chinwagsocial/config/locales/sv.yml

---
sv:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon är ett socialt nätverk baserat på öppna webbprotokoll och gratis, öppen källkodsprogramvara. Det är decentraliserat som e-post.
    contact_missing: Inte inställd
    contact_unavailable: Ej tillämplig
    hosted_on: Mastodon-värd på %{domain}
    title: Om
  accounts:
    follow: Följa
    followers:
      one: Följare
      other: Följare
    following: Följer
    instance_actor_flash: Detta konto är en virtuell aktör som används för att representera servern själv och inte någon enskild användare. Den används för federationsändamål och bör inte upphävas.
    last_active: senast aktiv
    link_verified_on: Ägarskap för denna länk kontrollerades den %{date}
    nothing_here: Det finns inget här!
    pin_errors:
      following: Du måste vara följare av den person du vill godkänna
    posts:
      one: Tuta
      other: Tutor
    posts_tab_heading: Tutor
  admin:
    account_actions:
      action: Utför åtgärd
      title: Utför aktivitet för moderering på %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Lämna kommentar
      created_msg: Modereringsnotering skapad utan problem!
      destroyed_msg: Modereringsnotering borttagen utan problem!
    accounts:
      add_email_domain_block: Blockera e-postdomän
      approve: Godkänn
      are_you_sure: Är du säker?
      avatar: Profilbild
      by_domain: Domän
      change_email:
        current_email: Nuvarande E-postadress
        label: Byt E-postadress
        new_email: Ny E-postadress
        submit: Byt E-postadress
        title: Byt E-postadress för %{username}
      confirm: Bekräfta
      confirmed: Bekräftad
      confirming: Bekräftande
      custom: Anpassade
      delete: Radera data
      deleted: Raderad
      demote: Degradera
      destroyed_msg: "%{username}'s data har nu lagts till kön för att raderas omedelbart"
      disable: inaktivera
      disable_two_factor_authentication: Inaktivera 2FA
      disabled: inaktiverad
      display_name: Visningsnamn
      domain: Domän
      edit: Redigera
      email: E-post
      email_status: E-poststatus
      enable: Aktivera
      enabled: Aktiverad
      enabled_msg: Uppfrysningen av %{username}'s konto lyckades
      followers: Följare
      follows: Följs
      header: Rubrik
      inbox_url: Inkorgs URL
      invite_request_text: Anledningar att gå med
      invited_by: Inbjuden av
      ip: IP-adress
      joined: Gick med
      location:
        all: Alla
        local: Lokal
        remote: Avlägsen
        title: Plats
      login_status: Inloggningsstatus
      media_attachments: Media bifogade filer
      memorialize: Förvandla till ett memoriam
      memorialized: Memorialiserad
      memorialized_msg: Omvandlingen av %{username} till ett minneskonto lyckades
      moderation:
        active: Aktiv
        all: Alla
        pending: Väntande
        suspended: Avstängd
        title: Moderering
      moderation_notes: Moderation anteckning
      most_recent_activity: Senaste aktivitet
      most_recent_ip: Senaste IP
      no_account_selected: Inga konton har ändrats och inget har valts
      no_limits_imposed: Inga begränsningar har införts
      not_subscribed: Inte prenumererat
      pending: Inväntar granskning
      perform_full_suspension: Utför full avstängning
      previous_strikes: Tidigare varningar
      previous_strikes_description_html:
        one: Detta konto har <strong>en</strong> varning.
        other: Detta konto har <strong>%{count}</strong> varningar.
      promote: Befordra
      protocol: Protokoll
      public: Offentlig
      push_subscription_expires: PuSH-prenumerationen löper ut
      redownload: Uppdatera profil
      reject: Förkasta
      remove_avatar: Ta bort avatar
      remove_header: Ta bort rubrik
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Den här användaren är redan bekräftad
        send: Skicka om e-postbekräftelse
        success: Bekräftelsemeddelande skickas framgångsrikt!
