691 lines
45 KiB
JSON
691 lines
45 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Servidores moderados",
|
|
"about.contact": "Contato:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon é um software de código aberto e livre, e uma marca registrada de Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Razão não disponível",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "O Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor em específico.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Você geralmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que você o procure explicitamente ou opte por seguir.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nenhum dado desse servidor será processado, armazenado ou trocado, impossibilitando qualquer interação ou comunicação com os usuários deste servidor.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenso",
|
|
"about.not_available": "Esta informação não foi disponibilizada neste servidor.",
|
|
"about.powered_by": "Redes sociais descentralizadas alimentadas por {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Regras do servidor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou remover de listas",
|
|
"account.badges.bot": "Robô",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Bloquear @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloquear domínio {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloqueado",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Veja mais no perfil original",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir",
|
|
"account.direct": "Mencione em privado @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Cancelar notificações de @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificar novos toots de @{name}",
|
|
"account.endorse": "Recomendar",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações",
|
|
"account.featured_tags.title": "Hashtags em destaque de {name}",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Nada aqui.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
|
|
"account.following": "Seguindo",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}",
|
|
"account.follows.empty": "Nada aqui.",
|
|
"account.follows_you": "te segue",
|
|
"account.go_to_profile": "Ir ao perfil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "Em memória.",
|
|
"account.joined_short": "Entrou",
|
|
"account.languages": "Mudar idiomas inscritos",
|
|
"account.link_verified_on": "link verificado em {date}",
|
|
"account.locked_info": "Trancado. Seguir requer aprovação manual do perfil.",
|
|
"account.media": "Mídia",
|
|
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} indicou que sua nova conta agora é:",
|
|
"account.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Ocultar notificações de @{name}",
|
|
"account.muted": "Silenciado",
|
|
"account.open_original_page": "Abrir a página original",
|
|
"account.posts": "Toots",
|
|
"account.posts_with_replies": "Com respostas",
|
|
"account.report": "Denunciar @{name}",
|
|
"account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
|
|
"account.requested_follow": "{name} quer te seguir",
|
|
"account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostrar boosts de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquear @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desbloquear",
|
|
"account.unendorse": "Remover",
|
|
"account.unfollow": "Deixar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Desativar silêncio",
|
|
"account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Média",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novos usuários",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Tente novamente após {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Tentativas limitadas",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Eita!",
|
|
"announcement.announcement": "Comunicados",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(não processado)",
|
|
"audio.hide": "Ocultar áudio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
|
|
"boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar relatório do erro",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pôde ser renderizada. Pode ser devido a um erro no nosso código, ou um problema de compatibilidade do seu navegador.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Ah, não!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Erro de rede",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
|
|
"bundle_column_error.return": "Voltar à página inicial",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que o URL na barra de endereços está correta?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Fechar",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Como o Mastodon é descentralizado, você pode criar uma conta em outro servidor e ainda pode interagir com este.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Não é possível criar uma conta em {domain} no momento, mas atente que você não precisa de uma conta especificamente em {domain} para usar o Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Encontrar outro servidor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "O Mastodon é descentralizado, não importa onde você criou a sua conta, será possível seguir e interagir com qualquer pessoa neste servidor. Você pode até mesmo criar o seu próprio servidor!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Inscrevendo-se no Mastodon",
|
|
"column.about": "Sobre",
|
|
"column.blocks": "Usuários bloqueados",
|
|
"column.bookmarks": "Salvos",
|
|
"column.community": "Linha local",
|
|
"column.direct": "Menções privadas",
|
|
"column.directory": "Explorar perfis",
|
|
"column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
|
|
"column.favourites": "Favoritos",
|
|
"column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
|
|
"column.home": "Página inicial",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usuários silenciados",
|
|
"column.notifications": "Notificações",
|
|
"column.pins": "Toots fixados",
|
|
"column.public": "Linha global",
|
|
"column_back_button.label": "Voltar",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ocultar configurações",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
