdi
      image_hint: 50 KB'a kadar PNG
      list: Liste
      listed: Listelenen
      new:
        title: Yeni özel emoji ekle
      not_permitted: Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok
      overwrite: Üzerine yaz
      shortcode: Kısa kod
      shortcode_hint: En az 2 karakter, sadece alfanümerik karakterler ve alt çizgiler
      title: Özel emojiler
      uncategorized: Kategorilenmemiş
      unlist: Liste dışı
      unlisted: Listelenmemiş
      update_failed_msg: Bu emoji güncellenemedi
      updated_msg: Emoji başarıyla güncellendi!
      upload: Yükle
    dashboard:
      active_users: aktif kullanıcılar
      interactions: etkileşimler
      media_storage: Medya deposu
      new_users: yeni kullanıcılar
      opened_reports: açılan bildirimler
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bekleyen itiraz"
        other: "<strong>%{count}</strong> bekleyen itiraz"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bekleyen bildirim"
        other: "<strong>%{count}</strong> bekleyen bildirim"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bekleyen etiket"
        other: "<strong>%{count}</strong> bekleyen etiket"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bekleyen kullanıcı"
        other: "<strong>%{count}</strong> bekleyen kullanıcı"
      resolved_reports: çözülmüş bildirimler
      software: Yazılım
      sources: Kayıt kaynakları
      space: Alan kullanımı
      title: Kontrol Paneli
      top_languages: En aktif diller
      top_servers: En aktif sunucular
      website: Web sitesi
    disputes:
      appeals:
        empty: İtiraz bulunamadı.
        title: İtirazlar
    domain_allows:
      add_new: Alan adını beyaz listeye al
      created_msg: Alan adı başarıyla beyaz listeye alındı
      destroyed_msg: Alan adı beyaz listeden kaldırıldı
      undo: Beyaz listeden çıkar
    domain_blocks:
      add_new: Yeni ekle
      created_msg: Domain bloğu şu an işleniyor
      destroyed_msg: Domain bloğu silindi
      domain: Alan adı
      edit: Etki alanı bloğunu düzenle
      existing_domain_block_html: '%{name}''e zaten daha katı sınırlar uyguladınız, önce <a href="%{unblock_url}">engellemesini kaldırmanız</a> gerekiyor.'
      new:
        create: Yeni blok oluştur
        hint: Domain bloğu, veri tabanında hesap kayıtlarının oluşturulmasını engellemez, fakat o hesapların üzerine otomatik olarak belirli yönetim metodlarını olarak uygular.
        severity:
          desc_html: "<strong>Susturma</strong>, uygulanan hesabın gönderilerini, o hesabı takip etmeyen diğer herkese gizler. <strong>Uzaklaştırma</strong> hesabın bütün içeriğini, ortam dosyalarını ve profil verisini siler."
          noop: Yok
          silence: Sustur
          suspend: Uzaklaştır
        title: Yeni domain bloğu
      obfuscate: Alan adını gizle
      obfuscate_hint: Alan adı kısıtlamaları listelerinin duyurulması etkinleştirilmişse alan adını listede kısmen gizle
      private_comment: Özel yorum
      private_comment_hint: Denetleyiciler tarafından dahili kullanım için bu alan adı sınırlaması hakkında yorum.
      public_comment: Genel yorum
      public_comment_hint: Eğer alan adı sınırlamaları listesinin tanıtılması etkinleştirilmişse, genel kullanım için bu alan adı sınırlaması hakkında yorum.
      reject_media: Ortam dosyalarını reddetme
      reject_media_hint: Yerel olarak depolanmış ortam dosyalarını ve gelecekte indirilecek olanları reddeder. Uzaklaştırma için uygun değildir
      reject_reports: Raporları reddet
      reject_reports_hint: Bu alan adından gelen tüm şikayetleri yok sayın. Uzaklaştırmalar için mevzu dışıdır
      rejecting_media: ortam dosyalarını reddet
      rejecting_reports: şikayetleri reddet
      severity:
        silence: susturulmuş
        suspend: uzaklaştırılmış
      show:
        affected_accounts:
          one: Veritabanındaki bir hesap etkilendi
          other: Veritabanındaki %{count} hesap etkilendi
          zero: Veritabanındaki hiç bir hesap etkilenmedi
        retroactive:
          silence: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki susturulma işlemini kaldır
          suspend: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki uzaklaştırma işlemini kaldır
        title: "%{domain} domain'i için yapılan işlemi geri al"
        undo: Geri al
      undo: Geri al
      view: Alan adı bloğunu görüntüle
    email_domain_blocks:
      add_new: Yeni ekle
      created_msg: E-posta alan adı kara listeye başarıyla eklendi
      delete: Sil
      destroyed_msg: E-posta alan adı kara listeden başarıyla silindi
      domain: Alan adı
      empty: Şu anda hiçbir e-posta alan adı kara listeye alınmadı.
      from_html: "%{domain} alan adından"
      new:
        create: Alan adı ekle
        title: Yeni e-posta kara liste girişi
      title: E-posta kara listesi
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Takip önerileri yeni kullanıcıların hızlı bir şekilde ilginç içerik bulmalarını sağlar</strong>. Eğer bir kullanıcı, kişisel takip önerileri almaya yetecek kadar başkalarıyla etkileşime girmediğinde, onun yerine bu hesaplar önerilir. Bu öneriler, verili bir dil için en yüksek takipçi sayısına ve en yüksek güncel meşguliyete sahip hesapların bir karışımdan günlük olarak hesaplanıyorlar."
      language: Dil için
      status: Durum
      suppress: Takip önerisini baskıla
      suppressed: Baskılandı
      title: Takip önerileri
      unsuppress: Takip önerisini geri getir
    instances:
      back_to_all: Tümü
      back_to_limited: Sınırlı
      back_to_warning: Uyarı
      by_domain: Alan adı
      confirm_purge: Bu alan adından verileri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misin?
      delivery:
        all: Tümü
        clear: Teslimat hatalarını temizle
        restart: Teslimatı yeniden başlat
        stop: Teslimatı durdur
        title: Teslimat
        unavailable: Mevcut Değil
        unavailable_message: Teslimat mevcut değil
        warning: Uyarı
        warning_message:
          one: Teslimat %{count} gündür başarısız
          other: Teslimat %{count} gündür başarısız
      delivery_available: Teslimat mevcut
      delivery_error_days: Teslimat hatası günleri
      delivery_error_hint: Eğer teslimat %{count} gün boyunca mümkün olmazsa, otomatik olarak teslim edilemiyor olarak işaretlenecek.
      destroyed_msg: "%{domain} alan adından veriler hemen silinmek üzere kuyruğa alındı."
      empty: Alan adı bulunamadı.
      known_accounts:
        one: "%{count} bilinen hesap"
        other: "%{count} bilinen hesap"
        zero: Bilinen hesap yok
      moderation:
        all: Tümü
        limited: Sınırlı
        title: Denetim
      private_comment: Özel yorum
      public_comment: Genel yorum
      purge: Temizle
      title: Bilinen Sunucular
      total_blocked_by_us: Tarafımızca engellenen
      total_followed_by_them: Onlar tarafından takip edilen
      total_followed_by_us: Tarafımızca takip edilen
      total_reported: Onlar hakkında şikayetler
      total_storage: Medya ekleri
    invites:
      deactivate_all: Tümünü devre dışı bırak
      filter:
        all: Tümü
        available: Mevcut
        expired: Süresi dolmuş
        title: Filtre
      title: Davetler
    ip_blocks:
      add_new: Kural oluştur
      created_msg: Yeni IP kuralı başarıyla eklendi
      delete: Sil
      expires_in:
        '1209600': 2 hafta
        '15778476': 6 ay
        '2629746': 1 ay
        '31556952': 1 yıl
        '86400': 1 gün
        '94670856': 3 yıl
      new:
        title: Yeni IP kuralı oluştur
      no_ip_block_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir IP kuralı değiştirilmedi
      title: IP kuralları
    relationships:
      title: "%{acct} kişisinin ilişkileri"
    relays:
      add_new: Yeni aktarıcı ekle
      delete: Sil
      description_html: "<strong>Federasyon aktarıcısı</strong>, kendisine abone olan ve yayın yapan sunucular arasında büyük miktarlarda herkese açık tootların değiş tokuşunu yapan aracı bir sunucudur. <strong>Küçük ve orta boyutlu sunucuların fediverse'ten içerik keşfetmesine yardımcı olurlar</strong>, aksi takdirde yerel kullanıcıların uzak sunuculardaki diğer kişileri manuel olarak takip etmeleri gerekecektir."
      disable: Devre dışı
      disabled: Devre dışı
      enable: Etkin
      enable_hint: Etkinleştirildiğinde, sunucunuz bu aktarıcıdan gelecek tüm herkese açık tootlara abone olacak, ve kendisinin herkese açık tootlarını bu aktarıcıya göndermeye başlayacaktır.
      enabled: Etkin
      inbox_url: Aktarıcı URL'si
      pending: Aktarıcının onaylaması için bekleniyor
      save_and_enable: Kaydet ve etkinleştir
      setup: Bir aktarıcı bağlantısı kur
      signatures_not_enabled: Güvenli mod ya da beyaz liste modu etkin iken aktarıcılar düzgün çalışmayacaktır
      status: Durum
      title: Aktarıcılar
    report_notes:
      created_msg: Şikayet notu başarıyla oluşturuldu!
      destroyed_msg: Şikayet notu başarıyla silindi!
      today_at: 'Bugün şu saatte: %{time}'
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} not"
          other: "%{count} not"
      action_log: Denetim günlüğü
      action_taken_by: tarafından gerçekleştirilen eylem
      actions:
        delete_description_html: Bildirilen gönderiler silinecek ve aynı hesapla ileride yaşabileceğiniz etkileşimlerde çoğaltmanız için bir eylem kaydedilecek.
        other_description_html: Hesabın davranışını denetlemek ve bildirilen hesabın iletişimini yapılandırmak için daha fazla seçenek görün.
        resolve_description_html: Bildirilen hesap için bir şey yapılmayacak, eylem kaydedilmeyecek ve bildirim kapatılacak.
        silence_description_html: Profil sadece halihazırda takip edenler ve elle bakanlarca görünecek, böylece erişimi ciddi bir şekilde kısıtlanacak. Her zaman geri alınabilir.
        suspend_description_html: Profil ve tüm içeriği sonunda silinene kadar erişilmez olacak. Hesapla etkileşim mümkün olmayacak. 30 gün boyunca geri alınabilir.
      actions_description_html: Bu bildirimi çözmek için ne yapılması gerektiğine karar verin. Bildirilen hesap için ceza işlemi yaparsanız, <strong>İstenmeyen</strong> kategorisi seçilmemişse, onlara bir e-posta duyurusu gönderilecektir.
      add_to_report: Bildirime daha fazlasını ekle
      are_you_sure: Emin misiniz?
      assign_to_self: Bana ata
      assigned: Denetleyici atandı
      by_target_domain: Şikayet edilen hesabın alan adı
      category: Kategori
      category_description_html: Bu hesap ve/veya içeriğin bildirilme gerekçesi, bildirilen hesapla iletişimde alıntılanacaktır
      comment:
        none: Yok
      comment_description_html: 'Daha fazla bilgi vermek için %{name} şunu yazdı:'
      created_at: Şikayet edildi
      delete_and_resolve: Gönderileri sil
      forwarded: İletildi
      forwarded_to: "%{domain}'e iletildi"
      mark_as_resolved: Giderildi olarak işaretle
      mark_as_unresolved: Çözümlenmemiş olarak işaretle
      no_one_assigned: Hiç kimse
      notes:
        create: Not Ekle
        create_and_resolve: Not ile çözümle
        create_and_unresolve: Not ile tekrar aç
        delete: Sil
        placeholder: Hangi işlemlerin yapıldığını, ya da diğer ilgili güncellemeleri açıklayın...
        title: Notlar
      notes_description_html: Kendiniz ve diğer moderatörler için not bırakın veya notları görüntüleyin
      quick_actions_description_html: 'Hemen bir şey yapın veya bildirilen içeriği görmek için aşağı kaydırın:'
      reopen: Şikayeti tekrar aç
      report: 'Şikayet #%{id}'
      reported_account: Şikayet edilen hesap
      reported_by: Şikayet eden
      resolved: Giderildi
      resolved_msg: Şikayet başarıyla çözümlendi!
      skip_to_actions: İşlemlere atla
      status: Durum
      statuses: Bildirilen içerik
      statuses_description_html: İncitici içerik, bildirilen hesapla iletişimde alıntılanacaktır
      target_origin: Şikayet edilen hesabın kökeni
      title: Şikayetler
      unassign: Atamayı geri al
      unresolved: Giderilmedi
      updated_at: Güncellendi
      view_profile: Profili görüntüle
    rules:
      add_new: Kural ekle
      delete: Sil
      description_html: Her ne kadar çoğu hizmet kullanım şartlarını okuyup kabul ettiğini söylese de, insanlar onu ancak bir sorun çıktığında gözden geçiriyorlar. <strong>Sunucunuzun kurallarını bir bakışta kolayca görülecek şekilde düz bir madde listesi şeklinde sunun</strong>. Tekil kuralları kısa ve yalın tutmaya çalışan ama onları çok sayıda maddeye bölmemeye de çalışın.
      edit: Kuralı düzenle
      empty: Henüz bir sunucu kuralı tanımlanmadı.