      reset: Återställ
      reset_password: Återställ lösenord
      resubscribe: Starta en ny prenumeration
      search: Sök
      search_same_email_domain: Andra användare med samma e-postdomän
      search_same_ip: Annan användare med samma IP-adress
      security_measures:
        only_password: Endast lösenord
        password_and_2fa: Lösenord och 2FA
      sensitive: Känsligt
      sensitized: markerad som känsligt
      shared_inbox_url: Delad inkorg URL
      show:
        created_reports: Anmälningar som skapats av det här kontot
        targeted_reports: Anmälningar gjorda om detta konto
      silence: Tystnad
      silenced: Tystad / Tystat
      statuses: Status
      strikes: Föregående varningar
      subscribe: Prenumerera
      suspend: Stäng av
      suspended: Avstängd / Avstängt
      title: Konton
      unblock_email: Avblockera e-postadress
      unblocked_email_msg: "%{username}s e-postadress avblockerad"
      unconfirmed_email: Obekräftad E-postadress
      undo_silenced: Ångra tystnad
      undo_suspension: Ångra avstängning
      unsubscribe: Avsluta prenumeration
      username: Användarnamn
      view_domain: Visa sammanfattning för domän
      warn: Varna
      web: Webb
      whitelisted: Vitlistad
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Godkänn överklagande
        approve_user: Godkänn användare
        assigned_to_self_report: Tilldela anmälan
        change_email_user: Ändra e-post för användare
        confirm_user: Bekräfta användare
        create_account_warning: Skapa varning
        create_announcement: Skapa ett anslag
        create_custom_emoji: Skapa egen emoji
        create_domain_allow: Skapa tillåten domän
        create_domain_block: Skapa blockerad domän
        create_ip_block: Skapa IP-regel
        create_unavailable_domain: Skapa otillgänglig domän
        demote_user: Degradera användare
        destroy_announcement: Ta bort anslag
        destroy_custom_emoji: Radera egen emoji
        destroy_domain_allow: Ta bort tillåten domän
        destroy_domain_block: Ta bort blockerad domän
        destroy_instance: Rensa domänen
        destroy_ip_block: Radera IP-regel
        destroy_status: Ta bort status
        destroy_unavailable_domain: Ta bort otillgänglig domän
        disable_2fa_user: Inaktivera 2FA
        disable_custom_emoji: Inaktivera egna emojis
        disable_user: Inaktivera användare
        enable_custom_emoji: Aktivera egna emojis
        enable_user: Aktivera användare
        memorialize_account: Minnesmärk konto
        promote_user: Befordra användare
        reject_appeal: Avvisa överklagande
        reject_user: Avvisa användare
        remove_avatar_user: Ta bort avatar
        reopen_report: Öppna rapporten igen
        reset_password_user: Återställ lösenord
        resolve_report: Lös rapport
        sensitive_account: Markera mediet i ditt konto som känsligt
        silence_account: Tysta konto
        suspend_account: Stäng av konto
        unassigned_report: Återkalla rapport
        unblock_email_account: Avblockera e-postadress
        unsuspend_account: Återaktivera konto
        update_announcement: Uppdatera meddelande
        update_custom_emoji: Uppdatera egna emojis
        update_domain_block: Uppdatera blockerad domän
        update_status: Uppdatera status
      actions:
        create_account_warning_html: "%{name} skickade en varning till %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} skapade tillkännagivande %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} laddade upp ny emoji %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} blockerade domänen %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} svartlistade e-postdomän %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} skapade regel för IP %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} avblockerade domänen %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} avblockerade e-postdomän %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} tog bort regel för IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} tog bort inlägget av %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} inaktiverade emoji %{target}"
        disable_user_html: "%{name} stängde av inloggning för användaren %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} aktiverade emoji %{target}"
        enable_user_html: "%{name} aktiverade inloggning för användaren %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} gjorde %{target}'s konto till en minnessida"
        promote_user_html: "%{name} befordrade användaren %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} tog bort %{target}'s avatar"
        reopen_report_html: "%{name} öppnade rapporten igen %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} återställ användarens lösenord %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} löste rapporten %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} markerade %{target}'s media som känsligt"
        silence_account_html: "%{name} begränsade %{target}'s konto"
        suspend_account_html: "%{name} stängde av %{target}'s konto"
        unsensitive_account_html: "%{name} avmarkerade %{target}'s media som känsligt"
        unsuspend_account_html: "%{name} tog bort avstängningen av %{target}'s konto"
        update_announcement_html: "%{name} uppdaterade tillkännagivandet %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} uppdaterade emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} uppdaterade domän-block för %{target}"
        update_status_html: "%{name} uppdaterade inlägget av %{target}"
      empty: Inga loggar hittades.