|
|
"column_header.pin": "Fixar",
|
|
"column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
|
|
"column_header.unpin": "Desafixar",
|
|
"column_subheading.settings": "Configurações",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Somente local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Somente mídia",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Somente global",
|
|
"compose.language.change": "Alterar idioma",
|
|
"compose.language.search": "Pesquisar idiomas...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas postagens públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver os toots privados.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado",
|
|
"compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Adicionar opção",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duração da enquete",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Remover opção",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Permitir múltiplas escolhas",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Opção única",
|
|
"compose_form.publish": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Salvar alterações",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar mídia como sensível} other {Marcar mídias como sensível}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Mídia marcada como sensível} other {Mídias marcadas como sensível}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mídia não está marcada como sensível} other {Mídias não estão marcadas como sensível}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Com Aviso de Conteúdo",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Sem Aviso de Conteúdo",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de Conteúdo aqui",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Cancelar a solicitação",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Tem certeza de que deseja cancelar seu pedido para seguir {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Excluir",
|
|
"confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir este toot?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia. Descartar assim mesmo?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear instância",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Editar",
|
|
"confirmations.edit.message": "Editar agora irá substituir a mensagem que está sendo criando. Tem certeza de que deseja continuar?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Sair",
|
|
"confirmations.logout.message": "Você tem certeza de que deseja sair?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Isso ocultará toots do usuário e toots que o mencionam, mas ainda permitirá que ele veja teus toots e te siga.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Excluir conversa",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar como lida",
|
|
"conversation.open": "Ver conversa",
|
|
"conversation.with": "Com {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Copiado",
|
|
"copypaste.copy": "Copiar",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar para a área de transferência",
|
|
"directory.federated": "Do fediverso conhecido",
|
|
"directory.local": "Somente de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar",
|
|
"directory.recently_active": "Ativos recentemente",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Configurações da conta",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Sua conta {disabledAccount} está desativada no momento.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes das pessoas cujas contas são hospedadas por {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Dispensar",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Estas novas histórias estão sendo contadas por pessoas neste e em outros servidores da rede descentralizada no momento.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicações deste e de outros servidores na rede descentralizada estão ganhando popularidade neste servidor agora.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Estas hashtags estão ganhando popularidade no momento entre as pessoas deste e de outros servidores da rede descentralizada.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações mais recentes de pessoas deste e de outros servidores da rede descentralizada que este servidor conhece.",
|
|
"embed.instructions": "Incorpore este toot no seu site ao copiar o código abaixo.",
|
|
"embed.preview": "Aqui está como vai ficar:",
|
|
"emoji_button.activity": "Atividade",
|
|
"emoji_button.clear": "Limpar",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizados",
|
|
"emoji_button.flags": "Bandeiras",
|
|
"emoji_button.food": "Comida e Bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Adicionar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natureza",
|
|
"emoji_button.not_found": "Sem emojis! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
|
"emoji_button.people": "Pessoas",
|
|
"emoji_button.recent": "Mais usados",
|
|
"emoji_button.search": "Pesquisar...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultado da pesquisa",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viagem e Lugares",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Conta suspensa",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Nada aqui.",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
|
|
"empty_column.blocks": "Nada aqui.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.",
|
|
"empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!",
|
|
"empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens privadas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
|
|
"empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Você ainda não seguiu nenhuma hashtag. Quando seguir uma, elas serão exibidas aqui.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Nada aqui.",
|
|
"empty_column.home": "Sua página inicial está vazia! Siga mais pessoas para começar: {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Veja algumas sugestões",
|
|
"empty_column.list": "Nada aqui. Quando membros da lista tootarem, eles aparecerão aqui.",
|
|
"empty_column.lists": "Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.",
