chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/tr.json

{
  "account.account_note_header": "Not",
  "account.add_or_remove_from_list": "Listelere ekle veya kaldır",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Grup",
  "account.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
  "account.block_domain": "{domain} alan adını engelle",
  "account.blocked": "Engellendi",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın",
  "account.cancel_follow_request": "Takip isteğini iptal et",
  "account.direct": "@{name} adlı kişiye mesaj gönder",
  "account.disable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildirmeyi durdur",
  "account.domain_blocked": "Alan adı engellendi",
  "account.edit_profile": "Profili düzenle",
  "account.enable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildir",
  "account.endorse": "Profildeki özellik",
  "account.follow": "Takip et",
  "account.followers": "Takipçi",
  "account.followers.empty": "Henüz kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Takipçi} other {{counter} Takipçi}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Takip Edilen} other {{counter} Takip Edilen}}",
  "account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.",
  "account.follows_you": "Seni takip ediyor",
  "account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını gizle",
  "account.last_status": "Son etkinlik",
  "account.link_verified_on": "Bu bağlantının sahipliği {date} tarihinde kontrol edildi",
  "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu kilitli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle inceliyor.",
  "account.media": "Medya",
  "account.mention": "@{name} kişisinden bahset",
  "account.moved_to": "{name} şuraya taşındı:",
  "account.mute": "@{name} adlı kişiyi sessize al",
  "account.mute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini kapat",
  "account.muted": "Susturuldu",
  "account.never_active": "Asla",
  "account.posts": "Toot",
  "account.posts_with_replies": "Tootlar ve cevaplar",
  "account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
  "account.requested": "Onay bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
  "account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş",
  "account.show_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını göster",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toot}}",
  "account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır",
  "account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır",
  "account.unendorse": "Profilde gösterme",
  "account.unfollow": "Takibi bırak",
  "account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç",
  "account.unmute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini aç",
  "account_note.placeholder": "Not eklemek için tıklayın",
  "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} süresinden sonra tekrar deneyin.",
  "alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır",
  "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
  "alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
  "announcement.announcement": "Duyuru",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}",
  "boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsiniz",
  "bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
  "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
  "bundle_column_error.title": "Ağ hatası",
  "bundle_modal_error.close": "Kapat",
  "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
  "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
  "column.bookmarks": "Yer İmleri",
  "column.community": "Yerel zaman tüneli",
  "column.direct": "Direkt Mesajlar",
  "column.directory": "Profillere göz at",
  "column.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
  "column.favourites": "Favoriler",
  "column.follow_requests": "Takip istekleri",
  "column.home": "Ana Sayfa",
  "column.lists": "Listeler",
  "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
  "column.notifications": "Bildirimler",
  "column.pins": "Sabitlenmiş tootlar",
  "column.public": "Federe zaman tüneli",
  "column_back_button.label": "Geri",
  "column_header.hide_settings": "Ayarları gizle",
  "column_header.moveLeft_settings": "Sütunu sola taşı",
  "column_header.moveRight_settings": "Sütunu sağa taşı",
  "column_header.pin": "Sabitle",
  "column_header.show_settings": "Ayarları göster",
  "column_header.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
  "column_subheading.settings": "Ayarlar",
  "community.column_settings.local_only": "Sadece yerel",
  "community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
  "community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak",
  "compose_form.direct_message_warning": "Bu toot sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
  "compose_form.hashtag_warning": "Bu toot liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık tootlar etiketlerde bulunabilir.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
  "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?",
  "compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin",
  "compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}.seçenek",
  "compose_form.poll.remove_option": "Bu seçeneği kaldır",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
  "compose_form.publish": "Tootla",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Medyayı hassas olarak işaretle} other {Medyayı hassas olarak işaretle}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlendi} other {Medya hassas olarak işaretlendi}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlenmemiş} other {Medya hassas olarak işaretlenmemiş}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Uyarınızı buraya yazın",
  "confirmation_modal.cancel": "İptal",
  "confirmations.block.block_and_report": "Engelle ve Bildir",
  "confirmations.block.confirm": "Engelle",
  "confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinizden emin misiniz?",
  "confirmations.delete.confirm": "Sil",
  "confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
  "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Alanın tamamını engelle",