      filter_by_action: Filtrera efter åtgärd
      filter_by_user: Filtrera efter användare
      title: Revisionslogg
    announcements:
      destroyed_msg: Borttagning av tillkännagivandet lyckades!
      edit:
        title: Redigera tillkännagivande
      empty: Inga tillkännagivanden hittades.
      live: Direkt
      new:
        create: Skapa tillkännagivande
        title: Nytt tillkännagivande
      publish: Publicera
      published_msg: Publiceringen av tillkännagivandet lyckades!
      scheduled_for: Schemalagd för %{time}
      scheduled_msg: Tillkännagivandet schemalades för publicering!
      title: Tillkännagivanden
      unpublish: Avpublicera
      updated_msg: Uppdatering av tillkännagivandet lyckades!
    custom_emojis:
      assign_category: Tilldela kategori
      by_domain: Domän
      copied_msg: Skapade en lokal kopia av emoji utan problem
      copy: Kopia
      copy_failed_msg: Kunde inte skapa en lokal kopia av den emoji
      create_new_category: Skapa ny kategori
      created_msg: Emoji skapades utan problem!
      delete: Radera
      destroyed_msg: Emojo borttagen utan problem!
      disable: Inaktivera
      disabled: Inaktiverad
      disabled_msg: Inaktiverade emoji utan problem
      emoji: Emoji
      enable: Aktivera
      enabled: Aktiverad
      enabled_msg: Aktiverade den emoji utan problem
      image_hint: PNG eller GIF upp till %{size}
      list: Lista
      listed: Noterade
      new:
        title: Lägg till ny egen emoji
      not_permitted: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd
      overwrite: Skriva över
      shortcode: Kortkod
      shortcode_hint: Minst 2 tecken, endast alfanumeriska tecken och understreck
      title: Egentillverkade emojis
      uncategorized: Okategoriserad / Okategoiserat / Okategoriserade
      unlist: Avnotera / Tag bort
      unlisted: Olistade
      update_failed_msg: Kunde inte uppdatera emoji
      updated_msg: Emoji uppdaterades utan problem!
      upload: Ladda upp
    dashboard:
      active_users: aktiva användare
      interactions: interaktioner
      media_storage: Medialagring
      new_users: nya användare
      software: Programvara
      space: Utrymmesutnyttjande / Utrymmesanvändning
      title: Kontrollpanel
      website: Hemsida
    disputes:
      appeals:
        empty: Inga överklaganden hittades.
        title: Överklaganden
    domain_allows:
      add_new: Vitlistedomän
      created_msg: Domänen har vitlistats
      destroyed_msg: Domänen har tagits bort från vitlistan
      undo: Tag bort från vitlistan
    domain_blocks:
      add_new: Lägg till ny
      created_msg: Domänblocket behandlas nu
      destroyed_msg: Domänblockering har återtagits
      domain: Domän
      edit: Ändra domänblock
      existing_domain_block_html: Du har redan satt begränsningar för %{name} så <a href="%{unblock_url}">avblockera användaren</a> först.
      new:
        create: Skapa block
        hint: Domänblocket hindrar inte skapandet av kontoposter i databasen, men kommer retroaktivt, automatiskt att tillämpa specifika modereringsmetoder på dessa konton.
        severity:
          desc_html: "<strong>Tysta ner</strong> kommer att göra kontoinlägg osynliga för alla som inte följer dem. <strong>Suspendera</strong> kommer ta bort allt av kontots innehåll, media och profildata. Använd <strong>Ingen</strong> om du bara vill avvisa mediefiler."
          noop: Ingen
          silence: Tysta ner
          suspend: Suspendera
        title: Nytt domänblock
      obfuscate: Dölj domännamn
      obfuscate_hint: Dölj domännamnet i listan till viss del, om underrättelser för listan över domänbegränsningar aktiverats
      private_comment: Privat kommentar
      private_comment_hint: Kommentar för moderatorer om denna domänbegränsning.
