chinwagsocial/config/locales/simple_form.lv.yml

---
lv:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Norādi konta lietotājvārdu@domēnu, no kura vēlies pārvākties
      account_migration:
        acct: Norādi konta lietotājvārdu@domēnu, uz kuru vēlies pārvākties
      account_warning_preset:
        text: Vari izmantot ziņu sintaksi, piemēram, URL, atsauces un pieminējumus
        title: Neobligāts. Saņēmējam nav redzams
      admin_account_action:
        include_statuses: Lietotājs redzēs, kuras ziņas izraisījušas moderācijas darbību vai brīdinājumu
        send_email_notification: Lietotājs saņems paskaidrojumu par to, kas notika ar viņa kontu
        text_html: Neobligāts. Tu vari lietot ziņu sintaksi. Lai ietaupītu laiku, tu vari <a href="%{path}">pievienot brīdinājuma sākotnējos iestatījumus</a>
        type_html: Izvēlies, ko darīt ar <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Neļauj lietotājam izmantot savu kontu, bet neizdzēs vai neslēp tā saturu.
          none: Izmanto šo, lai nosūtītu lietotājam brīdinājumu, neradot nekādas citas darbības.
          sensitive: Piespiest visus šī lietotāja multivides pielikumus atzīmēt kā sensitīvus.
          silence: Neļauj lietotājam publicēt ziņas publiski redzamā veidā, paslēp viņu ziņas un paziņojumus no cilvēkiem, kuri viņiem neseko.
          suspend: Novērst jebkādu mijiedarbību ar šo kontu vai ar to un dzēst tā saturu. Atgriežams 30 dienu laikā.
        warning_preset_id: Neobligāts. Tu joprojām vari pievienot pielāgotu tekstu sākotnējās iestatīšanas beigās
      announcement:
        all_day: Atzīmējot šo opciju, tiks parādīti tikai laika diapazona datumi
        ends_at: Neobligāts. Paziņojums šoreiz tiks automātiski atcelts
        scheduled_at: Lai nekavējoties publicētu paziņojumu, atstāj tukšu
        starts_at: Neobligāts. Ja tavs paziņojums ir saistīts ar noteiktu laika diapazonu
        text: Varari izmantot ziņu sintaksi. Lūdzu, apdomā lauku, ko paziņojums aizņems lietotāja ekrānā
      appeal:
        text: Brīdinājumu var pārsūdzēt tikai vienu reizi
      defaults:
        autofollow: Cilvēki, kuri reģistrējas, izmantojot uzaicinājumu, automātiski sekos tev
        avatar: PNG, GIF vai JPG. Ne vairāk kā %{size}. Tiks samazināts līdz %{dimensions} px
        bot: Paziņo citiem, ka kontā galvenokārt tiek veiktas automatizētas darbības un tas var netikt uzraudzīts
        context: Viens vai vairāki konteksti, kur jāpiemēro filtrs
        current_password: Drošības nolūkos, lūdzu, ievadi pašreizējā konta paroli
        current_username: Lai apstiprinātu, lūdzu, ievadi pašreizējā konta paroli
        digest: Sūta tikai pēc ilgstošas neaktivitātes un tikai tad, ja savas prombūtnes laikā neesi saņēmis personiskas ziņas
        discoverable: Ļauj svešiniekiem atklāt savu kontu caur ieteikumiem, tendencēm un citām iespējām
        email: Tev tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts
        fields: Savā profilā kā tabulu vari parādīt līdz 4 vienumiem
        header: PNG, GIF vai JPG. Ne vairāk kā %{size}. Tiks samazināts līdz %{dimensions}px
        inbox_url: Nokopē URL no tā releja sākumlapas, kuru vēlies izmantot
        irreversible: Filtrētās ziņas neatgriezeniski pazudīs, pat ja filtrs vēlāk tiks noņemts
        locale: Lietotāja saskarnes, e-pasta ziņojumu un push paziņojumu valoda
        locked: Manuāli kontrolē, kas var tev sekot, apstiprinot sekošanas pieprasījumus
        password: Izmanto vismaz 8 rakstzīmes
        phrase: Tiks saskaņots neatkarīgi no ziņas teksta reģistra vai satura brīdinājuma
        scopes: Kuriem API lietojumprogrammai būs atļauta piekļuve. Ja izvēlies augstākā līmeņa tvērumu, tev nav jāatlasa atsevišķi vienumi.