|
|
"empty_column.mutes": "Nada aqui.",
|
|
"empty_column.notifications": "Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
|
|
"empty_column.public": "Publique algo ou siga manualmente usuários de outros servidores",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Esta página não pôde ser mostrada corretamente. Este erro provavelmente é devido a um bug em nosso código ou um problema de compatibilidade de navegador.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser mostrada corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desativá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar dados do erro para área de transferência",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema",
|
|
"explore.search_results": "Resultado da pesquisa",
|
|
"explore.suggested_follows": "Para você",
|
|
"explore.title": "Explorar",
|
|
"explore.trending_links": "Notícias",
|
|
"explore.trending_statuses": "Publicações",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoria de filtro não se aplica ao contexto no qual você acessou esta publicação. Se quiser que a publicação seja filtrada nesse contexto também, você terá que editar o filtro.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Incompatibilidade de contexto!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoria de filtro expirou, você precisará alterar a data de expiração para aplicar.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filtro expirado!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar e configurar ainda mais esta categoria de filtro, vá até {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Configurações de filtro",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "página de configurações",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicação foi adicionada à seguinte categoria de filtro: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtro adicionado!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "não se aplica a este contexto",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expirado",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova categoria: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Buscar ou criar",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use uma categoria existente ou crie uma nova",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicação",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar uma publicação",
|
|
"follow_request.authorize": "Aprovar",
|
|
"follow_request.reject": "Recusar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
|
|
"followed_tags": "Hashtags seguidas",
|
|
"footer.about": "Sobre",
|
|
"footer.directory": "Diretório de perfis",
|
|
"footer.get_app": "Baixe o app",
|
|
"footer.invite": "Convidar pessoas",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
|
|
"footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
|
|
"footer.source_code": "Exibir código-fonte",
|
|
"footer.status": "Status",
|
|
"generic.saved": "Salvo",
|
|
"getting_started.heading": "Primeiros passos",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Sem sugestões",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Insira hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todas",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualquer uma",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhuma",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Adicionar mais hashtags aqui",
|
|
"hashtag.follow": "Seguir hashtag",
|
|
"hashtag.unfollow": "Parar de seguir hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "Básico",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
|
|
"home.hide_announcements": "Ocultar comunicados",
|
|
"home.show_announcements": "Mostrar comunicados",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Com uma conta no Mastodon, você pode favoritar esta publicação para que o autor saiba que você gostou e salvá-lo para mais ler mais tarde.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Com uma conta no Mastodon, você pode seguir {name} para receber publicações na sua página inicial.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Com uma conta no Mastodon, você pode impulsionar esta publicação para compartilhá-lo com seus próprios seguidores.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Com uma conta no Mastodon, você pode responder a esta publicação.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Em um servidor diferente",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor",
|
|
"interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole este URL no campo de pesquisa de seu aplicativo Mastodon favorito ou na interface web de seu servidor Mastodon.",
|
|
"interaction_modal.preamble": "Como o Mastodon é descentralizado, você pode usar sua conta existente em outro servidor Mastodon ou plataforma compatível se você não tiver uma conta neste servidor.",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favoritar publicação de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Seguir {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Impulsionar publicação de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Responder à publicação de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "voltar",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "abrir usuários bloqueados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "dar boost",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "focar na coluna",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "focar no compositor",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "mover para baixo",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "abrir toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "favoritar toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "abrir favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "abrir linha global",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "abrir página inicial",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "mostrar estes atalhos",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "abrir linha local",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "mencionar usuário",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir usuários