      public_comment: Offentlig kommentar
      reject_media: Avvisa mediafiler
      reject_media_hint: Raderar lokalt lagrade mediefiler och förhindrar möjligheten att ladda ner något i framtiden. Irrelevant för suspensioner
      reject_reports: Avvisa rapporter
      reject_reports_hint: Ignorera alla rapporter som kommer från den här domänen. Gäller inte för avstängningar
      undo: Ångra
      view: Visa domänblock
    email_domain_blocks:
      add_new: Lägg till ny
      created_msg: E-postdomän har lagts till i domänblockslistan utan problem
      delete: Radera
      domain: Domän
      new:
        create: Skapa domän
        title: Ny E-postdomänblocklistningsinmatning
      title: E-postdomänblock
    follow_recommendations:
      language: För språket
      status: Status
      title: Följ rekommendationer
    instances:
      availability:
        warning: Det senaste försöket att ansluta till denna värddator har misslyckats
      back_to_all: Alla
      back_to_limited: Begränsat
      back_to_warning: Varning
      by_domain: Domän
      content_policies:
        policies:
          silence: Gräns
        policy: Policy
        reason: Offentlig orsak
        title: Riktlinjer för innehåll
      delivery:
        all: Alla
        clear: Rensa leverans-fel
        restart: Starta om leverans
        stop: Stoppa leverans
        unavailable: Ej tillgänglig
      delivery_available: Leverans är tillgängligt
      empty: Inga domäner hittades.
      moderation:
        all: Alla
        limited: Begränsad
        title: Moderering
      private_comment: Privat kommentar
      public_comment: Offentlig kommentar
      purge: Rensa
      title: Kända instanser
      total_blocked_by_us: Blockerad av oss
      total_followed_by_them: Följs av dem
      total_followed_by_us: Följs av oss
      total_reported: Rapporter om dem
      total_storage: Media-bilagor
    invites:
      deactivate_all: Inaktivera alla
      filter:
        all: Alla
        available: Tillgängliga
        expired: Utgångna
        title: Filtrera
      title: Inbjudningar
    ip_blocks:
      add_new: Skapa regel
      created_msg: Ny IP-regel lades framgångsrikt till
      delete: Radera
      expires_in:
        '1209600': 2 veckor
        '15778476': 6 månader
        '2629746': 1 månad
        '31556952': 1 år
        '86400': 1 dag
        '94670856': 3 år
      new:
        title: Skapa ny IP-regel
      no_ip_block_selected: Inga IP-regler ändrades då inga var valda
      title: IP-regler
    relationships:
      title: "%{acct}'s relationer"
    relays:
      add_new: Lägg till nytt relä
      delete: Radera
      disable: Inaktivera
      disabled: Inaktiverad
      enable: Aktivera
      enable_hint: När den är aktiverad kommer din server att prenumerera på alla publika toots från detta relay, och kommer att börja skicka serverns publika toots till den.
      enabled: Aktivera
      save_and_enable: Spara och aktivera
      setup: Konfigurera en relä-anslutning
      status: Status
      title: Relä
    report_notes:
      created_msg: Anmälningsanteckning har skapats!
      destroyed_msg: Anmälningsanteckning har raderats!
      today_at: Idag kl. %{time}
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} anteckning"
          other: "%{count} anteckningar"
      action_taken_by: Åtgärder vidtagna av
      are_you_sure: Är du säker?
      assign_to_self: Tilldela till mig
      assigned: Tilldelad moderator
      by_target_domain: Domän för rapporterat konto
      category: Kategori
      comment:
        none: Ingen
      created_at: Anmäld
      forwarded: Vidarebefordrad
      forwarded_to: Vidarebefordrad till %{domain}
      mark_as_resolved: Markera som löst
      mark_as_unresolved: Markera som olöst
      no_one_assigned: Ingen
      notes:
        create: Lägg till anteckning
        create_and_resolve: Lös med anteckning
        create_and_unresolve: Återuppta med anteckning
        delete: Radera
        placeholder: Beskriv vilka åtgärder som vidtagits eller andra uppdateringar till den här anmälan.
        title: Anteckningar
      reopen: Återuppta anmälan
      report: 'Rapport #%{id}'
      reported_account: Anmält konto
      reported_by: Anmäld av
      resolved: Löst
      resolved_msg: Anmälan har lösts framgångsrikt!