        setting_aggregate_reblogs: Nerādīt jaunus palielinājumus ziņām, kas nesen tika palielinātas (ietekmē tikai nesen saņemtos palielinājumus)
        setting_always_send_emails: Parasti e-pasta paziņojumi netiek sūtīti, kad aktīvi izmantojat Mastodon
        setting_default_sensitive: Sensitīvi mediji pēc noklusējuma ir paslēpti, un tos var atklāt, noklikšķinot
        setting_display_media_default: Paslēpt mediju, kas atzīmēts kā sensitīvs
        setting_display_media_hide_all: Vienmēr slēpt medijus
        setting_display_media_show_all: Vienmēr rādīt medijus
        setting_hide_network: Kam tu seko un kurš seko tev, tavā profilā tiks paslēps
        setting_noindex: Ietekmē tavu publisko profilu un ziņu lapas
        setting_show_application: Lietojumprogramma, ko tu izmanto publicēšanai, tiks parādīta tavu ziņu detalizētajā skatā
        setting_use_blurhash: Gradientu pamatā ir paslēpto vizuālo attēlu krāsas, bet neskaidras visas detaļas
        setting_use_pending_items: Paslēpt laika skalas atjauninājumus aiz klikšķa, nevis automātiski ritini plūsmu
        username: Tavs lietotājvārds %{domain} būs unikāls
        whole_word: Ja atslēgvārds vai frāze ir tikai burtciparu, tas tiks lietots tikai tad, ja tas atbilst visam vārdam
      domain_allow:
        domain: Šis domēns varēs izgūt datus no šī servera, un no tā ienākošie dati tiks apstrādāti un saglabāti
      email_domain_block:
        domain: Tas var būt domēna nosaukums, kas tiek parādīts e-pasta adresē vai izmantotajā MX ierakstā. Tie tiks pārbaudīti reģistrācijas laikā.
        with_dns_records: Tiks mēģināts atrisināt dotā domēna DNS ierakstus, un rezultāti arī tiks bloķēti
      featured_tag:
        name: 'Iespējams, vēlēsies izmantot kādu no šīm:'
      filters:
        action: Izvēlies, kuru darbību veikt, ja ziņa atbilst filtram
        actions:
          hide: Paslēp filtrēto saturu pilnībā, izturoties tā, it kā tas neeksistētu
          warn: Paslēp filtrēto saturu aiz brīdinājuma, kurā minēts filtra nosaukums
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Saglabā ģenerētos lietotāju arhīvus norādīto dienu skaitā.
        content_cache_retention_period: Ziņas no citiem serveriem tiks dzēstas pēc norādītā dienu skaita, ja ir iestatīta pozitīva vērtība. Tas var būt neatgriezeniski.
        media_cache_retention_period: Lejupielādētie multivides faili tiks dzēsti pēc norādītā dienu skaita, kad tie būs iestatīti uz pozitīvu vērtību, un pēc pieprasījuma tiks lejupielādēti atkārtoti.
      form_challenge:
        current_password: Tu ieej drošā zonā
      imports:
        data: CSV fails, eksportēts no cita Mastodon servera
      invite_request:
        text: Tas palīdzēs mums pārskatīt tavu lietojumprogrammu
      ip_block:
        comment: Neobligāts. Atceries, kādēļ tu pievienoji šo nosacījumu.
        expires_in: IP adreses ir ierobežots resurss, tās dažreiz tiek koplietotas un bieži maina turētāju. Šī iemesla dēļ nedefinēti IP bloki nav ieteicami.
        ip: Ievadi IPv4 vai IPv6 adresi. Izmantojot CIDR sintaksi, tu vari bloķēt visus diapazonus. Esi piesardzīgs un neizslēdz pats sevi!
