chinwagsocial/app/javascript/mastodon/locales/ro.json

{
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.block": "Blocheaza @{name}",
  "account.block_domain": "Ascunde tot de la {domain}",
  "account.blocked": "Blocat",
  "account.direct": "Mesaj direct @{name}",
  "account.disclaimer_full": "Informatiile de la jos pot reflecta profilul incomplet al utilizatorului.",
  "account.domain_blocked": "Domeniu ascuns",
  "account.edit_profile": "Editeaza profilul",
  "account.endorse": "Promoveaza pe profil",
  "account.follow": "Urmareste",
  "account.followers": "Urmaritori",
  "account.followers.empty": "Nimeni nu urmareste acest utilizator inca.",
  "account.follows": "Urmareste",
  "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmareste pe nimeni inca.",
  "account.follows_you": "Te urmareste",
  "account.hide_reblogs": "Ascunde promovarile de la @{name}",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Mentioneaza @{name}",
  "account.moved_to": "{name} a fost mutat la:",
  "account.mute": "Mute @{name}",
  "account.mute_notifications": "Opreste notificarile de la @{name}",
  "account.muted": "Oprit",
  "account.posts": "Postare",
  "account.posts_with_replies": "Postari si replici",
  "account.report": "Raporteaza @{name}",
  "account.requested": "Asteapta aprobare. Apasa pentru a anula cererea de urmarire.",
  "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
  "account.show_reblogs": "Arata promovarile de la @{name}",
  "account.unblock": "Deblocheaza @{name}",
  "account.unblock_domain": "Arata {domain}",
  "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
  "account.unfollow": "Nu mai urmari",
  "account.unmute": "Porneste notificarile @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Porneste notificarile de la @{name}",
  "account.view_full_profile": "Vezi profilul complet",
  "alert.unexpected.message": "A aparut o eroare neasteptata.",
  "alert.unexpected.title": "Hopa!",
  "boost_modal.combo": "Poti apasa {combo} pentru a sari peste asta data viitoare",
  "bundle_column_error.body": "Ceva nu a functionat la incarcarea acestui component.",
  "bundle_column_error.retry": "Incearca din nou",
  "bundle_column_error.title": "Eoare de retea",
  "bundle_modal_error.close": "Inchis",
  "bundle_modal_error.message": "Ceva nu a functionat in timupul incacarii acestui component.",
  "bundle_modal_error.retry": "Incearca din nou",
  "column.blocks": "Utilizatori blocati",
  "column.community": "Fluxul Local",
  "column.direct": "Mesaje directe",
  "column.domain_blocks": "Domenii ascunse",
  "column.favourites": "Favorite",
  "column.follow_requests": "Cereri de urmarire",
  "column.home": "Acasa",
  "column.lists": "Liste",
  "column.mutes": "Utilizatori opriti",
  "column.notifications": "Notificari",
  "column.pins": "Postari fixate",
  "column.public": "Flux global",
  "column_back_button.label": "Inapoi",
  "column_header.hide_settings": "Ascunde setarile",
  "column_header.moveLeft_settings": "Muta coloana la stanga",
  "column_header.moveRight_settings": "Muta coloaba la dreapta",
  "column_header.pin": "Fixeaza",
  "column_header.show_settings": "Arata setarile",
  "column_header.unpin": "Elibereaza",
  "column_subheading.settings": "Setari",
  "community.column_settings.media_only": "Doar media",
  "compose_form.direct_message_warning": "Aceasta postare va fi trimisa doar utilizatorilor mentionati",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Afla mai multe",
  "compose_form.hashtag_warning": "Aceasta postare nu va fi listata sub nici un hastag. Doar postarile publice pot fi gasite dupa un hastag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tau nu este {locked}. Toata lumea te poate urmari pentru a vedea postarile doar pentru utilizatori.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
  "compose_form.placeholder": "La ce te gandesti?",
  "compose_form.publish": "Postare",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.marked": "Continutul media este marcat ca sensibil",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Continutul media nu este marcat ca sensibil",
  "compose_form.spoiler.marked": "Textul este ascuns sub advertizare",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Textul nu este ascuns",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrie adveritzarea aici",
  "confirmation_modal.cancel": "Anuleaza",
  "confirmations.block.confirm": "Blocheaza",
  "confirmations.block.message": "Esti sigur ca vrei sa blochezi {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Sterge",
  "confirmations.delete.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi asta?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Sterge",
  "confirmations.delete_list.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi permanent aceasta lista?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Ascunde tot domeniul",