      title: Sunucu kuralları
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Yerel olarak yayınlanan durumların, aktif kullanıcıların, ve haftalık kovalardaki yeni kayıtların sayısı
        title: Kullanıcı etkinliği hakkında toplu istatistikler yayınlayın
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Birden fazla kullanıcı adını virgülle ayırın. Yalnızca yerel ve kilitlenmemiş hesaplar geçerlidir. Boş olduğunda varsayılan tüm yerel yöneticilerdir.
        title: Yeni kullanıcılar için varsayılan takipler
      contact_information:
        email: Herkese açık e-posta adresiniz
        username: Bir kullanıcı adı giriniz
      custom_css:
        desc_html: Görünümü her sayfada yüklenecek CSS ile değiştirin
        title: Özel CSS
      default_noindex:
        desc_html: Bu ayarı kendileri değiştirmeyen tüm kullanıcıları etkiler
        title: Varsayılan olarak kullanıcıları arama motoru indekslemesinin dışında tut
      domain_blocks:
        all: Herkes için
        disabled: Hiç kimseye
        title: Engellenen alan adlarını göster
        users: Oturum açan yerel kullanıcılara
      domain_blocks_rationale:
        title: Gerekçeyi göster
      hero:
        desc_html: Önsayfada görüntülenir. En az 600x100px önerilir. Ayarlanmadığında, sunucu küçük resmi kullanılır
        title: Kahraman görseli
      mascot:
        desc_html: Birden fazla sayfada görüntülenir. En az 293x205px önerilir. Ayarlanmadığında, varsayılan maskot kullanılır
        title: Maskot görseli
      peers_api_enabled:
        desc_html: Bu sunucunun fediverse'te karşılaştığı alan adları
        title: Keşfedilen sunucuların listesini yayınla
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Medya duyarlı olarak işaretlenmiş olsa bile, diğer web sitelerindeki bağlantı ön izlemeleri küçük resim gösterecektir
        title: OpenGraph ön izlemelerinde hassas medyayı göster
      profile_directory:
        desc_html: Kullanıcıların keşfedilebilir olmasına izin ver
        title: Profil dizinini etkinleştir
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Kayıt alımları kapatıldığında ana sayfada görüntülenecek mesajdır. <br> HTML etiketleri kullanabilirsiniz
          title: Kayıt alımları kapatılma mesajı
        deletion:
          desc_html: Herkese hesabını silme izni ver
          title: Hesap silmeyi aç
        min_invite_role:
          disabled: Hiç kimse
          title: tarafından yapılan davetlere izin ver
        require_invite_text:
          desc_html: Kayıtlar elle doğrulama gerektiriyorsa, "Neden katılmak istiyorsunuz?" metin girdisini isteğe bağlı yerine zorunlu yapın
          title: Yeni kullanıcıların katılmak için bir gerekçe sunmasını gerektir
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kayıt için onay gerekli
          none: Hiç kimse kayıt olamaz
          open: Herkes kaydolabilir
        title: Kayıt modu
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Değiştirildiğinde, bilinen bütün fediverse'lerden gönderileri ön izlemede gösterir. Diğer türlü sadece yerel gönderileri gösterecektir.
        title: Zaman çizelgesi ön izlemesinde bilinen fediverse'i göster
      show_staff_badge:
        desc_html: Kullanıcının sayfasında bir personel rozeti göster
        title: Personel rozeti göster
      site_description:
        desc_html: Ana sayfada paragraf olarak görüntülenecek bilgidir.<br>Özellikle <code>&lt;a&gt;</code> ve <code>&lt;em&gt;</code> olmak suretiyle HTML etiketlerini kullanabilirsiniz.
        title: Site açıklaması
      site_description_extended:
        desc_html: Harici bilgi sayfasında gösterilir.<br>HTML etiketleri girebilirsiniz
        title: Sunucu hakkında detaylı bilgi
      site_short_description:
        desc_html: Kenar çubuğunda ve meta etiketlerinde görüntülenir. Mastodon'un ne olduğunu ve bu sunucuyu özel kılan şeyleri tek bir paragrafta açıklayın.
        title: Kısa sunucu açıklaması
      site_terms:
        desc_html: Kendi gizlilik politikanızı, hizmet şartlarınızı ya da diğer hukuki metinlerinizi yazabilirsiniz. HTML etiketleri kullanabilirsiniz
        title: Özel hizmet şartları
      site_title: Site başlığı
      thumbnail:
        desc_html: OpenGraph ve API ile ön izlemeler için kullanılır. 1200x630px tavsiye edilir
        title: Sunucu küçük resmi
      timeline_preview:
        desc_html: Açılış sayfasında genel zaman çizelgesini görüntüle
        title: Zaman çizelgesi önizlemesi
      title: Site Ayarları
      trendable_by_default:
        desc_html: Daha önce izin verilmeyen etiketleri etkiler
        title: Ön inceleme yapmadan etiketlerin trend olmasına izin ver
      trends:
        desc_html: Şu anda trend olan ve daha önce incelenen etiketleri herkese açık olarak göster
        title: Gündem etiketleri
    site_uploads:
      delete: Yüklenen dosyayı sil
      destroyed_msg: Site yüklemesi başarıyla silindi!
    statuses:
      back_to_account: Hesap sayfasına geri dön
      back_to_report: Bildirim sayfasına geri dön
      batch:
        remove_from_report: Bildirimden kaldır
        report: Bildirim
      deleted: Silindi
      media:
        title: Medya
      no_status_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir durum değiştirilmedi
      title: Hesap durumları
      with_media: Medya ile
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name}, %{target} kullanıcısının gönderilerini sildi"
        disable: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını dondurdu"
        none: "%{name}, %{target} kullanıcısına bir uyarı gönderdi"
        sensitive: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını hassas olarak işaretledi"
        silence: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını kısıtladı"
        suspend: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını askıya aldı"
      appeal_approved: İtiraz Edildi
      appeal_pending: İtiraz bekliyor
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Beklemede olan veritabanı güncellemeleri mevcut. Uygulamanın beklenildiği gibi çalışması için lütfen onları çalıştırın
      rules_check:
        action: Sunucu kurallarını yönet
        message_html: Herhangi bir sunucu kuralı belirlemediniz.
      sidekiq_process_check:
        message_html: "%{value} kuyruk(lar)ı için herhangi bir Sidekiq süreci çalışmıyor. Lütfen Sidekiq yapılandırmanızı gözden geçirin"
    tags:
      review: Durumu gözden geçir
      updated_msg: Etiket ayarları başarıyla güncellendi
    title: Yönetim
    trends:
      allow: İzin ver
      approved: Onaylandı
      disallow: İzin verme
      links:
        allow: Bağlantıya izin ver
        allow_provider: Yayıncıya izin ver
        disallow: Bağlantıya izin verme
        disallow_provider: Yayıncıya izin verme
        shared_by_over_week:
          one: Geçen hafta bir kişi paylaştı
          other: Geçen hafta %{count} kişi paylaştı
          zero: Geçen hafta kimse paylaşmadı
        title: Öne çıkan bağlantılar
        usage_comparison: Bugün %{today} kere paylaşıldı, dün %{yesterday} kere paylaşılmıştı
      pending_review: İnceleme bekliyor
      preview_card_providers:
        allowed: Bu yayıncının bağlantıları öne çıkabilir
        rejected: Bu yayıncının bağlantıları öne çıkmayacak
        title: Yayıncılar
      rejected: Reddedildi
      tags:
        current_score: Mevcut puan %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: tekil kullanımlar
          tag_languages_dimension: En gözde diller
          tag_servers_dimension: En gözde sunucular
          tag_servers_measure: farklı sunucular
          tag_uses_measure: toplam kullanım
        listable: Önerilebilir
        not_listable: Önerilmeyecek
        not_trendable: Öne çıkanlar altında görünmeyecek
        not_usable: Kullanılamaz
        peaked_on_and_decaying: "%{date} tarihinde zirvedeydi, şimdi azalıyor"
        title: Öne çıkan etiketler
        trendable: Öne çıkanlar altında görünebilir
        trending_rank: 'Öne çıkanlar #%{rank}'
        usable: Kullanılabilir
        usage_comparison: Bugün %{today} kere kullanıldı, dün %{yesterday} kere kullanılmıştı
        used_by_over_week:
          one: Geçen hafta bir kişi tarafından kullanıldı
          zero: Geçen hafta kimse tarafından kullanılmadı
      title: Öne çıkanlar
    warning_presets:
      add_new: Yeni ekle
      delete: Sil
      edit_preset: Uyarı ön-ayarını düzenle
      empty: Henüz önceden ayarlanmış bir uyarı tanımlanmadı.
      title: Uyarı ön-ayarlarını yönet
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: gönderilerini silme
        disable: hesaplarını dondurma
        none: uyarı
        sensitive: hesaplarını hassas olarak işaretleme
        silence: hesaplarını kısıtlama
        suspend: hesaplarını askıya alma
      body: "%{target}, %{date} tarihinde %{action_taken_by} tarafından alınan %{type} yönetim kararına itiraz etti. Şunu yazdılar:"
      next_steps: Yönetim kararını geri almak için itirazı onaylayabilir veya itirazı görmezden gelebilirsiniz.
      subject: "%{username}, %{instance} hakkındaki bir yönetim kararına itiraz ediyor"
    new_pending_account:
      body: Yeni hesabın detayları aşağıdadır. Bu başvuruyu onaylayabilir ya da reddedebilirsiniz.
      subject: "%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni hesap (%{username})"
    new_report:
      body: "%{reporter}, %{target} kişisini bildirdi"
      body_remote: "%{domain} alan adından birisi %{target} kişisini bildirdi"
      subject: "%{instance} için yeni şikayet (#%{id})"
    new_trending_links:
      body: Aşağıdaki bağlantılar bugün öne çıkıyorlar, ancak yayıncıları daha önce incelenmedi. Siz onaylamadığınız sürece herkese açık olarak görüntülenmeyecekler. Aynı yayıncılar için benzer bildirimler üretilmeyecek.
      no_approved_links: Şu anda onaylanmış öne çıkan bağlantı yok.
      requirements: Şu anda en düşük onaylanmış öne çıkan bağlantı %{lowest_link_score} puana sahip olan "%{lowest_link_title}".
      subject: "%{instance}, inceleme bekleyen yeni öne çıkan bağlantılara sahip"
    new_trending_tags:
      body: 'Aşağıdaki etiketler bugün öne çıkıyorlar, ancak daha önce incelenmediler. Siz onaylamadığınız sürece herkese açık olarak görüntülenmeyecekler:'
      no_approved_tags: Şu anda onaylanmış öne çıkan etiket yok.
      requirements: 'Şu anda en düşük onaylanmış öne çıkan etiket %{lowest_tag_score} puana sahip olan #%{lowest_tag_name}.'
      subject: "%{instance}, inceleme bekleyen yeni öne çıkan etiketlere sahip"
  aliases:
    add_new: Takma ad oluştur
    created_msg: Yeni takma ad başarıyla oluşturuldu. Artık eski hesaptan taşınmayı başlatabilirsiniz.
    deleted_msg: Yeni takma ad başarıyla kaldırıldı. O hesaptan bu hesaba taşınmak artık mümkün değil.
    empty: Takma adınız yok.
    hint_html: Başka bir hesaptan bu hesaba taşınmak istiyorsanız, takipçileri eski hesaptan bu hesaba taşımadan önce gerekli olan takma adı burada oluşturabilirsiniz. Bu eylem kendi başına <strong>zararsızdır ve geri döndürülebilir</strong>. <strong>Hesap taşıma işlemi eski hesaptan başlatılır</strong>.
    remove: Takma adların bağlantısını kaldır
  appearance:
    advanced_web_interface: Gelişmiş web arayüzü
    advanced_web_interface_hint: 'Tüm ekran genişliğinizden yararlanmak istiyorsanız, gelişmiş web arayüzü istediğiniz kadar bilgi görecek kadar çok sayıda farklı sütunu yapılandırmanıza olanak tanır: Anasayfa, bildirimler, birleşik zaman çizelgesi, istediğiniz sayıda liste ve etiket.'
    animations_and_accessibility: Animasyonlar ve erişilebilirlik
    confirmation_dialogs: Onay iletişim kutuları
    discovery: Keşfet
    localization:
      body: Mastodon, gönüllüler tarafından çevrilmektedir.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Herkes katkıda bulunabilir.
    sensitive_content: Hassas içerik
    toot_layout: Toot yerleşimi
  application_mailer:
    notification_preferences: E-posta tercihlerini değiştir
    salutation: "%{name},"
    settings: 'E-posta tercihlerini değiştir: %{link}'
    view: 'Görüntüle:'
    view_profile: Profili görüntüle
    view_status: Durumu görüntüle
  applications:
    created: Uygulama başarıyla oluşturuldu
    destroyed: Uygulama başarıyla silindi
    invalid_url: Verilen URL geçerli değil
    regenerate_token: Erişim belirtecini yeniden oluştur
    token_regenerated: Erişim belirteci başarıyla oluşturuldu
    warning: Bu verilere çok dikkat edin. Asla kimseyle paylaşmayın!
    your_token: Erişim belirteciniz
  auth:
    apply_for_account: Davet et
    change_password: Şifre
    checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">Sunucu kurallarını</a> ve <a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
    checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
    delete_account: Hesabı sil
    delete_account_html: Hesabını silmek istersen, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsin</a>. Onay istenir.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} sizi bu Mastodon sunucusuna katılmaya davet ediyor!"
      prefix_sign_up: Bugün Mastodon'a kaydolun!
      suffix: Bir hesapla, kişileri takip edebilir, güncellemeler gönderebilir, herhangi bir Mastodon sunucusundan kullanıcılarla mesaj alışverişinde bulunabilir ve daha birçok şey yapabilirsin!
    didnt_get_confirmation: Doğrulama talimatlarını almadınız mı?
    dont_have_your_security_key: Güvenlik anahtarınız yok mu?
    forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
    invalid_reset_password_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane talep edin.
    link_to_otp: Telefonunuzdan iki adımlı bir kod veya bir kurtarma kodu girin
    link_to_webauth: Güvenlik anahtarı cihazınızı kullanın
    log_in_with: Şununla giriş yap
    login: Oturum aç
    logout: Oturumu kapat
    migrate_account: Farklı bir hesaba taşıyın
    migrate_account_html: Bu hesabı başka bir hesaba yönlendirmek istiyorsan, <a href="%{path}">buradan yapılandırabilirsin</a>.
    or_log_in_with: 'Veya şununla oturum açın:'
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Kaydol
    registration_closed: "%{instance} yeni üyeler kabul etmemektedir"
    resend_confirmation: Onaylama talimatlarını tekrar gönder
    reset_password: Şifreyi sıfırla
    security: Güvenlik
    set_new_password: Yeni şifre belirle
    setup:
      email_below_hint_html: Eğer aşağıdaki e-posta adresi yanlışsa, onu burada değiştirebilir ve yeni bir doğrulama e-postası alabilirsiniz.
      email_settings_hint_html: Onaylama e-postası %{email} adresine gönderildi. Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarından değiştirebilirsiniz.
      title: Kurulum
    status:
      account_status: Hesap durumu
      confirming: E-posta doğrulamasının tamamlanması bekleniyor.
      pending: Başvurunuz personelimiz tarafından gözden geçirilmeyi beklemektedir. Bu biraz zaman alabilir. Başvurunuz onaylanırsa bir e-posta alacaksınız.
      redirecting_to: Hesabınız aktif değil çünkü şu anda %{acct} adresine yönlendirilmektedir.
    too_fast: Form çok hızlı gönderildi, tekrar deneyin.
    trouble_logging_in: Oturum açarken sorun mu yaşıyorsunuz?
    use_security_key: Güvenlik anahtarını kullan
  authorize_follow:
    already_following: Bu hesabı zaten takip ediyorsunuz
    already_requested: Bu hesaba zaten takip isteği gönderdiniz
    error: Uzak hesap aranırken bir hata oluştu
    follow: Takip et
    follow_request: 'Şuna takip isteği gönderdiniz:'
    following: 'Başarılı! Artık şunu takip ediyorsunuz:'
    post_follow:
      close: Ya da, sadece bu pencereyi kapatabilirsiniz.
      return: Kullanıcının profilini göster
      web: Web'e git
    title: "%{acct} takip et"
  challenge:
    confirm: Devam et
    hint_html: "<strong>İpucu:</strong> Önümüzdeki saat boyunca sana parolanı sormayacağız."
    invalid_password: Geçersiz şifre
    prompt: Devam etmek için şifreyi doğrulayın
  crypto:
    errors:
      invalid_key: geçerli bir Ed25519 veya Curve25519 anahtarı değil
      invalid_signature: geçerli bir Ed25519 imzası değil
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
      with_month_name: "%d %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}sa"
      about_x_months: "%{count}ay"
      about_x_years: "%{count}yıl"
      almost_x_years: "%{count}yıl"
      half_a_minute: Şimdi
      less_than_x_minutes: "%{count}ay"
      less_than_x_seconds: Şimdi
      over_x_years: "%{count}yıl"
      x_days: "%{count}gün"
      x_minutes: "%{count}dk"
      x_months: "%{count}ay"
      x_seconds: "%{count}sn"
  deletes:
    challenge_not_passed: Girdiğiniz bilgi doğru değildi
    confirm_password: Kimliğinizi doğrulamak için mevcut parolanızı girin
    confirm_username: Prosedürü doğrulamak için kullanıcı adınızı girin
    proceed: Hesabı sil
    success_msg: Hesabınız başarıyla silindi
    warning:
      before: 'Devam etmeden önce, lütfen bu notları dikkatlice okuyun:'
      caches: Diğer sunucular tarafından ön belleğe alınan içerik kalabilir
      data_removal: Gönderileriniz ve diğer verileriniz kalıcı olarak silinecektir
      email_change_html: Hesabınızı silmeden <a href="%{path}">e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz</a>
      email_contact_html: Eğer hala ulaşmazsa, yardım için <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> adresine e-posta gönderebilirsiniz
      email_reconfirmation_html: Eğer doğrulama e-postası almıyorsanız, <a href="%{path}">tekrar talep edebilirsiniz</a>
      irreversible: Hesabınızı geri yükleyemeyecek ya da yeniden etkinleştiremeyeceksiniz
      more_details_html: Daha fazla ayrıntı için, <a href="%{terms_path}">gizlilik politikası</a>na göz atın.
      username_available: Kullanıcı adınız tekrar kullanılabilir olacaktır
      username_unavailable: Kullanıcı adınız kullanılamaz kalacaktır
  directories:
    directory: Profil Dizini
    explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin
    explore_mastodon: "%{title} sunucusunu keşfet"
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Yapılan işlem
      appeal: İtiraz
      appeal_approved: Eyleme başarılı bir şekilde itiraz edildi ve artık geçerli değil
      appeal_rejected: İtiraz reddedildi
      appeal_submitted_at: İtiraz gönderildi
      appealed_msg: İtiraz gönderildi. Kabul edilirse bilgilendirileceksiniz.
      appeals:
        submit: İtirazı gönder
      associated_report: İlişkili rapor
      created_at: Tarih
      recipient: Kime
      status: 'Gönderi #%{id}'
      status_removed: Gönderi zaten sistemden kaldırıldı
      title: "%{date} tarihli %{action}"
      title_actions:
        delete_statuses: Gönderi kaldırma
        disable: Hesabın dondurulması
        none: Uyarı
        sensitive: Hassas hesap olarak işaretleme
        silence: Hesabın kısıtlanması
        suspend: Hesabın askıya alınması
      your_appeal_approved: İtirazınız onaylandı
      your_appeal_pending: Bir itiraz gönderdiniz
      your_appeal_rejected: İtirazınız reddedildi
  domain_validator:
    invalid_domain: geçerli bir alan adı değil
  errors:
    '400': Gönderdiğiniz istek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.
    '403': Bu sayfayı görmek için izniniz yok.
    '404': Aradığınız sayfa bulunamadı.
    '406': Bu sayfa istenen formatta mevcut değil.
    '410': Aradığınız sayfa artık yok.
    '422':
      content: Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Site cookie'lerini engellemiş olabilirsiniz.
      title: Güvenlik doğrulamasu başarısız
    '429': Kısıtlandı
    '500':
      content: Üzgünüz, ancak bir şey ters gitti.
      title: Bu sayfa doğru değil
    '503': Geçici sunucu hatası nedeniyle sayfa görüntülenemedi.
    noscript_html: Mastodon web uygulamasını kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştirin. Alternatif olarak, platformunuz için Mastodon <a href="%{apps_path}">yerel uygulamalardan</a> birini deneyin.
  existing_username_validator:
    not_found: bu kullanıcı adına sahip yerel bir kullanıcı bulunamadı
    not_found_multiple: "%{usernames} bulunamadı"
  exports:
    archive_takeout:
      date: Tarih
      download: Arşivinizi indirin
      hint_html: "<strong>Tootlarınızın ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz."
      in_progress: Arşivinizi derliyoruz...
      request: Arşivinizi isteyin
      size: Boyut
    blocks: Engellediklerin
    bookmarks: Yer imleri
    csv: CSV
    domain_blocks: Alan adı engelleri
    lists: Listeler
    mutes: Sessize aldıkların
    storage: Medya depolaması
  featured_tags:
    add_new: Yeni ekle
    errors:
      limit: Zaten azami hashtag miktarı belirlediniz
    hint_html: "<strong>Öne çıkan etiketler nelerdir?</strong> Genel profilinizde belirgin bir şekilde görüntülenirler ve kişilerin genel yayınlarınıza özellikle bu etiketler altında göz atmalarına izin verir. Yaratıcı çalışmaları veya uzun vadeli projeleri takip etmek için harika bir araçtır."
  filters:
    contexts:
      account: Profiller
      home: Ana zaman çizelgesi
      notifications: Bildirimler
      public: Genel zaman çizelgesi
      thread: Sohbetler
    edit:
      title: Filtreyi düzenle
    errors:
      invalid_context: Sıfır ya da geçersiz içerik sağlandı
      invalid_irreversible: Geri dönüşümsüz filtreleme sadece anasayfa ya da bildirim bağlamında çalışır
    index:
      delete: Sil
      empty: Hiç filtreniz yok.
      title: Filtreler
    new:
      title: Yeni filtre ekle
  footer:
    developers: Geliştiriciler
    more: Daha Fazla…
    resources: Kaynaklar
    trending_now: Şu an gündemde
  generic:
    all: Tümü
    changes_saved_msg: Değişiklikler başarıyla kaydedildi!
    copy: Kopyala
    delete: Sil
    none: Hiçbiri
    order_by: Sıralama ölçütü
    save_changes: Değişiklikleri kaydet
    today: bugün
    validation_errors:
      one: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki hatayı gözden geçiriniz
      other: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki %{count} hatayı gözden geçiriniz
  html_validator:
    invalid_markup: 'geçersiz HTML markup içermektedir: %{error}'
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: "%{count} satırdan fazlasını içeriyor"
    modes:
      merge: Birleştir
      merge_long: Mevcut kayıtları sakla ve yenileri ekle
      overwrite: Üzerine yaz
      overwrite_long: Mevcut kayıtları yenileriyle değiştir
    preface: Diğer sunucudan alarak oluşturduğunuz dosyalar sayesinde, bu sunucudaki hesabınıza takipçilerinizi aktarabilir veya istemediğiniz kişileri otomatik olarak engelleyebilirsiniz.
    success: Verileriniz başarıyla yüklendi ve zaman içinde işlenecek
    types:
      blocking: Engellenenler listesi
      bookmarks: Yer imleri
      domain_blocking: Alan adı engelleme listesi
      following: Takip edilenler listesi
      muting: Susturulanlar listesi
    upload: Yükle
  in_memoriam_html: Hatırada.
  invites:
    delete: Devre dışı bırak
    expired: Süresi dolmuş
    expires_in:
      '1800': 30 dakika
      '21600': 6 saat
      '3600': 1 saat
      '43200': 12 saat
      '604800': 1 hafta
      '86400': 1 gün
    expires_in_prompt: Asla
    generate: Davet bağlantısı oluştur
    invited_by: 'Davet edildiniz:'
    max_uses:
      one: 1 kullanım
      other: "%{count} kullanım"
    max_uses_prompt: Limit yok
    prompt: Bu sunucuya erişim vermek için bağlantılar oluşturun ve başkalarıyla paylaşın
    table:
      expires_at: Bitiş tarihi
      uses: Kullanım
    title: İnsanları davet et
  lists:
    errors:
      limit: En yüksek liste sayısına ulaştınız
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: iki aşamalı kimlik doğrulama uygulaması
      password: parola
      sign_in_token: e-posta güvenlik kodu
      webauthn: güvenlik anahtarları
    description_html: Eğer tanımadığınız bir faaliyet görüyorsanız, parolanızı değiştirmeyi ve iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirmeyi düşünün.
    empty: Kimlik doğrulama geçmişi yok
    failed_sign_in_html: "%{method} yöntemiyle %{ip} (%{browser}) adresinden başarısız oturum açma girişimi"
    successful_sign_in_html: "%{method} yöntemiyle %{ip} (%{browser}) adresinden başarılı oturum açma"
    title: Kimlik doğrulama geçmişi
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Zaten resim içeren bir duruma video eklenemez
      not_ready: İşlemi tamamlanmamış dosyalar eklenemez. Birazdan tekrar deneyin!
      too_many: 4'ten fazla dosya eklenemiyor
  migrations:
    acct: Taşındı
    cancel: Yönlendirmeyi iptal et
    cancel_explanation: Yönlendirmeyi iptal etmek, mevcut hesabınızı yeniden etkinleştirecek, ancak söz konusu hesaba taşınan takipçileri geri getirmeyecektir.
    cancelled_msg: Yönlendirme başarıyla iptal edildi.
    errors:
      already_moved: zaten taşındığınızla aynı hesap
      missing_also_known_as: bu hesaba geri referans yapmamaktadır
      move_to_self: mevcut hesap olamaz
      not_found: bulunamadı
      on_cooldown: Soğuma aşamasındasınız
    followers_count: Taşınma zamanındaki takipçiler
    incoming_migrations: Farklı bir hesaptan taşınma
    incoming_migrations_html: Başka bir hesaptan bu hesaba taşınmak için önce bir <a href="%{path}">hesap takma adı oluşturmanız</a> gerekmektedir.