      status: Status
      target_origin: Ursprung för anmält konto
      title: Anmälningar
      unassign: Otilldela
      unresolved: Olösta
      updated_at: Uppdaterad
      view_profile: Visa profil
    rules:
      add_new: Lägg till regel
      delete: Radera
      edit: Ändra regel
      title: Serverns regler
    settings:
      about:
        title: Om
      domain_blocks:
        all: Till alla
        disabled: För ingen
        users: För inloggade lokala användare
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Godkännande krävs för registrering
          none: Ingen kan registrera
          open: Alla kan registrera
    site_uploads:
      delete: Radera uppladdad fil
    statuses:
      back_to_account: Tillbaka till kontosidan
      batch:
        report: Rapportera
      deleted: Raderad
      media:
        title: Media
      title: Kontostatus
      with_media: med media
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} raderade %{target}s inlägg"
        disable: "%{name} frös %{target}s konto"
        silence: "%{name} begränsade %{target}s konto"
      appeal_approved: Överklagad
    system_checks:
      rules_check:
        action: Hantera serverregler
        message_html: Du har inte definierat några serverregler.
    title: Administration
    trends:
      allow: Tillåt
      approved: Godkänd
      statuses:
        allow: Godkänn inlägg
        allow_account: Godkänn författare
      title: Trender
    warning_presets:
      add_new: Lägg till ny
      delete: Radera
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        none: en varning
    new_report:
      body: "%{reporter} har rapporterat %{target}"
      body_remote: Någon från %{domain} har rapporterat %{target}
      subject: Ny rapport för %{instance} (#%{id})
  aliases:
    add_new: Skapa alias
    remove: Avlänka alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Avancerat webbgränssnitt
    animations_and_accessibility: Animationer och tillgänglighet
    confirmation_dialogs: Bekräftelsedialoger
    discovery: Upptäck
    localization:
      body: Mastodon översätts av volontärer.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Alla kan bidra.
    sensitive_content: Känsligt innehåll
  application_mailer:
    notification_preferences: Ändra e-postinställningar
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Ändra e-postinställningar: %{link}'
    view: 'Granska:'
    view_profile: Visa profil
    view_status: Visa status
  applications:
    created: Ansökan är framgångsrikt skapad
    destroyed: Ansökan är framgångsrikt borttagen
    regenerate_token: Regenerera access token
    token_regenerated: Access token lyckades regenereras
    warning: Var mycket försiktig med denna data. Dela aldrig den med någon!
    your_token: Din access token
  auth:
    change_password: Lösenord
    delete_account: Radera konto
    delete_account_html: Om du vill radera ditt konto kan du <a href="%{path}">fortsätta här</a>. Du kommer att bli ombedd att bekräfta.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} bjuder in dig att gå med i en Mastodon-server!"
      prefix_sign_up: Registrera dig på Mastodon idag!
    didnt_get_confirmation: Fick du inte instruktioner om bekräftelse?
    dont_have_your_security_key: Har du inte din säkerhetsnyckel?
    forgot_password: Glömt ditt lösenord?
    invalid_reset_password_token: Lösenordsåterställningstoken är ogiltig eller utgått. Vänligen be om en ny.
    link_to_otp: Ange en tvåfaktor-kod från din telefon eller en återställningskod
    log_in_with: Logga in med
    login: Logga in
    logout: Logga ut
    migrate_account: Flytta till ett annat konto
    migrate_account_html: Om du vill omdirigera detta konto till ett annat, kan du <a href="%{path}">konfigurera det här</a>.
    or_log_in_with: Eller logga in med
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Registrera
    registration_closed: "%{instance} accepterar inte nya medlemmar"
    resend_confirmation: Skicka instruktionerna om bekräftelse igen
    reset_password: Återställ lösenord
    security: Säkerhet
    set_new_password: Skriv in nytt lösenord
    setup:
      email_settings_hint_html: Bekräftelsemeddelandet skickades till %{email}. Om den e-postadressen inte stämmer så kan du ändra den i kontoinställningarna.
      title: Ställ in
    status:
      account_status: Kontostatus
      confirming: Väntar på att e-postbekräftelsen ska slutföras.
      redirecting_to: Ditt konto är inaktivt eftersom det för närvarande dirigeras om till %{acct}.
    too_fast: Formuläret har skickats för snabbt, försök igen.
    use_security_key: Använd säkerhetsnyckel
  authorize_follow:
    already_following: Du följer redan detta konto
    already_requested: Du har redan skickat en vänförfrågan till det kontot
    error: Tyvärr inträffade ett fel när vi kontrollerade fjärrkontot
    follow: Följ
    follow_request: 'Du har skickat en följaförfrågan till:'
    following: 'Succé! Du följer nu:'
    post_follow:
      close: Eller så kan du stänga detta fönster.