silenciados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir seu perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "abrir notificações",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "abrir mídia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "abrir toots fixados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "abrir perfil do usuário",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "responder toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "abrir seguidores pendentes",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "focar na pesquisa",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "ativar/desativar aviso de conteúdo",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "abrir primeiros passos",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "expandir/ocultar aviso de conteúdo",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar mídia",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "compor novo toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "desfocar de tudo",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "mover para cima",
|
|
"lightbox.close": "Fechar",
|
|
"lightbox.compress": "Fechar imagem",
|
|
"lightbox.expand": "Abrir imagem",
|
|
"lightbox.next": "Próximo",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"limited_account_hint.action": "Exibir perfil mesmo assim",
|
|
"limited_account_hint.title": "Este perfil foi ocultado pelos moderadores do {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Adicionar à lista",
|
|
"lists.account.remove": "Remover da lista",
|
|
"lists.delete": "Excluir lista",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Renomear lista",
|
|
"lists.new.create": "Criar lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nome da lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Qualquer usuário seguido",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Membros da lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ninguém",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas para:",
|
|
"lists.search": "Procurar entre as pessoas que segue",
|
|
"lists.subheading": "Suas listas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Carregando...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Ocultar mídia} other {Ocultar mídias}}",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Sua conta {disabledAccount} está desativada porque você a moveu para {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Duração",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinido",
|
|
"navigation_bar.about": "Sobre",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compor novo toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Menções privadas",
|
|
"navigation_bar.discover": "Descobrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidas",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Sair",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
|
|
"navigation_bar.personal": "Pessoal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toots fixados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferências",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linha global",
|
|
"navigation_bar.search": "Buscar",
|
|
"navigation_bar.security": "Segurança",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Você precisa se autenticar para acessar este recurso.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} se inscreveu",
|
|
"notification.favourite": "{name} favoritou teu toot",
|
|
"notification.follow": "{name} te seguiu",
|
|
"notification.follow_request": "{name} quer te seguir",
|
|
"notification.mention": "{name} te mencionou",
|
|
"notification.own_poll": "Sua enquete terminou",
|
|
"notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou",
|
|
"notification.reblog": "{name} deu boost no teu toot",
|
|
"notification.status": "{name} acabou de tootar",
|
|
"notification.update": "{name} editou uma publicação",
|
|
"notifications.clear": "Limpar notificações",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Novas denúncias:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas inscrições:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido das notificações",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtro",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Seguidores:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Seguidores pendentes:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menções:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Enquetes:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificações push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Tocar som",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificações não lidas",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificações não lidas",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Editar:",
|
|
"notifications.filter.all": "Tudo",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menções",
|
|
"notifications.filter.polls": "Enquetes",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Novos toots",
|
|
"notifications.grant_permission": "Permita notificações.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificações",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar como lidas",
|
|
"notifications.permission_denied": "Navegador não tem permissão para ativar notificações no computador.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Verifique a permissão do navegador para ativar notificações no computador.",
|
|
"notifications.permission_required": "Ativar notificações no computador exige permissão do navegador.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Ativar notificações no computador",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Para receber notificações quando o Mastodon não estiver aberto, ative as notificações no computador. Você pode controlar precisamente quais tipos de interações geram notificações no computador através do botão {icon}.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada",
|
|
"onboarding.action.back": "Me leve de volta",
|
|
"onboarding.actions.back": "Me leve de volta",
|
|
"onboarding.actions.close": "Não mostre esta tela novamente",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Ir para sua página inicial",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular no Mastodon",