  "confirmations.domain_block.message": "tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.",
  "confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat",
  "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
  "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
  "confirmations.mute.explanation": "Bu onlardan gelen ve onlardan bahseden gönderileri gizleyecek, fakat yine de onların gönderilerinizi görmelerine ve sizi takip etmelerine izin verecektir.",
  "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinizden emin misiniz?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden taslak yap",
  "confirmations.redraft.message": "Bu toot'u silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinizden emin misiniz? Favoriler, boostlar kaybolacak ve orijinal gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalacak.",
  "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
  "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak",
  "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinizden emin misiniz?",
  "conversation.delete": "Sohbeti sil",
  "conversation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle",
  "conversation.open": "Sohbeti görüntüle",
  "conversation.with": "{names} ile",
  "directory.federated": "Bilinen fediverse'lerden",
  "directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
  "directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
  "directory.recently_active": "Son zamanlarda aktif",
  "embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
  "embed.preview": "İşte nasıl görüneceği:",
  "emoji_button.activity": "Aktivite",
  "emoji_button.custom": "Özel",
  "emoji_button.flags": "Bayraklar",
  "emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek",
  "emoji_button.label": "İfade ekle",
  "emoji_button.nature": "Doğa",
  "emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Nesneler",
  "emoji_button.people": "İnsanlar",
  "emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
  "emoji_button.search": "Ara...",
  "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
  "emoji_button.symbols": "Semboller",
  "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
  "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı",
  "empty_column.account_timeline": "Burada hiç toot yok!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
  "empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğiniz toot yok. Yer imine eklendiğinde burada görünecek.",
  "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
  "empty_column.direct": "Henüz direkt mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.",
  "empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori tootunuz yok. Favori olduğunda burada görünecek.",
  "empty_column.favourites": "Kimse bu tootu favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.",
  "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
  "empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtag’e sahip hiçbir gönderi yok.",
  "empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.",
  "empty_column.home.public_timeline": "herkese açık zaman tüneli",
  "empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.",
  "empty_column.lists": "Henüz listeniz yok. Liste oluşturduğunuzda burada görünecek.",
  "empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.",
  "empty_column.notifications": "Henüz bildiriminiz yok. Sohbete başlamak için başkalarıyla etkileşim kurun.",
  "empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Bizim kodumuzdaki bir hatadan ya da tarayıcı uyumluluk sorunundan dolayı, bu sayfa düzgün görüntülenemedi.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sayfa doğru görüntülenemedi. Bu hata büyük olasılıkla bir tarayıcı eklentisinden veya otomatik çeviri araçlarından kaynaklanır.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Bunları devre dışı bırakmayı ve sayfayı yenilemeyi deneyin. Bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u başka bir tarayıcı veya yerel uygulama aracılığıyla kullanabilirsiniz.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi (stacktrace) panoya kopyala",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "İzin Ver",
  "follow_request.reject": "Reddet",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
  "generic.saved": "Kaydedildi",
  "getting_started.developers": "Geliştiriciler",
  "getting_started.directory": "Profil Dizini",
  "getting_started.documentation": "Belgeler",
  "getting_started.heading": "Başlarken",
  "getting_started.invite": "İnsanları davet et",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'taki {github} üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz.",
  "getting_started.security": "Hesap ayarları",
  "getting_started.terms": "Kullanım şartları",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Öneri bulunamadı",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Etiketler girin…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Herhangi biri",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
  "home.column_settings.basic": "Temel",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Boostları göster",
  "home.column_settings.show_replies": "Yanıtları göster",
  "home.hide_announcements": "Duyuruları gizle",
  "home.show_announcements": "Duyuruları göster",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "engellenen kullanıcılar listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için",
  "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
  "keyboard_shortcuts.direct": "direkt mesajlar sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
  "keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "beğenmek için",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.federated": "federe edilmiş zaman tünelini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
  "keyboard_shortcuts.home": "anasayfa zaman çizelgesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
  "keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
  "keyboard_shortcuts.local": "yerel zaman tünelini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
  "keyboard_shortcuts.muted": "sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş tootların listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.reply": "yanıtlamak için",