  "confirmations.domain_block.message": "Esti absolut sigur ca vrei sa blochezi complet {domain}? In cele mai multe cazuti raportarea sau oprirea anumitor lucruri este sufucienta si de preferat. Nu vei mai vedea nici un continut de la acest domeniu in nici un flux public sau in notificarile tale. Urmaritorii tai de la acele domenii vor fi retrasi.",
  "confirmations.mute.confirm": "Opreste",
  "confirmations.mute.message": "Esti sigur ca vrei sa opresti {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Strge si salveaza din nou",
  "confirmations.redraft.message": "Esti sigur ca vrei sa faci asta? Tot ce tine de aceasta postare, inclusiv raspunsurile vor fi deconectate.",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Nu mai urmari",
  "confirmations.unfollow.message": "Esti sigur ca nu mai vrei sa urmaresti {name}?",
  "embed.instructions": "Insereaza aceasta postare pe site-ul tau adaugand codul de mai jos.",
  "embed.preview": "Cam asa va arata:",
  "emoji_button.activity": "Activitate",
  "emoji_button.custom": "Personalizat",
  "emoji_button.flags": "Marcaje",
  "emoji_button.food": "Mancare si Bauturi",
  "emoji_button.label": "Insereaza un emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Fara emojiuri (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Obiecte",
  "emoji_button.people": "Persoane",
  "emoji_button.recent": "Utilizate frecvent",
  "emoji_button.search": "Cauta...",
  "emoji_button.search_results": "Rezultatele cautarii",
  "emoji_button.symbols": "Simboluri",
  "emoji_button.travel": "Calatorii si Locuri",
  "empty_column.blocks": "Nu ai blocat nici un utilizator inca.",
  "empty_column.community": "Nimic in fluxul local. Scrie ceva public pentru a impinge bila la deal!",
  "empty_column.direct": "Nu ai nici un mesaj direct inca. Cand trimiti sau primesti unul, vor fi afisare aici.",
  "empty_column.domain_blocks": "Nu sunt domenii ascunse inca.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Nu ai nici o postare favorita inca. Cand vei avea, vor fi afisare inca.",
  "empty_column.favourites": "Nimeni nu are inca nici o postare favorita. Cand cineva va adauga la favorite, vor aparea aici.",
  "empty_column.follow_requests": "Nu ai inca nici o cerete de urmarire. Cand vei primi una, va fi afisata aici.",
  "empty_column.hashtag": "Acest hastag nu a fost folosit in nici o postare inca.",
  "empty_column.home": "Fluxul tau este gol. Viziteaza {public} sau fa o cautare pentru a incepe a incepe si a cunoaste alti oameni.",
  "empty_column.home.public_timeline": "fluxul public",
  "empty_column.list": "Nu este nimic inca in aceasta lista. Cand membri acestei liste vor incepe sa posteze, va aparea aici.",
  "empty_column.lists": "Nu ai inca nici o lista. Cand vei crea una, va aparea aici.",
  "empty_column.mutes": "Nu ai oprit nici un utilizator inca.",
  "empty_column.notifications": "Nu ai nici o notificare inca. Interactioneaza cu altii pentru a incepe o conversatie.",
  "empty_column.public": "Nu este nimci aici inca! Scrie ceva public, sau urmareste alti utilizatori din alte medii pentru a porni fluxul",
  "follow_request.authorize": "Autorizeaza",
  "follow_request.reject": "Respinge",
  "getting_started.developers": "Dezvolatori",
  "getting_started.documentation": "Documentatie",
  "getting_started.find_friends": "Gaseste prietenii de pe Twitter",
  "getting_started.heading": "Incepe",
  "getting_started.invite": "Invita oameni",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este o retea de socializare de tip open source. Poti contribui la dezvoltarea ei sau sa semnalezi erorirle pe GitHub la {github}.",
  "getting_started.security": "Securitate",
  "getting_started.terms": "Termenii de Utilizare",
  "home.column_settings.basic": "De baza",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Arata promovarile",
  "home.column_settings.show_replies": "Arata raspunsurile",
  "keyboard_shortcuts.back": "navigheaza inapoi",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "sa deschida lista utilizatorilor blocati",
  "keyboard_shortcuts.boost": "sa promoveze",
  "keyboard_shortcuts.column": "sa focuzeze o postare in una dintre coloane",
  "keyboard_shortcuts.compose": "sa focuzeze zona de compunere",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descriere",
  "keyboard_shortcuts.direct": "sa deschida coloane de mesaje directe",
  "keyboard_shortcuts.down": "sa fie mutata jos in lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "sa deschisa status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "sa adauge la favorite",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "sa deschida lista cu favorite",
  "keyboard_shortcuts.federated": "sa deschida fluxul global",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Comenzi din tastature",
