chinwagsocial/app/javascript/mastodon
Sylvhem d0a217eb92 Minor fixes in the French translation (#4580)
* Ajout de traductions manquantes

Ajoute des traductions pour les chaînes n’en ayant pas en version 1.5.1.

Add translations for the strings that are missing them in 1.5.1.

* Remplace « ' » par « ’ »

Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019).
En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était incohérente et utilisait les deux.

Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019).
In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both.

* Ajout d’espaces insécables

Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française.

Add non-breaking spaces following rules of French typography.

* Remplace « status » par « statut »

Remplace le mot anglais « status » par sa traduction française « statut ».

Replace the English word "status" by its French translation "statut".

* Correction de la politique de confidentialité

Apporte diverses corrections à la traduction de la politique de confidentialité.

Add various fixes to the privacy policy's translation.

* Remplace « mentionné » par « mentionné·e »

Harmonise la traduction en remplaçant « mentionné » par sa forme épicène.

Harmonize the translation by replacing "mentionné" (sure) by its epicene form.

* Remplace « Coup d’œil » par « Jeter un coup d’œil… »

Remplace la première traduction par une forme plus proche de la version originelle.

Replace the first translation by something closer to the original version.

* Remplace « Bon Appétoot ! » par « Bon appouetit ! »

Remplace « Bon Appétoot ! » par « Bon appouetit ! » pour essayer de conserver le jeu de mot.

Replace « Bon Appétoot ! » by « Bon appouetit ! » to keep the pun.

* Remplace « Bon Appétoot ! » par « Bon appouetit ! » (2)

Remplace « Bon Appétoot ! » par « Bon appouetit ! » pour essayer de conserver le jeu de mot.

Replace « Bon Appétoot ! » by « Bon appouetit ! » to keep the pun.f

* Corrections

Corrige des fautes d’orthographe et change « appouetit » pour « appouétit ».

Correct some mistakes and change "appouetit" to "appouétit".
2017-08-12 01:33:30 +02:00
..
actions feat: Cache status height to avoid expensive renders (#4439) 2017-08-07 20:32:03 +02:00
components feat: Cache status height to avoid expensive renders (#4439) 2017-08-07 20:32:03 +02:00
containers feat: Cache status height to avoid expensive renders (#4439) 2017-08-07 20:32:03 +02:00
features add scrollTop to ui/components/column (#4563) 2017-08-09 00:21:58 +02:00
locales Minor fixes in the French translation (#4580) 2017-08-12 01:33:30 +02:00
middleware Remove unused variables (#3906) 2017-06-23 16:05:04 +02:00
reducers Add favourited toot to favourites column (#4562) 2017-08-09 00:22:26 +02:00
selectors refactor: Rewrite immutablejs import statements using destructuring (#4147) 2017-07-11 01:00:14 +02:00
service_worker fix(web_push_notifications): Send message with welcome notifications (#4471) 2017-08-01 06:00:13 +02:00
store refactor: Make all reducers sync (#4125) 2017-07-09 12:16:08 +02:00
.gitkeep Replace sprockets/browserify with Webpack (#2617) 2017-05-03 02:04:16 +02:00
api.js Improve eslint rules (#3147) 2017-05-20 17:31:47 +02:00
base_polyfills.js Lazy load toots using IntersectionObserver (#3191) 2017-05-24 17:55:00 +02:00
emoji.js make number of comparison in emojify() fewer (#4500) 2017-08-02 21:05:17 +02:00
emojione_light.js make number of comparison in emojify() fewer (#4500) 2017-08-02 21:05:17 +02:00
extra_polyfills.js Add object-fit polyfill for Edge (#4182) 2017-07-14 01:59:34 +02:00
is_mobile.js fix(dropdown_menu): Open as modal on mobile (#4295) 2017-07-27 22:31:59 +02:00
link_header.js Improve eslint rules (#3147) 2017-05-20 17:31:47 +02:00
load_polyfills.js Load extra polyfills when isIntersecting is undefined (#4469) 2017-07-31 19:40:20 +02:00
main.js Require any modules after loading polyfill in entry points (#4231) 2017-07-18 00:19:02 +02:00
performance.js Attach ReactPerf to window for easier debugging (#3318) 2017-05-25 21:14:40 +02:00
ready.js Do not load unnecessary script files (#4193) 2017-07-14 11:08:56 +02:00
rtl.js Improve RTL detection (#3682) 2017-06-10 15:06:50 +02:00
scroll.js Scroll columns area to right when children property is changed (#4517) 2017-08-04 18:57:46 +02:00
stream.js Use ws protocol in streaming API base URL (#2606) 2017-05-04 15:55:13 +02:00
uuid.js Replace sprockets/browserify with Webpack (#2617) 2017-05-03 02:04:16 +02:00
web_push_subscription.js feat: Enable push subscription for mobile devices by default (#4321) 2017-07-23 23:27:23 +02:00