  "keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
  "keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için",
  "keyboard_shortcuts.toot": "yepyeni bir toot başlatmak için",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
  "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
  "lightbox.close": "Kapat",
  "lightbox.compress": "Resim görüntüleme kutusunu sıkıştır",
  "lightbox.expand": "Resim görüntüleme kutusunu genişlet",
  "lightbox.next": "Sonraki",
  "lightbox.previous": "Önceki",
  "lists.account.add": "Listeye ekle",
  "lists.account.remove": "Listeden kaldır",
  "lists.delete": "Listeyi sil",
  "lists.edit": "Listeleri düzenle",
  "lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
  "lists.new.create": "Liste ekle",
  "lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
  "lists.replies_policy.followed": "Takip edilen herhangi bir kullanıcı",
  "lists.replies_policy.list": "Listenin üyeleri",
  "lists.replies_policy.none": "Hiç kimse",
  "lists.replies_policy.title": "Yanıtları göster:",
  "lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
  "lists.subheading": "Listeleriniz",
  "load_pending": "{count, plural, one {# yeni öğe} other {# yeni öğe}}",
  "loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Resmi} other {Resimleri}} gizle",
  "missing_indicator.label": "Bulunamadı",
  "missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı",
  "mute_modal.duration": "Süre",
  "mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
  "mute_modal.indefinite": "Belirsiz",
  "navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
  "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
  "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri",
  "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
  "navigation_bar.compose": "Yeni toot oluştur",
  "navigation_bar.direct": "Direkt Mesajlar",
  "navigation_bar.discover": "Keşfet",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
  "navigation_bar.favourites": "Favoriler",
  "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
  "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
  "navigation_bar.info": "Bu sunucu hakkında",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
  "navigation_bar.lists": "Listeler",
  "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
  "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
  "navigation_bar.personal": "Kişisel",
  "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş tootlar",
  "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
  "navigation_bar.security": "Güvenlik",
  "notification.favourite": "{name} tootunu beğendi",
  "notification.follow": "{name} seni takip etti",
  "notification.follow_request": "{name} size takip isteği gönderdi",
  "notification.mention": "{name} senden bahsetti",
  "notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi",
  "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi",
  "notification.reblog": "{name} tootunu boostladı",
  "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
  "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
  "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
  "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
  "notifications.column_settings.favourite": "Beğeniler:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri görüntüle",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Göster",
  "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:",
  "notifications.column_settings.mention": "Bahsetmeler:",
  "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
  "notifications.column_settings.push": "Anlık bildirimler",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
  "notifications.column_settings.show": "Sütunda göster",
  "notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
  "notifications.column_settings.status": "Yeni tootlar:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Tümü",
  "notifications.filter.boosts": "Boostlar",
  "notifications.filter.favourites": "Beğeniler",
  "notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
  "notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
  "notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
  "notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler",
  "notifications.grant_permission": "İzin ver.",
  "notifications.group": "{count} bildirim",
  "notifications.mark_as_read": "Her bildirimi okundu olarak işaretle",
  "notifications.permission_denied": "Daha önce reddedilen tarayıcı izinleri isteği nedeniyle masaüstü bildirimleri kullanılamıyor",
  "notifications.permission_denied_alert": "Tarayıcı izni daha önce reddedildiğinden, masaüstü bildirimleri etkinleştirilemez",
  "notifications.permission_required": "Masaüstü bildirimleri, gereksinim duyulan izin verilmediği için mevcut değil.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon açık olmadığında bildirim almak için masaüstü bildirimlerini etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yukarıdaki {icon} düğmesini kullanarak hangi etkileşim türlerinin masaüstü bildirimleri oluşturduğunu tam olarak kontrol edebilirsiniz.",
  "notifications_permission_banner.title": "Hiçbir şeyi kaçırmayın",
  "picture_in_picture.restore": "Onu geri koy",
  "poll.closed": "Kapandı",
  "poll.refresh": "Yenile",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
  "poll.vote": "Oy ver",
  "poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız",
  "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
  "poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır",
  "privacy.change": "Toot gizliliğini ayarlayın",
  "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kullanıcılar için görünür",
  "privacy.direct.short": "Direkt",
  "privacy.private.long": "Sadece takipçiler için görünür",
  "privacy.private.short": "Sadece takipçiler",
  "privacy.public.long": "Herkese görünür, herkese açık zaman çizelgelerinde gösterilir",
  "privacy.public.short": "Herkese açık",
  "privacy.unlisted.long": "Herkese görünür, ancak genel zaman çizelgelerinde gösterilmez",
  "privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş",
  "refresh": "Yenile",