    moved_msg: Hesabınız şimdi %{acct} adresine yönlendiriliyor ve takipçileriniz taşınıyor.
    not_redirecting: Hesabınız şu anda başka bir hesaba yönlendirilmemektedir.
    on_cooldown: Son zamanlarda hesabınızı taşıdınız. Bu işlev %{count} gün içinde tekrar kullanılabilir olacaktır.
    past_migrations: Geçmiş taşınmalar
    proceed_with_move: Takipçileri taşı
    redirected_msg: Hesabınız artık %{acct} adresine yönlendiriliyor.
    redirecting_to: Hesabınız %{acct} hesabına yönlendirilmektedir.
    set_redirect: Yönlendirme ayarla
    warning:
      backreference_required: Öncelikle, yeni hesap bu hesabı geri referans edecek şekilde yapılandırılmalıdır
      before: 'Devam etmeden önce, lütfen bu notları dikkatlice okuyun:'
      cooldown: Taşındıktan sonra, yeniden taşınma imkanınızın olmayacağı bir soğuma periyodu vardır
      disabled_account: Sonrasında, mevcut hesabınız tamamen kullanılabilir olmayacaktır. Ancak, yeniden etkinleştirme işleminin yanı sıra veri dışa aktarma erişimine sahip olacaksınız.
      followers: Bu eylem tüm takipçileri şu anki hesaptan yeni hesaba taşıyacaktır
      only_redirect_html: Alternatif olarak, <a href="%{path}">sadece profilinize bir yönlendirme koyabilirsiniz</a>.
      other_data: Başka bir veri otomatik olarak taşınmayacaktır
      redirect: Mevcut hesabınızın profili bir yönlendirme bildirimi ile güncellenecek ve aramaların dışında tutulacaktır
  moderation:
    title: Denetim
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Bu kullanıcı engellediğiniz %{acct} adresinden taşındı.
    carry_mutes_over_text: Bu kullanıcı sessize aldığınız %{acct} adresinden taşındı.
    copy_account_note_text: 'Bu kullanıcı %{acct} adresinden taşındı, işte onlarla ilgili önceki notlarınız:'
  notification_mailer:
    digest:
      action: Tüm bildirimleri görüntüle
      body: Son ziyaretiniz olan %{since}'den beri'da kaçırdığınız şeylerin özeti
      mention: "%{name} senden bahsetti:"
      new_followers_summary:
        one: Ayrıca, uzaktayken yeni bir takipçi kazandınız! Yaşasın!
        other: Ayrıca, uzaktayken %{count} yeni takipçi kazandınız! İnanılmaz!
      subject:
        one: "Son ziyaretinizden bu yana 1 yeni bildirim \U0001F418"
        other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim \U0001F418"
      title: Senin yokluğunda...
    favourite:
      body: "%{name} durumunu beğendi:"
      subject: "%{name} durumunu beğendi"
      title: Yeni beğeni
    follow:
      body: "%{name} artık seni takip ediyor!"
      subject: "%{name} artık seni takip ediyor"
      title: Yeni takipçi
    follow_request:
      action: Takip isteklerini yönet
      body: "%{name} sana takip isteği gönderdi"
      subject: 'Bekleyen takipçi: %{name}'
      title: Yeni takip isteği
    mention:
      action: Yanıtla
      body: "%{name} senden bahsetti:"
      subject: "%{name} senden bahsetti"
      title: Yeni bahsetme
    poll:
      subject: Anket %{name} tarafından sonlandırıldı
    reblog:
      body: "%{name} durumunuzu boostladı:"
      subject: "%{name} durumunuzu boostladı"
      title: Yeni boost
    status:
      subject: "%{name} az önce gönderdi"
    update:
      subject: "%{name} bir gönderiyi düzenledi"
  notifications:
    email_events: E-posta bildirimi gönderilecek etkinlikler
    email_events_hint: 'Bildirim almak istediğiniz olayları seçin:'
    other_settings: Diğer bildirim ayarları
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: Mr
          million: Mn
          quadrillion: Kn
          thousand: Bn
          trillion: Tn
  otp_authentication:
    code_hint: Onaylamak için authenticator uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin
    description_html: Bir authenticator uygulamasını kullanarak <strong>iki adımlı kimlik doğrulamayı</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için telefonunuzun elinizde olması gerekir ve telefonunuz giriş yapmanız için kodlar oluşturur.
    enable: Etkinleştir
    instructions_html: "<strong>Bu QR kodunu Google Authenticator'a veya telefonunuzdaki benzer bir TOTP uygulamasına taratın.</strong> Bundan sonra, bu uygulama giriş yaparken girmeniz gereken kodu üretecektir."
    manual_instructions: 'QR kodunu taratamıyorsanız ve elle girmeniz gerekiyorsa, buradaki gizli düz metni girebilirsiniz:'
    setup: Yapılandır
    wrong_code: Girilen kod geçersiz! Sunucu zamanı ve cihaz zamanı doğru mu?
  pagination:
    newer: Daha yeni
    next: Sonraki
    older: Daha eski
    prev: Önceki
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Bu ankete daha önce oy verdiniz
      duplicate_options: kopya ögeler içeriyor
      duration_too_long: ileriye doğru çok geç
      duration_too_short: çok erken
      expired: Anket çoktan sona erdi
      invalid_choice: Seçilen oylama seçeneği mevcut değil
      over_character_limit: her biri %{max} karakterden daha uzun olamaz
      too_few_options: birden fazla öğeye sahip olmalı
      too_many_options: "%{max} öğeden fazla öğe içeremez"
  preferences:
    other: Diğer
    posting_defaults: Gönderi varsayılanları
    public_timelines: Genel zaman çizelgeleri
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Farklı reaksiyonların sınırına ulaşıldı
      unrecognized_emoji: tanınan bir emoji değil
  relationships:
    activity: Hesap etkinliği
    dormant: Uykuda
    follow_selected_followers: Seçili takipçileri takip et
    followers: Takipçiler
    following: Takip edilenler
    invited: Davet edildi
    last_active: Son etkinlik
    most_recent: En yeni
    moved: Taşındı
    mutual: Karşılıklı
    primary: Ana
    relationship: İlişki
    remove_selected_domains: Seçilen alan adların tüm takipçileri kaldır
    remove_selected_followers: Seçili takipçileri kaldır
    remove_selected_follows: Seçili kullanıcıları takip etmeyi bırak
    status: Hesap durumu
  remote_follow:
    acct: İşlem yapmak istediğiniz kullaniciadi@alanadini girin
    missing_resource: Hesabınız için gerekli yönlendirme URL'si bulunamadı
    no_account_html: Hesabınız yok mu? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>Buradan kaydolabilirsiniz</a>
    proceed: Takip etmek için devam edin
    prompt: Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz?
    reason_html: "<strong>Bu adım neden gerekli?</strong><code>%{instance}</code> kayıtlı olduğunuz sunucu olmayabilir, bu yüzden önce sizi kendi sunucunuza yönlendirmemiz gerekmektedir."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Beğenmek için devam edin
      prompt: 'Bu tootu beğenmek istiyorsunuz:'
    reblog:
      proceed: Boostlamak için devam edin
      prompt: 'Bu tootu boostlamak istiyorsunuz:'
    reply:
      proceed: Yanıtlamak için devam edin
      prompt: 'Bu tootu yanıtlamak istiyorsunuz:'
  reports:
    errors:
      invalid_rules: geçerli kurallara işaret etmez
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: O gün için %{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız
    over_total_limit: "%{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız"
    too_soon: Programlanan tarih bugünden ileri bir tarihte olmalıdır
  sessions:
    activity: Son etkinlik
    browser: Tarayıcı
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Bilinmeyen tarayıcı
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      weibo: Weibo
    current_session: Geçerli oturum
    description: "%{platform} - %{browser}"
    explanation: Bunlar, Mastodon hesabınızda şu anda oturum açmış web tarayıcılarıdır.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: bilinmeyen platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: İptal Et
    revoke_success: Oturum başarıyla iptal edildi
    title: Oturumlar
    view_authentication_history: Hesabınızın kimlik doğrulama geçmişini görüntüle
  settings:
    account: Hesap
    account_settings: Hesap ayarları
    aliases: Hesap takma adları
    appearance: Görünüm
    authorized_apps: Yetkili uygulamalar
    back: Mastodon'a geri dön
    delete: Hesap silme
    development: Geliştirme
    edit_profile: Profili düzenle
    export: Veriyi dışa aktar
    featured_tags: Öne çıkan etiketler
    import: İçe aktar
    import_and_export: İçe ve dışa aktar
    migrate: Hesap taşıma
    notifications: Bildirimler
    preferences: Tercihler
    profile: Profil
    relationships: Takip edilenler ve takipçiler
    statuses_cleanup: Otomatik gönderi silme
    two_factor_authentication: İki adımlı doğrulama
    webauthn_authentication: Güvenlik anahtarları
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} ses"
        other: "%{count} ses"
      description: 'Ekli: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} resim"
        other: "%{count} resim"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video"
    boosted_from_html: "%{acct_link} kişisinden boostladı"
    content_warning: 'İçerik uyarısı: %{warning}'
    default_language: Arayüz diliyle aynı
    disallowed_hashtags:
      one: 'izin verilmeyen bir etiket içeriyordu: %{tags}'
      other: 'izin verilmeyen hashtag''leri içeriyordu: %{tags}'
    edited_at: "%{date} tarihinde düzenlenmiş"
    errors:
      in_reply_not_found: Yanıtlamaya çalıştığınız durum yok gibi görünüyor.
    open_in_web: Web sayfasında aç
    over_character_limit: "%{max} karakter limiti aşıldı"
    pin_errors:
      direct: Sadece değinilen kullanıcıların görebileceği gönderiler üstte tutulamaz
      limit: Hali hazırda maksimum sayıda tootu sabitlediniz
      ownership: Başkasının tootu sabitlenemez
      reblog: Bir boost sabitlenemez
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} kişi"
        other: "%{count} kişi"
      total_votes:
        one: "%{count} oy"
        other: "%{count} oy"
      vote: Oy Ver
    show_more: Daha fazlasını göster
    show_newer: Yenileri göster
    show_older: Eskileri göster
    show_thread: Konuyu göster
    sign_in_to_participate: Sohbete katılmak için oturum açın
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Doğrudan
      private: Sadece takipçiler
      private_long: Sadece takipçilerime gönder
      public: Herkese açık
      public_long: Herkese açık zaman tüneline gönder
      unlisted: Listelenmemiş
      unlisted_long: Herkes görebilir fakat herkese açık zaman tünellerinde listelenmez
  statuses_cleanup:
    enabled: Eski gönderileri otomatik olarak sil
    enabled_hint: Belirli bir zaman eşiğine ulaşan eski gönderilerinizi, aşağıdaki istisnalara uymadıkları sürece otomatik olarak siler
    exceptions: İstisnalar
    explanation: Gönderi silme maliyetli bir iş olduğu için, sunucu çok yoğun olmadığında yavaş yavaş yapılmaktadır. Bu nedenle, gönderilerinizin zaman eşiği geldiğinde silinmesi belirli bir süre alabilir.
    ignore_favs: Beğenileri yoksay
    ignore_reblogs: Teşvikleri yoksay
    interaction_exceptions: Etkileşimlere dayalı istisnalar
    interaction_exceptions_explanation: Bir kere değerlendirmeye alındıktan sonra, belirtilen beğeni veya teşvik eşiğinin altında düşünce gönderilerin silinmesinin bir güvencesi yok.
    keep_direct: Doğrudan iletileri sakla
    keep_direct_hint: Herhangi bir doğrudan iletinizi silmez
    keep_media: Görüntü eki olan gönderileri sakla
    keep_media_hint: Herhangi bir medya eki olan gönderinizi silmez
    keep_pinned: Sabitlenmiş gönderileri sakla
    keep_pinned_hint: Herhangi bir sabitlenmiş gönderinizi silmez
    keep_polls: Anketleri sakla
    keep_polls_hint: Herhangi bir anketinizi silmez
    keep_self_bookmark: Yer imi olarak eklenmiş gönderileri sakla
    keep_self_bookmark_hint: Herhangi bir yer imi olarak eklenmiş gönderinizi silmez
    keep_self_fav: Beğendiğiniz gönderileri sakla
    keep_self_fav_hint: Kendi gönderilerinizi beğenmişseniz silmez
    min_age:
      '1209600': 2 hafta
      '15778476': 6 ay
      '2629746': 1 ay
      '31556952': 1 yıl
      '5259492': 2 ay
      '63113904': 2 yıl
      '7889238': 3 ay
    min_age_label: Zaman eşiği
    min_favs: Şundan daha fazla beğenilen gönderileri sakla
    min_favs_hint: Bu belirtilenden daha fazla beğeni alan gönderilerinizin herhangi birini silmez. Beğeni sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın
    min_reblogs: Şundan daha fazla teşvik edilen gönderileri sakla
    min_reblogs_hint: Bu belirtilenden daha fazla teşvik edilen gönderilerinizin herhangi birini silmez. Teşvik sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın
  stream_entries:
    pinned: Sabitlenmiş toot
    reblogged: boostladı
    sensitive_content: Hassas içerik
  tags:
    does_not_match_previous_name: önceki adla eşleşmiyor
  terms:
    body_html: |
      <h2>Gizlilik Politikası</h2>
      <h3 id="collect">Hangi bilgileri topluyoruz?</h3>