  "keyboard_shortcuts.home": "sa deschida fluxul principal",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prescurtari",
  "keyboard_shortcuts.legend": "sa afiseze aceasta legenda",
  "keyboard_shortcuts.local": "sa deschida fluxul local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "sa mentioneze autorul",
  "keyboard_shortcuts.muted": "sa deschida lista utilizatorilor opriti",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "sa deschida profilul tau",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "sa deschida coloana cu notificari",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "sa deschida lista postarilor fixate",
  "keyboard_shortcuts.profile": "sa deschida porfilul autorului",
  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
  "lightbox.close": "Close",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
  "lists.account.add": "Add to list",
  "lists.account.remove": "Remove from list",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Edit list",
  "lists.new.create": "Add list",
  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
  "lists.search": "Search among people you follow",
  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Loading...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
  "missing_indicator.label": "Not found",
  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
  "navigation_bar.discover": "Discover",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
  "navigation_bar.filters": "Muted words",
  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
  "navigation_bar.info": "About this instance",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Logout",
  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
  "navigation_bar.security": "Security",
  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
  "notification.follow": "{name} followed you",
  "notification.mention": "{name} mentioned you",
  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
  "notifications.clear": "Clear notifications",
  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
  "notifications.group": "{count} notifications",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
  "onboarding.skip": "Skip",
  "privacy.change": "Adjust status privacy",
  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Post to followers only",
  "privacy.private.short": "Followers-only",
  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
  "privacy.public.short": "Public",
  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "now",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
  "report.forward": "Forward to {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
  "report.placeholder": "Additional comments",
  "report.submit": "Submit",
  "report.target": "Report {target}",
  "search.placeholder": "Search",
  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
  "search_popout.tips.user": "user",
  "search_results.accounts": "People",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
  "standalone.public_title": "A look inside...",
  "status.block": "Block @{name}",
  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
  "status.delete": "Delete",
  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Favourite",
  "status.filtered": "Filtered",
  "status.load_more": "Load more",
  "status.media_hidden": "Media hidden",
  "status.mention": "Mention @{name}",
  "status.more": "More",
  "status.mute": "Mute @{name}",
  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
  "status.open": "Expand this status",
  "status.pin": "Pin on profile",
  "status.pinned": "Pinned toot",
  "status.reblog": "Boost",
  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.redraft": "Delete & re-draft",
  "status.reply": "Reply",
  "status.replyAll": "Reply to thread",
  "status.report": "Report @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Click to view",
  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
  "status.share": "Share",
  "status.show_less": "Show less",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more": "Show more",
  "status.show_more_all": "Show more for all",
  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
  "status.unpin": "Unpin from profile",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
  "tabs_bar.home": "Home",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
  "tabs_bar.search": "Search",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
  "upload_button.label": "Add media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.focus": "Crop",
  "upload_form.undo": "Delete",
  "upload_progress.label": "Uploading...",
  "video.close": "Close video",
  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
  "video.expand": "Expand video",
  "video.fullscreen": "Full screen",
  "video.hide": "Hide video",
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
  "video.unmute": "Unmute sound"
}