  "regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışınız hazırlanıyor!",
  "relative_time.days": "{number}g",
  "relative_time.hours": "{number}sa",
  "relative_time.just_now": "şimdi",
  "relative_time.minutes": "{number}dk",
  "relative_time.seconds": "{number}sn",
  "relative_time.today": "bugün",
  "reply_indicator.cancel": "İptal",
  "report.forward": "{target} ilet",
  "report.forward_hint": "Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyası da oraya gönderilsin mi?",
  "report.hint": "Bu rapor sunucu moderatörlerine gönderilecek. Bu hesabı neden bildirdiğiniz hakkında bilgi verebirsiniz:",
  "report.placeholder": "Ek yorumlar",
  "report.submit": "Gönder",
  "report.target": "{target} Bildiriliyor",
  "search.placeholder": "Ara",
  "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama biçimi",
  "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, tercih ettiğiniz, boostladığınız veya bunlardan bahsettiğiniz tootların yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren tootları döndürür.",
  "search_popout.tips.hashtag": "etiket",
  "search_popout.tips.status": "toot",
  "search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür",
  "search_popout.tips.user": "kullanıcı",
  "search_results.accounts": "İnsanlar",
  "search_results.hashtags": "Etiketler",
  "search_results.statuses": "Tootlar",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda toot içeriğine göre arama etkin değil.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
  "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
  "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın",
  "status.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
  "status.bookmark": "Yer imlerine ekle",
  "status.cancel_reblog_private": "Boostu geri al",
  "status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
  "status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
  "status.delete": "Sil",
  "status.detailed_status": "Ayrıntılı sohbet görünümü",
  "status.direct": "@{name} adlı kişiye direkt mesaj",
  "status.embed": "Gömülü",
  "status.favourite": "Beğen",
  "status.filtered": "Filtrelenmiş",
  "status.load_more": "Daha fazlasını yükle",
  "status.media_hidden": "Gizli görsel",
  "status.mention": "@{name} kişisinden bahset",
  "status.more": "Daha fazla",
  "status.mute": "@{name} kişisini sessize al",
  "status.mute_conversation": "Sohbeti sessize al",
  "status.open": "Bu tootu genişlet",
  "status.pin": "Profile sabitle",
  "status.pinned": "Sabitlenmiş toot",
  "status.read_more": "Devamını okuyun",
  "status.reblog": "Boostla",
  "status.reblog_private": "Orijinal görünürlük ile boostla",
  "status.reblogged_by": "{name} boostladı",
  "status.reblogs.empty": "Henüz kimse bu tootu boostlamadı. Biri yaptığında burada görünecek.",
  "status.redraft": "Sil ve yeniden taslak yap",
  "status.remove_bookmark": "Yer imini kaldır",
  "status.reply": "Yanıtla",
  "status.replyAll": "Konuyu yanıtla",
  "status.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
  "status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
  "status.share": "Paylaş",
  "status.show_less": "Daha az göster",
  "status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
  "status.show_more": "Daha fazlasını göster",
  "status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
  "status.show_thread": "Konuyu göster",
  "status.uncached_media_warning": "Mevcut değil",
  "status.unmute_conversation": "Sohbet sesini aç",
  "status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
  "suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
  "suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federe",
  "tabs_bar.home": "Ana Sayfa",
  "tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
  "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
  "tabs_bar.search": "Ara",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
  "time_remaining.moments": "Sadece birkaç dakika kaldı",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} kaldı",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "diğer sunucudaki {resource} gösterilemiyor.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Takipçiler",
  "timeline_hint.resources.follows": "Takip Edilenler",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Eski tootlar",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} kişi} other {{counter} kişi}} konuşuyor",
  "trends.trending_now": "Şu an gündemde",
  "ui.beforeunload": "Mastodon'u terk ederseniz taslağınız kaybolacak.",
  "units.short.billion": "{count}Mr",
  "units.short.million": "{count}Mn",
  "units.short.thousand": "{count}Mn",
  "upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız",
  "upload_button.label": "Resim, video veya ses dosyası ekleyin",
  "upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırı aşıldı.",
  "upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.",
  "upload_form.audio_description": "İşitme kaybı olan kişiler için tarif edin",
  "upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama",
  "upload_form.edit": "Düzenle",
  "upload_form.thumbnail": "Küçük resmi değiştir",
  "upload_form.undo": "Sil",
  "upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için tarif edin",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Resim analiz ediliyor…",
  "upload_modal.apply": "Uygula",
  "upload_modal.choose_image": "Resim seç",
  "upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi",
  "upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla",
  "upload_modal.edit_media": "Medyayı düzenle",
  "upload_modal.hint": "Her zaman tüm küçük resimlerde görüntülenecek odak noktasını seçmek için ön izlemedeki daireyi tıklayın veya sürükleyin.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR hazırlanıyor…",
  "upload_modal.preview_label": "Ön izleme ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Yükleniyor...",
  "video.close": "Videoyu kapat",
  "video.download": "Dosyayı indir",
  "video.exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
  "video.expand": "Videoyu genişlet",
  "video.fullscreen": "Tam ekran",
  "video.hide": "Videoyu gizle",
  "video.mute": "Sesi sustur",
  "video.pause": "Duraklat",
  "video.play": "Oynat",
  "video.unmute": "Sesi aç"
}