      <ul>
      <li><em>Temel hesap bilgileri</em>: Bu sunucuya kaydolursanız, bir kullanıcı adı, bir e-posta adresi ve bir parola girmeniz istenebilir. Ayrıca, ekran adı ve biyografi gibi ek profil bilgileri girebilir ve bir profil fotoğrafı ve başlık resmi yükleyebilirsiniz. Kullanıcı adı, ekran ad, biyografi, profil fotoğrafı ve başlık resmi her zaman herkese açık olarak listelenir.</li>
      <li><em>Gönderiler, takip etmeler ve diğer herkese açık bilgiler</em>: Takip ettiğiniz kişilerin listesi herkese açık olarak listelenir, sizi takip edenler için de aynısı geçerlidir. Bir mesaj gönderdiğinizde, mesajı gönderdiğiniz uygulamanın yanı sıra tarih ve saati de saklanır. Mesajlar, resim ve video gibi medya ekleri içerebilir. Herkese açık ve listelenmemiş gönderiler halka açıktır. Profilinizde bir gönderiyi yayınladığınızda, bu da herkese açık olarak mevcut bir bilgidir. Gönderileriniz takipçilerinize iletilir, bazı durumlarda farklı sunuculara gönderilir ve kopyalar orada saklanır. Gönderilerinizi sildiğinizde, bu da takipçilerinize iletilir. Başka bir gönderiyi yeniden bloglama veya favorileme eylemi her zaman halka açıktır.</li>
      <li><em>Doğrudan ve takipçilere özel gönderiler</em>: Tüm gönderiler sunucuda saklanır ve işlenir. Takipçilere özel gönderiler, takipçilerinize ve içinde bahsedilen kullanıcılara, doğrudan gönderiler ise yalnızca içinde bahsedilen kullanıcılara iletilir. Bu, bazı durumlarda farklı sunuculara iletildiği ve kopyaların orada saklandığı anlamına gelir. Bu gönderilere erişimi yalnızca yetkili kişilerle sınırlamak için iyi niyetle çalışıyoruz, ancak diğer sunucular bunu yapamayabilir. Bu nedenle, takipçilerinizin ait olduğu sunucuları incelemek önemlidir. Ayarlarda yeni izleyicileri manuel olarak onaylama ve reddetme seçeneğini değiştirebilirsiniz. <em>Sunucuyu ve alıcı sunucuyu işleten kişilerin bu mesajları görüntüleyebileceğini unutmayın</em>, ve alıcılar ekran görüntüsü alabilir, kopyalayabilir veya başka bir şekilde yeniden paylaşabilir. <em>Mastodon üzerinden herhangi bir tehlikeli bilgi paylaşmayın.</em></li>
      <li><em>IP'ler ve diğer meta veriler</em>: Oturum açarken, giriş yaptığınız IP adresini ve tarayıcı uygulamanızın adını kaydederiz. Giriş yapılan tüm oturumlar, incelemek ve iptal etmek için ayarlarda mevcuttur. En son kullanılan IP adresi 12 aya kadar saklanır. Sunucumuza gelen her isteğin IP adresini içeren sunucu loglarını da saklayabiliriz.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">Bilgilerinizi ne için kullanıyoruz?</h3>