        severities:
          no_access: Bloķēt piekļuvi visiem resursiem
          sign_up_block: Jaunas pieteikšanās nebūs iespējamas
          sign_up_requires_approval: Jaunām reģistrācijām būs nepieciešams tavs apstiprinājums
        severity: Izvēlies, kas notiks ar pieprasījumiem no šīs IP adreses
      rule:
        text: Apraksti nosacījumus vai prasības šī servera lietotājiem. Centies, lai tas būtu īss un vienkāršs
      sessions:
        otp: 'Ievadi divfaktoru kodu, ko ģenerējusi tava tālruņa lietotne, vai izmanto kādu no atkopšanas kodiem:'
        webauthn: Ja tā ir USB atslēga, noteikti ievieto to un, ja nepieciešams, pieskaries tai.
      tag:
        name: Tu vari mainīt tikai burtu lielumu, piemēram, lai tie būtu vieglāk lasāmi
      user:
        chosen_languages: Ja ieķeksēts, publiskos laika grafikos tiks parādītas tikai ziņas noteiktajās valodās
        role: Loma kontrolē, kādas atļaujas ir lietotājam
      user_role:
        color: Krāsa, kas jāizmanto lomai visā lietotāja interfeisā, kā RGB hex formātā
        highlighted: Tas padara lomu publiski redzamu
        name: Lomas publiskais nosaukums, ja loma ir iestatīta rādīšanai kā emblēma
        permissions_as_keys: Lietotājiem ar šo lomu būs piekļuve...
        position: What is "alower"?
      webhook:
        events: Atlasi nosūtāmos notikums
        url: Kur notikumi tiks nosūtīti
    labels:
      account:
        fields:
          name: Marķējums
          value: Saturs
      account_alias:
        acct: Vecā konta rokturis
      account_migration:
        acct: Jaunā konta rokturis
      account_warning_preset:
        text: Iestatītais teksts
        title: Virsraksts
      admin_account_action:
        include_statuses: Iekļaut ziņotās ziņas e-pastā
        send_email_notification: Paziņot lietotājam pa e-pastu
        text: Pielāgots brīdinājums
        type: Darbība
        types:
          disable: Iesaldēt
          none: Nosūtīt brīdinājumu
          sensitive: Sensitīvs
          silence: Ierobežot
          suspend: Apturēt
        warning_preset_id: Lietot iepriekš iestatītus brīdinājumus
      announcement:
        all_day: Visas dienas pasākums
        ends_at: Pasākuma noslēgums
        scheduled_at: Ieplānot publikāciju
        starts_at: Pasākuma sākums
        text: Paziņojums
      appeal:
        text: Paskaidrojiet, kāpēc šis lēmums ir jāatceļ
      defaults:
        autofollow: Uzaicini sekot tavam kontam
        avatar: Avatars
        bot: Šis ir bot konts
        chosen_languages: Filtrēt valodas
        confirm_new_password: Apstiprināt jauno paroli
        confirm_password: Apstiprināt paroli
        context: Filtrēt kontekstus
        current_password: Pašreizējā parole
        data: Dati
        discoverable: Ieteikt kontu citiem
        display_name: Parādāmais vārds
        email: E-pasta adrese
        expires_in: Beidzas pēc
        fields: Profila metadati
        header: Galvene
        honeypot: "%{label} (neaizpildi)"
        inbox_url: URL vai releja pastkaste
        irreversible: Nomest, nevis paslēpt
        locale: Interfeisa valoda
        locked: Pieprasīt sekotāju pieprasījumus
        max_uses: Maksimālais lietojumu skaits
        new_password: Jauna parole
        note: Par sevi
        otp_attempt: Divfaktoru kods
        password: Parole
        phrase: Atslēgvārds vai frāze
        setting_advanced_layout: Iespējot paplašināto web interfeisu
        setting_aggregate_reblogs: Grupēt paaugstinājumus ziņu lentās
        setting_always_send_emails: Vienmēr sūtīt e-pasta paziņojumus
        setting_auto_play_gif: Automātiski atskaņot animētos GIF
        setting_boost_modal: Parādīt apstiprinājuma dialogu pirms paaugstināšanas
        setting_crop_images: Apgrieziet attēlus neizvērstajās ziņās līdz 16x9
        setting_default_language: Publicēšanas valoda