      return: Visa användarens profil
      web: Gå till webb
    title: Följ %{acct}
  challenge:
    confirm: Fortsätt
    hint_html: "<strong>Tips:</strong> Vi frågar dig inte efter ditt lösenord igen under nästkommande timme."
    invalid_password: Ogiltigt lösenord
    prompt: Bekräfta lösenord för att fortsätta
  crypto:
    errors:
      invalid_key: är inte en giltig Ed25519 eller Curve25519 nyckel
      invalid_signature: är inte en giltig Ed25519 signatur
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
      with_month_name: "%B %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}tim"
      about_x_months: "%{count}mån"
      about_x_years: "%{count}år"
      almost_x_years: "%{count}år"
      half_a_minute: Just nu
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Just nu
      over_x_years: "%{count}år"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}mån"
      x_seconds: "%{count}sek"
  deletes:
    challenge_not_passed: Informationen som du angav var inte korrekt
    confirm_password: Ange ditt lösenord för att verifiera din identitet
    confirm_username: Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta proceduren
    proceed: Radera konto
    success_msg: Ditt konto har raderats
    warning:
      email_change_html: Du kan <a href="%{path}">ändra din e-postadress</a> utan att radera ditt konto
      irreversible: Du kan inte återställa eller återaktivera ditt konto
      username_available: Ditt användarnamn kommer att bli tillgängligt igen
      username_unavailable: Ditt användarnamn kommer att fortsätta vara otillgängligt
  disputes:
    strikes:
      approve_appeal: Godkänn förfrågan
      created_at: Daterad
      reject_appeal: Avvisa förfrågan
      status: 'Inlägg #%{id}'
      title_actions:
        none: Varning
  domain_validator:
    invalid_domain: är inte ett giltigt domännamn
  errors:
    '400': Förfrågningen som du skickade in var ogiltig eller felaktigt utformad.
    '403': Du har inte behörighet att visa den här sidan.
    '404': Sidan du letade efter existerar inte.
    '406': Den här sidan är inte tillgänglig i det förfrågade formatet.
    '410': Sidan du letade efter existerar inte längre.
    '422':
      content: Säkerhetsverifiering misslyckades Blockerar du cookies?
      title: Säkerhetsverifiering misslyckades
    '429': Strypt
    '500':
      content: Vi är ledsna, men något gick fel från vårat håll.
      title: Den här sidan är inte korrekt
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: För att använda Mastodon webbapplikationen, vänligen aktivera JavaScript. Alternativt kan du prova en av <a href="%{apps_path}">inhemska appar</a> för Mastodon för din plattform.
  existing_username_validator:
    not_found_multiple: kunde inte hitta %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Datum
      download: Ladda ner ditt arkiv
      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>toots och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara. Du kan begära ett arkiv var sjunde dag.
      in_progress: Kompilerar ditt arkiv...
      request: Efterfråga ditt arkiv
      size: Storlek
    blocks: Du blockerar
    bookmarks: Bokmärken
    csv: CSV
    domain_blocks: Domän-blockeringar
    lists: Listor
    mutes: Du tystar
    storage: Medialagring
  featured_tags:
    add_new: Lägg till ny
  filters:
    contexts:
      account: Profiler
      home: Hem och listor
      notifications: Aviseringar
      public: Publika tidslinjer
      thread: Konversationer
    edit:
      title: Redigera filter
    index:
      delete: Radera
      empty: Du har inga filter.
      title: Filter
    new:
      title: Lägg till nytt filter
  footer:
    trending_now: Trendar nu
  generic:
    all: Alla
    changes_saved_msg: Ändringar sparades framgångsrikt!
    copy: Kopiera
    delete: Radera
    order_by: Sortera efter
    save_changes: Spara ändringar
    today: idag
    validation_errors:
      one: Något är inte riktigt rätt ännu! Kontrollera felet nedan
      other: Något är inte riktigt rätt ännu! Kontrollera dom %{count} felen nedan
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: innehåller fler än %{count} rader
    modes:
      merge: Slå ihop
      merge_long: Behåll befintliga uppgifter och lägg till nya
      overwrite: Skriv över
      overwrite_long: Ersätt de nuvarande uppgifterna med de nya
    preface: Du kan importera data som du exporterat från en annan instans, till exempel en lista över personer du följer eller blockerar.