      <p>Sizden topladığımız bilgilerin herhangi bir kısmı aşağıdaki şekillerde kullanılabilir:</p>

      <ul>
      <li>Mastodon'un ana işlevselliğini sağlamak için. Yalnızca oturum açtığınızda diğer kişilerin içeriğiyle etkileşime girebilir ve kendi içeriğinizi gönderebilirsiniz. Örneğin, başkalarının kombine gönderilerini kendi kişiselleştirilmiş ana sayfanızdaki zaman çizelgenizde görüntülemek için onları takip edebilirsiniz.</li>
      <li>Topluluğun denetlenmesine yardımcı olmak için, örneğin, yasaktan kaçınma veya diğer ihlalleri belirlemek için IP adresinizin diğer bilinen adreslerle karşılaştırılması.</li>
      <li>Verdiğiniz e-posta adresi, size bilgi, içeriğinizle etkileşimde bulunan diğer kişilerle ilgili bildirimler veya mesaj göndermek, sorgulara ve/veya diğer istek ve sorulara cevap vermek için kullanılabilir.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">Bilgilerinizi nasıl koruyoruz?</h3>

      <p>Kişisel bilgilerinizi girerken, gönderirken veya onlara erişirken kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uyguluyoruz. Diğer şeylerin yanı sıra, tarayıcı oturumunuz ve uygulamalarınız ile API arasındaki trafik SSL ile güvence altına alınır ve şifreniz sağlam bir tek yönlü bir algoritma kullanılarak şifrelenir. Hesabınıza daha güvenli bir şekilde erişebilmek için iki adımlı kimlik doğrulamasını etkinleştirebilirsiniz.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">Veri saklama politikamız nedir?</h3>