|
|
"onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Possíveis próximos passos:",
|
|
"onboarding.share.title": "Compartilhe seu perfil",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.start.title": "Você conseguiu!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Diga olá para o mundo.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Crie sua primeira publicação",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Você sabia?</strong> Você pode verificar sua conta colocando um link para o seu perfil do Mastodon no seu próprio site e adicionando o site ao seu perfil. Não são necessárias taxas ou documentos!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "A confirmação da senha excede o tamanho máximo de senha",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "A confirmação de senha não corresponde",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Por de volta",
|
|
"poll.closed": "Terminou",
|
|
"poll.refresh": "Atualizar",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.voted": "Você votou nesta opção",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Adicionar enquete",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remover enquete",
|
|
"privacy.change": "Alterar privacidade do toot",
|
|
"privacy.direct.long": "Postar só para usuários mencionados",
|
|
"privacy.direct.short": "Apenas pessoas mencionadas",
|
|
"privacy.private.long": "Postar só para seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Apenas seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Visível para todos",
|
|
"privacy.public.short": "Público",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visível para todos, mas desativou os recursos de descoberta",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Não-listado",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Atualizado {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Política de privacidade",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Carregando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}} atrás",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} atrás",
|
|
"relative_time.full.just_now": "agora mesmo",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}} atrás",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# segundo} other {# segundos}} atrás",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "agora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "hoje",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Bloquear",
|
|
"report.block_explanation": "Você não verá suas publicações. Ele não poderá ver suas publicações ou segui-lo, e será capaz de perceber que está bloqueado.",
|
|
"report.categories.other": "Outro",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "O conteúdo viola uma ou mais regras do servidor",
|
|
"report.category.subtitle": "Escolha a alternativa de melhor correspondência",
|
|
"report.category.title": "Conte-nos o que está acontecendo com esse {type}",
|
|
"report.category.title_account": "perfil",
|
|
"report.category.title_status": "publicação",
|
|
"report.close": "Concluir",
|
|
"report.comment.title": "Há algo mais que você acredita que devemos saber?",
|
|
"report.forward": "Encaminhar para {target}",
|
|
"report.forward_hint": "A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
|
|
"report.mute": "Silenciar",
|
|
"report.mute_explanation": "Você não verá suas publicações. Ele ainda pode seguir você e ver suas publicações, e não saberá que está silenciado.",
|
|
"report.next": "Próximo",
|
|
"report.placeholder": "Comentários adicionais aqui",
|
|
"report.reasons.dislike": "Eu não gosto disso",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Não é algo que você quer ver",
|
|
"report.reasons.other": "É outra coisa",
|
|
"report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa em outras categorias",
|
|
"report.reasons.spam": "É spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Links maliciosos, envolvimento falso ou respostas repetitivas",
|
|
"report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Você está ciente de que isso quebra regras específicas",
|
|
"report.rules.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
|
|
"report.rules.title": "Quais regras estão sendo violadas?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
|
|
"report.statuses.title": "Existem postagens que respaldam esse relatório?",
|
|
"report.submit": "Enviar",
|
|
"report.target": "Denunciando {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Aqui estão suas opções para controlar o que você vê no Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Enquanto revisamos isso, você pode tomar uma atitude contra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Não quer ver isto?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Obrigado por denunciar, nós vamos analisar.",
|
|
"report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Você está seguindo esta conta. Para não ver as publicações dela em sua página inicial, deixe de segui-la.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicação anexada} other {{count} publicações anexadas}}",
|
|
"report_notification.categories.other": "Outro",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
|
|
"report_notification.open": "Abrir denúncia",
|
|
"search.no_recent_searches": "Nenhuma busca recente",
|
|
"search.placeholder": "Pesquisar",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Perfis correspondentes a {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Ir para a página do perfil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Abrir link no Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Publicações correspondentes a {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Buscar ou colar URL",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Ações rápidas",
|
|
"search_popout.recent": "Buscas Recentes",
|
|
"search_results.accounts": "Perfis",
|
|
"search_results.all": "Tudo",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
|
|
"search_results.title": "Buscar {q}",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Pessoas usando este servidor durante os últimos 30 dias (Usuários ativos mensalmente)",