    success: Dina uppgifter har laddats upp och kommer nu att behandlas snarast
    types:
      blocking: Lista av blockerade
      bookmarks: Bokmärken
      following: Lista av följare
      muting: Lista av nertystade
    upload: Ladda upp
  invites:
    delete: Avaktivera
    expired: Utgånget
    expires_in:
      '1800': 30 minuter
      '21600': 6 timmar
      '3600': 1 timma
      '43200': 12 timmar
      '604800': 1 vecka
      '86400': 1 dag
    expires_in_prompt: Aldrig
    generate: Skapa
    invited_by: 'Du blev inbjuden av:'
    max_uses:
      one: 1 användning
      other: "%{count} användningar"
    max_uses_prompt: Ingen gräns
    prompt: Skapa och dela länkar med andra för att ge tillgång till denna instans
    table:
      expires_at: Utgår
      uses: Användningar
    title: Bjud in andra
  lists:
    errors:
      limit: Du har nått det maximala antalet listor
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: lösenord
      sign_in_token: säkerhetskod för e-post
      webauthn: säkerhetsnycklar
    description_html: Om du ser aktivitet som du inte känner igen, överväg att byta ditt lösenord och aktivera tvåfaktor-autentisering.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Det går inte att bifoga en video till en status som redan innehåller bilder
      too_many: Det går inte att bifoga mer än 4 filer
  migrations:
    acct: användarnamn@domän av det nya kontot
    cancel: Avbryt omdirigering
    cancel_explanation: Avstängning av omdirigeringen kommer att återaktivera ditt nuvarande konto, men kommer inte att återskapa följare som har flyttats till det kontot.
    errors:
      already_moved: är samma konto som du redan har flyttat till
      missing_also_known_as: är inte ett alias för det här kontot
      move_to_self: kan inte vara nuvarande konto
      not_found: kunde inte hittas
      on_cooldown: Du är på nerkylning
    followers_count: Följare vid tidpunkten för flytten
    incoming_migrations: Flyttar från ett annat konto
    incoming_migrations_html: För att flytta från ett annat konto till det här så behöver du först <a href="%{path}">skapa ett konto-alias</a>.
    moved_msg: Ditt konto omdirigerar nu till %{acct} och dina följare flyttas över.
    not_redirecting: Ditt konto omdirigerar inte till något annat konto för tillfället.
    on_cooldown: Du har nyss migrerat ditt konto. Den här funktionen kommer att vara tillgänglig igen om %{count} dagar.
    past_migrations: Föregående migreringar
    proceed_with_move: Flytta följare
    redirected_msg: Ditt konto dirigeras om till %{acct}.
    redirecting_to: Ditt konto omdirigerar till %{acct}.
    set_redirect: Konfigurera omdirigering
    warning:
      backreference_required: Det nya kontot måste först vara konfigurerat till att bakåt-referera till det här
      before: 'Vänligen läs dessa anteckningar noggrant innan du fortsätter:'
      followers: Den här åtgärden kommer att flytta alla följare från det nuvarande kontot till det nya kontot
      other_data: Ingen annan data kommer att flyttas automatiskt
  moderation:
    title: Moderera
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Den här användaren flyttades från %{acct} som du hade blockerat.
    carry_mutes_over_text: Den här användaren flyttade från %{acct} som du hade tystat.
    copy_account_note_text: 'Den här användaren flyttade från %{acct}, här var dina föregående anteckningar om dem:'
  notification_mailer:
    admin:
      sign_up:
        subject: "%{name} registrerade sig"
    favourite:
      body: 'Din status favoriserades av %{name}:'
      subject: "%{name} favoriserade din status"
      title: Ny favorit
    follow:
      body: "%{name} följer nu dig!"
      subject: "%{name} följer nu dig"
      title: Ny följare
    follow_request:
      action: Hantera följefterfrågningar
      body: "%{name} har begärt att följa dig"
      subject: 'Väntande följare: %{name}'
      title: Ny följefterfrågning
    mention:
      action: Svar
      body: 'Du nämndes av %{name} i:'
      subject: Du nämndes av %{name}
      title: Ny omnämning
    poll:
      subject: En undersökning av %{name} har avslutats
    reblog:
      body: 'Din status knuffades av %{name}:'
      subject: "%{name} knuffade din status"
      title: Ny knuff
    status:
      subject: "%{name} publicerade nyss"
    update:
      subject: "%{name} redigerade ett inlägg"
  notifications:
    email_events: Händelser för e-postaviseringar
    email_events_hint: 'Välj händelser som du vill ta emot aviseringar för:'
    other_settings: Andra aviseringsinställningar
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    enable: Aktivera
    instructions_html: "<strong>Skanna den här QR-koden i Google Authenticator eller en liknande TOTP-app i din telefon</strong>. Från och med nu så kommer den appen att generera symboler som du måste skriva in när du ska logga in."