      <p>Şunları yapmak için iyi niyetli bir şekilde çalışacağız:</p>

      <ul>
      <li>Bu sunucuya yapılan tüm isteklerin IP adresini içeren sunucu loglarını, bu tür logların şimdiye kadar saklandığı gibi, 90 günden fazla saklamayacağız.</li>
      <li>Kayıtlı kullanıcılarla ilişkili IP adreslerini en fazla 12 ay boyunca saklayacağız.</li>
      </ul>

      <p>Gönderileriniz, medya ekleriniz, profil fotoğrafınız ve başlık resminiz dahil, içeriğimizin arşivini talep edebilir ve indirebilirsiniz.</p>

      <p>Hesabınızı istediğiniz zaman geri alınamaz şekilde silebilirsiniz.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Çerez kullanıyor muyuz?</h3>

      <p>Evet. Çerezler, bir sitenin veya servis sağlayıcısının Web tarayıcınız üzerinden bilgisayarınızın sabit diskine aktardığı küçük dosyalardır (eğer izin verirseniz). Bu çerezler sitenin tarayıcınızı tanımasını ve kayıtlı bir hesabınız varsa, kayıtlı hesabınızla ilişkilendirmesini sağlar.</p>

      <p>Sonraki ziyaretlerde tercihlerinizi anlamak ve kaydetmek için çerezleri kullanıyoruz.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">Herhangi bir bilgiyi dış taraflara açıklıyor muyuz?</h3>

      <p>Kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerinizi dış taraflara satmıyor, takas etmiyor veya devretmiyoruz. Bu, taraflarımız bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sürece sitemizi işletmemize, işimizi yürütmemize veya size hizmet etmemize yardımcı olan güvenilir üçüncü tarafları içermemektedir. Ayrıca, yayınlanmanın yasalara uymayı, site politikalarımızı yürürlüğe koymayı ya da kendimizin ya da diğerlerinin haklarını, mülklerini ya da güvenliğini korumamızı sağladığına inandığımızda bilgilerinizi açıklayabiliriz.</p>

      <p>Herkese açık içeriğiniz ağdaki diğer sunucular tarafından indirilebilir. Bu takipçiler veya alıcılar bundan farklı bir sunucuda bulundukları sürece, herkese açık ve takipçilere özel gönderileriniz, takipçilerinizin bulunduğu sunuculara, ve doğrudan mesajlar, alıcıların sunucularına iletilir.</p>

      <p>Hesabınızı kullanması için bir uygulamayı yetkilendirdiğinizde, onayladığınız izinlerin kapsamına bağlı olarak, herkese açık profil bilgilerinize, takip ettiklerinizin listesine, takipçilerinize, listelerinize, tüm gönderilerinize ve favorilerinize erişebilir. Uygulamalar e-posta adresinize veya parolanıza asla erişemez.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">Sitenin çocuklar tarafından kullanımı</h3>

      <p>Bu sunucu AB’de veya AEA’da ise: Site, ürün ve hizmetlerimizin tamamı en az 16 yaşında olan kişilere yöneliktir. Eğer 16 yaşın altındaysanız, GDPR yükümlülükleri gereği (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) bu siteyi kullanmayın.</p>

      <p>Bu sunucu ABD’de ise: Site, ürün ve hizmetlerimizin tamamı en az 13 yaşında olan kişilere yöneliktir. Eğer 13 yaşın altındaysanız, COPPA yükümlülükleri gereği (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) bu siteyi kullanmayın.</p>

      <p>Bu sunucu başka bir ülkede ise yasal gereklilikler farklı olabilir.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Gizlilik Politikamızdaki Değişiklikler</h3>

      <p>Gizlilik politikamızı değiştirmeye karar verirsek, bu değişiklikleri bu sayfada yayınlayacağız.</p>

      <p>Bu belge CC-BY-SA altında lisanslanmıştır. En son 7 Mart 2018 tarihinde güncellenmiştir.</p>