        setting_default_privacy: Publicēšanas privātums
        setting_default_sensitive: Atļaut atzīmēt medijus kā sensitīvus
        setting_delete_modal: Parādīt apstiprinājuma dialogu pirms ziņas dzēšanas
        setting_disable_swiping: Atspējot vilkšanas kustības
        setting_display_media: Mediju bibliotēka
        setting_display_media_default: Noklusējums
        setting_display_media_hide_all: Paslēpt visu
        setting_display_media_show_all: Parādīt visu
        setting_expand_spoilers: Vienmēr izvērst ziņas, kas apzīmētas ar brīdinājumiem par saturu
        setting_hide_network: Slēpt savu sociālo diagrammu
        setting_noindex: Atteikties no meklētājprogrammu indeksēšanas
        setting_reduce_motion: Ierobežot kustību animācijās
        setting_show_application: Atklāt lietojumprogrammu, ko izmanto ziņu nosūtīšanai
        setting_system_font_ui: Lietot sistēmas noklusējuma fontu
        setting_theme: Vietnes motīvs
        setting_trends: Parādīt šodienas tendences
        setting_unfollow_modal: Parādīt apstiprinājuma dialogu pirms atsekoties no kāda
        setting_use_blurhash: Rādīt krāsainos gradientus slēptajiem medijiem
        setting_use_pending_items: Lēnais režīms
        severity: Smagums
        sign_in_token_attempt: Drošības kods
        title: Virsraksts
        type: Importa veids
        username: Lietotājvārds
        username_or_email: Lietotājvārds vai e-pasts
        whole_word: Pilns vārds
      email_domain_block:
        with_dns_records: Ietvert domēna MX ierakstus un IP adreses
      featured_tag:
        name: Tēmturis
      filters:
        actions:
          hide: Paslēpt pilnībā
          warn: Paslēpt ar brīdinājumu
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Lietotāja arhīva glabāšanas periods
        content_cache_retention_period: Satura arhīva glabāšanas periods
        media_cache_retention_period: Multivides kešatmiņas saglabāšanas periods
      interactions:
        must_be_follower: Bloķēt paziņojumus no ne-sekotājiem
        must_be_following: Bloķēt paziņojumus no cilvēkiem, kuriem tu neseko
        must_be_following_dm: Bloķēt tiešos ziņojumus no cilvēkiem, kuriem tu neseko
      invite:
        comment: Komentēt
      invite_request:
        text: Kāpēc tu vēlies pievienoties?
      ip_block:
        comment: Komentēt
        ip: IP
        severities:
          no_access: Bloķēt piekļuvi
          sign_up_block: Bloķēt pieteikšanās
          sign_up_requires_approval: Ierobežot reģistrēšanos
        severity: Noteikumi
      notification_emails:
        appeal: Kāds pārsūdz moderatora lēmumu
        digest: Sūtīt kopsavilkumu e-pastus
        favourite: Kāds izcēla tavu ziņu
        follow: Kāds uzsāka tev sekot
        follow_request: Kāds vēlas tev sekot
        mention: Kāds pieminēja tevi
        pending_account: Jāpārskata jaunu kontu
        reblog: Kāds paaugstināja tavu ziņu
        report: Tika iesniegts jauns ziņojums
        trending_tag: Jaunā tendence ir jāpārskata
      rule:
        text: Noteikumi
      tag:
        listable: Atļaut šim tēmturim parādīties meklējumos un ieteikumos
        name: Tēmturis
        trendable: Atļaut šim tēmturim parādīties zem tendencēm
        usable: Atļaut lietot ziņās šo tēmturi
      user:
        role: Loma
      user_role:
        color: Emblēmas krāsa
        highlighted: Atainot lomu kā emblēmu lietotāju profilos
        name: Nosaukums
        permissions_as_keys: Atļaujas
        position: Prioritāte
      webhook:
        events: Iespējotie notikumi
        url: Galapunkta URL
    'no': Nē
    not_recommended: Nav ieteicams
    recommended: Ieteicams
    required:
      mark: "*"
      text: nepieciešams
    title:
      sessions:
        webauthn: Lai pierakstītos, izmanto vienu no savām drošības atslēgām
    'yes': Jā