|
|
"server_banner.active_users": "usuários ativos",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrado por:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} faz parte da rede social descentralizada desenvolvida por {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Saiba mais",
|
|
"server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Entrar",
|
|
"sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou hashtags, favoritar, compartilhar e responder publicações. Você também pode interagir a partir da sua conta em um servidor diferente.",
|
|
"status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderação",
|
|
"status.block": "Bloquear @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Salvar",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Desfazer boost",
|
|
"status.cannot_reblog": "Este toot não pode receber boost",
|
|
"status.copy": "Copiar link",
|
|
"status.delete": "Excluir",
|
|
"status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
|
|
"status.direct": "Mencione em privado @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Menção privada",
|
|
"status.edit": "Editar",
|
|
"status.edited": "Editado em {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}",
|
|
"status.embed": "Incorporar",
|
|
"status.favourite": "Favoritar",
|
|
"status.filter": "Filtrar esta publicação",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.hide": "Ocultar publicação",
|
|
"status.history.created": "{name} criou {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} editou {date}",
|
|
"status.load_more": "Ver mais",
|
|
"status.media_hidden": "Mídia sensível",
|
|
"status.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"status.more": "Mais",
|
|
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
|
|
"status.open": "Abrir toot",
|
|
"status.pin": "Fixar",
|
|
"status.pinned": "Toot fixado",
|
|
"status.read_more": "Ler mais",
|
|
"status.reblog": "Dar boost",
|
|
"status.reblog_private": "Dar boost para o mesmo público",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} deu boost",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o usuário aparecerá aqui.",
|
|
"status.redraft": "Excluir e rascunhar",
|
|
"status.remove_bookmark": "Remover do Salvos",
|
|
"status.replied_to": "Em resposta a {name}",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder a conversa",
|
|
"status.report": "Denunciar @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Mídia sensível",
|
|
"status.share": "Compartilhar",
|
|
"status.show_filter_reason": "Mostrar mesmo assim",
|
|
"status.show_less": "Mostrar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Mostrar menos em tudo",
|
|
"status.show_more": "Mostrar mais",
|
|
"status.show_more_all": "Mostrar mais em tudo",
|
|
"status.show_original": "Mostrar original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} postou {attachmentCount, plural, one {um anexo} other {{attachmentCount} attachments}}",
|
|
"status.translate": "Traduzir",
|
|
"status.translated_from_with": "Traduzido do {lang} usando {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Não disponível",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dessilenciar conversa",
|
|
"status.unpin": "Desafixar",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Apenas publicações nos idiomas selecionados aparecerão na sua página inicial e outras linhas do tempo após a mudança. Selecione nenhum para receber publicações em todos os idiomas.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Salvar alterações",
|
|
"subscribed_languages.target": "Alterar idiomas inscritos para {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Ignorar sugestão",
|
|
"suggestions.header": "Talvez seja do teu interesse…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Linha global",
|
|
"tabs_bar.home": "Página inicial",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Linha local",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificações",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de outros servidores não são mostrados.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Segue",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Toots anteriores",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} no(s) último(s) {days, plural, one {dia} other {{days} dias}}",
|
|
"trends.trending_now": "Em alta agora",
|
|
"ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se sair do Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} bi",
|
|
"units.short.million": "{count} mi",
|
|
"units.short.thousand": "{count} mil",
|
|
"upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
|
|
"upload_button.label": "Adicionar mídia",
|
|
"upload_error.limit": "Limite de anexação alcançado.",
|
|
"upload_error.poll": "Mídias não podem ser anexadas em toots com enquetes.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Descrever para deficientes auditivos",
|
|
"upload_form.description": "Descrever para deficientes visuais",
|
|
"upload_form.description_missing": "Sem descrição",
|
|
"upload_form.edit": "Editar",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura",
|
|
"upload_form.undo": "Excluir",
|
|
"upload_form.video_description": "Descrever para deficientes auditivos ou visuais",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imagem…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplicando…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Transcrever imagem",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Editar mídia",
|
|
"upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na prévia para escolher o foco que ficará visível na miniatura.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Enviando...",
|
|
"upload_progress.processing": "Processando…",
|
|
"username.taken": "Esse nome de usuário já está sendo usado. Por favor, tente outro.",
|
|
"video.close": "Fechar vídeo",
|
|
"video.download": "Baixar",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
|
|
"video.expand": "Abrir vídeo",
|
|
"video.fullscreen": "Tela cheia",
|
|
"video.hide": "Ocultar mídia",
|
|
"video.mute": "Sem som",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Executar",
|
|
"video.unmute": "Com som"
|
|
}
|