      <p><a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse gizlilik politikasından uyarlanmıştır</a>.</p>      
    title: "%{instance} Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası"
  themes:
    contrast: Mastodon (Yüksek karşıtlık)
    default: Mastodon (Karanlık)
    mastodon-light: Mastodon (Açık)
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Ekle
    disable: 2FA'yı devre dışı bırak
    disabled_success: İki adımlı kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı
    edit: Düzenle
    enabled: İki adımlı kimlik doğrulama etkin
    enabled_success: İki adımlı kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi
    generate_recovery_codes: Kurtarma kodları oluştur
    lost_recovery_codes: Kurtarma kodları telefonunuzu kaybettiğiniz durumlarda hesabınıza erişim yapabilmenize olanak tanır. Eğer kurtarma kodlarınızı kaybettiyseniz burada tekrar oluşturabilirsiniz. Eski kurtarma kodlarınız geçersiz hale gelecektir.
    methods: İki adımlı doğrulama yöntemleri
    otp: Authenticator uygulaması
    recovery_codes: Kurtarma kodlarını yedekle
    recovery_codes_regenerated: Kurtarma kodları başarıyla yeniden oluşturuldu
    recovery_instructions_html: 'Eğer telefonunuza erişiminizi kaybederseniz, aşağıdaki kurtarma kodlarından birini kullanarak hesabınıza giriş yapabilirsiniz. Kurtarma kodlarınızı güvenli halde tutunuz. Örneğin: kodların çıktısını alıp diğer önemli belgeleriniz ile birlikte saklayabilirsiniz.'
    webauthn: Güvenlik anahtarları
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Hesabınıza gidin
      explanation: "%{appeal_date} tarihinde gönderdiğiniz, hesabınıza yönelik %{strike_date} tarihli eyleme itirazınız onaylandı. Hesabınız artık tekrar iyi durumda."
      subject: "%{date} tarihli itirazınız kabul edildi"
      title: İtiraz onaylandı
    appeal_rejected:
      explanation: "%{appeal_date} tarihinde gönderdiğiniz, hesabınıza yönelik %{strike_date} tarihli eyleme itirazınız reddedildi."
      subject: "%{date} tarihli itirazınız reddedildi"
      title: İtiraz reddedildi
    backup_ready:
      explanation: Mastodon hesabınızın tam yedeğini istemiştiniz. Şimdi indirilebilir durumda!
      subject: Arşiviniz indirilmeye hazır
      title: Arşiv paketlemesi
    sign_in_token:
      details: 'İşte bu girişimin ayrıntıları:'
      explanation: 'Tanınmayan bir IP adresinden hesabınızda oturum açma denemesi tespit ettik. Bu sizseniz, lütfen oturum açma sorgulama sayfasına aşağıdaki güvenlik kodunu girin:'
      further_actions: 'Bu siz değildiyseniz, lütfen şifrenizi değiştirin ve hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirin. Bunu buradan yapabilirsiniz:'
      subject: Lütfen oturum açma girişimini onaylayın
      title: Oturum açma girişimi
    warning:
      appeal: Bir itiraz gönder
      appeal_description: Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, %{instance} sunucusunun personeline bir itiraz gönderebilirsiniz.
      categories:
        spam: İstenmeyen
        violation: İçerik aşağıdaki topluluk ilkelerini ihlal ediyor
      explanation:
        delete_statuses: Bazı gönderilerinizin bir veya daha topluluk ilkemizi ihlal ettiği bulundu ve dolayısıyla %{instance} sunucusu moderatörleri tarafından kaldırıldı. Gelecekteki ihlaller hesabınıza karşı daha sert cezalandırmayla sonuçlanabilir.
        disable: Artık hesabınızı kullanamazsınız, ancak profil ve diğer veri sağlam. Verinizin bir yedeğini isteyebilir, hesap ayarlarınızı değiştirebilir veya hesabınızı silebilirsiniz.
        sensitive: Artık tüm yüklenmiş ortam dosyalarınız hassas olarak işaretlenecek ve üzerine tıklanarak açılacak şekilde bir uyarının ardına gizlenecektir.
        silence: Hesabınız sınırlı iken, yalnızca sizi takip eden kişiler bu sunucudaki gönderilenizi görecek ve çeşitli keşif özelliklerinin dışında bırakılabilirsiniz. Ancak, başkaları sizi manuel olarak hala takip edebilir.
        suspend: Hesabınızı artık kullanamazsınız ve profiliniz ve diğer veri artık erişilebilir değil. Yaklaşık 30 gün içinde silinene kadar verinizin bir yedeğini istemek için giriş yapabilirsiniz, ancak askıdan kaçınmanızı önlemek için bazı temel veriyi saklayabiliriz.
      get_in_touch: Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, %{instance} yönetimiyle bağlantıya geçmek için bu e-postaya yanıt verebilirsiniz.
      reason: 'Gerekçe:'
      statuses: 'İhlal içeren gönderiler:'
      subject:
        delete_statuses: "%{acct} hesabınızdaki gönderiler kaldırıldı"
        disable: "%{acct} hesabınız donduruldu"
        none: "%{acct} için uyarı"
        sensitive: "%{acct} hesabınızdaki ortam dosyaları artık hassas olarak işaretlenecek"
        silence: "%{acct} hesabınız sınırlandırıldı"
        suspend: "%{acct} hesabınız askıya alındı"
      title:
        delete_statuses: Kaldırılan gönderiler
        disable: Hesap donduruldu
        none: Uyarı
        sensitive: Gizlenmiş ortam dosyaları
        silence: Hesap sınırlandırıldı
        suspend: Hesap askıya alındı
    welcome:
      edit_profile_action: Profil kurulumu
      edit_profile_step: Bir avatar veya başlık yükleyerek, ekran adınızı değiştirerek ve daha fazlasını yaparak profilinizi kişiselleştirebilirsiniz. Yeni takipçileri sizi takip etmelerine izin verilmeden önce incelemek isterseniz, hesabınızı kilitleyebilirsiniz.
      explanation: İşte sana başlangıç için birkaç ipucu
      final_action: Gönderi yazmaya başlayın
      final_step: 'Gönderi yazmaya başlayın! Takipçiler olmadan bile, herkese açık mesajlarınız başkaları tarafından görülebilir, örneğin yerel zaman çizelgesinde ve etiketlerde. Kendinizi #introductions etiketinde tanıtmak isteyebilirsiniz.'
      full_handle: Tanıtıcınız
      full_handle_hint: Arkadaşlarınıza, size başka bir sunucudan mesaj atabilmeleri veya sizi takip edebilmeleri için söyleyeceğiniz şey budur.
      review_preferences_action: Tercihleri değiştirin
      review_preferences_step: Hangi e-postaları almak veya gönderilerinizin varsayılan olarak hangi gizlilik seviyesinde olmasını istediğiniz gibi tercihlerinizi ayarladığınızdan emin olun. Hareket hastalığınız yoksa, GIF otomatik oynatmayı etkinleştirmeyi seçebilirsiniz.
      subject: Mastodon'a hoş geldiniz
      tip_federated_timeline: Federe zaman tüneli, Mastodon ağının genel bir görüntüsüdür. Ancak yalnızca komşularınızın abone olduğu kişileri içerir, bu yüzden tamamı değildir.
      tip_following: Sunucu yönetici(ler)ini varsayılan olarak takip edersiniz. Daha ilginç insanlar bulmak için yerel ve federe zaman çizelgelerini kontrol edin.
      tip_local_timeline: Yerel zaman çizelgesi, %{instance} üzerindeki kişilerin genel bir görüntüsüdür. Bunlar senin en yakın komşularındır!
      tip_mobile_webapp: Mobil tarayıcınız size ana ekranınıza Mastodon eklemenizi önerirse, push bildirimleri alabilirsiniz. Birçok yönden yerli bir uygulama gibi davranır!
      tips: İpuçları
      title: Gemiye hoşgeldin, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: "%{limit} kişiden daha fazlasını takip edemezsiniz"
    generic_access_help_html: Hesabınıza erişirken sorun mu yaşıyorsunuz? Yardım için %{email} ile iletişime geçebilirsiniz
    invalid_otp_token: Geçersiz iki adımlı doğrulama kodu
    invalid_sign_in_token: Geçersiz güvenlik kodu
    otp_lost_help_html: Her ikisine de erişiminizi kaybettiyseniz, %{email} ile irtibata geçebilirsiniz
    seamless_external_login: Harici bir servis aracılığıyla oturum açtınız, bu nedenle parola ve e-posta ayarları mevcut değildir.
    signed_in_as: 'Oturum açtı:'
    suspicious_sign_in_confirmation: Bu cihazdan daha önce oturum açmamış gibi görünüyorsunuz ve bir süredir oturum açmamışsınız, bu yüzden kimliğinizi doğrulamak için e-posta adresinize bir güvenlik kodu gönderiyoruz.
  verification:
    explanation_html: '<strong>Profil meta verisindeki bağlantıların sahibi olarak kendinizi doğrulayabilirsiniz</strong>. Bunun için, link verilen web sitesi Mastodon profilinize geri bir link içermelidir. Geri link bir <code>rel="me"</code> özelliğine sahip <strong>olmalıdır</strong>. Bağlantının metin içeriği önemli değildir. İşte bir örnek:'
    verification: Doğrulama
  webauthn_credentials:
    add: Yeni güvenlik anahtarı ekle
    create:
      error: Güvenlik anahtarınızı eklerken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
      success: Güvenlik anahtarınız başarıyla eklendi.
    delete: Sil
    delete_confirmation: Bu güvenlik anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?
    description_html: "<strong>Güvenlik anahtarı kimlik doğrulamasını</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanmanız gerekir."
    destroy:
      error: Güvenlik anahtarını silerken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
      success: Güvenlik anahtarınız başarıyla silindi.
    invalid_credential: Geçersiz güvenlik anahtarı
    nickname_hint: Yeni güvenlik anahtarınızın takma adını girin
    not_enabled: Henüz WebAuthn'u etkinleştirmediniz
    not_supported: Bu tarayıcı güvenlik anahtarlarını desteklemiyor
    otp_required: Güvenlik anahtarlarını kullanmak için lütfen önce iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirin.
    registered_on: "%{date} tarihinde kaydoldu"