    setup: Konfigurera
    wrong_code: Den ifyllda koden är ogiltig! Är server-tiden och enhetens tid korrekt?
  pagination:
    newer: Nyare
    next: Nästa
    older: Äldre
    prev: Tidigare
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Du har redan röstat på den här undersökningen
      duplicate_options: innehåller dublett-objekt
      duration_too_long: är för långt in i framtiden
      duration_too_short: är för tidigt
      expired: Undersökningen har redan avslutats
      invalid_choice: Det valda röstalternativet finns inte
      too_few_options: måste ha mer än ett objekt
      too_many_options: kan inte innehålla mer än %{max} objekt
  preferences:
    other: Annat
    public_timelines: Publika tidslinjer
  privacy_policy:
    title: Integritetspolicy
  reactions:
    errors:
      unrecognized_emoji: är inte en igenkänd emoji
  relationships:
    activity: Kontoaktivitet
    dormant: Vilande
    follow_selected_followers: Följ valda personer
    followers: Följare
    following: Följer
    invited: Inbjuden
    last_active: Senast aktiv
    most_recent: Senaste
    moved: Flyttad
    mutual: Ömsesidig
    primary: Primära
    relationship: Samband
    remove_selected_domains: Ta bort alla följare från de valda domänerna
    remove_selected_followers: Ta bort valda följare
    remove_selected_follows: Sluta följ valda användare
    status: Kontostatus
  remote_follow:
    missing_resource: Det gick inte att hitta den begärda omdirigeringsadressen för ditt konto
  sessions:
    activity: Senaste aktivitet
    browser: Webbläsare
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Okänd browser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Nuvarande session
    description: "%{browser} på %{platform}"
    explanation: Detta är inloggade webbläsare på Mastodon just nu.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: Chrome OS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: okänd plattform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Återkalla
    revoke_success: Sessionen återkallas framgångsrikt
    title: Sessioner
  settings:
    account: Konto
    account_settings: Kontoinställningar
    aliases: Kontoalias
    appearance: Utseende
    authorized_apps: Godkända appar
    back: Tillbaka till Mastodon
    delete: Konto radering
    development: Utveckling
    edit_profile: Redigera profil
    export: Exportera data
    import: Importera
    import_and_export: Import och export
    migrate: Kontoflytt
    notifications: Aviseringar
    preferences: Inställningar
    profile: Profil
    relationships: Följer och följare
    statuses_cleanup: Automatisk borttagning av inlägg
    two_factor_authentication: Tvåfaktorsautentisering
    webauthn_authentication: Säkerhetsnycklar
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} ljud"
        other: "%{count} ljud"
      description: 'Bifogad: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} bild"
        other: "%{count} bilder"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videor"
    boosted_from_html: Boosted från %{acct_link}
    content_warning: 'Innehållsvarning: %{warning}'
    default_language: Samma som användargränssnittet
    disallowed_hashtags:
      one: 'innehöll en otillåten hashtag: %{tags}'
      other: 'innehöll de otillåtna hashtagarna: %{tags}'
    edited_at_html: 'Ändrad: %{date}'
    errors:
      in_reply_not_found: Statusen du försöker svara på existerar inte.
    open_in_web: Öppna på webben
    over_character_limit: teckengräns på %{max} har överskridits
    pin_errors:
      direct: Inlägg som endast är synliga för nämnda användare kan inte fästas
      limit: Du har redan fäst det maximala antalet toots
      ownership: Någon annans toot kan inte fästas
      reblog: Knuffar kan inte fästas
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} person"
        other: "%{count} personer"
      total_votes:
        one: "%{count} röst"
        other: "%{count} röster"
      vote: Rösta
    show_more: Visa mer
    show_newer: Visa nyare
    show_older: Visa äldre
    show_thread: Visa tråd
    sign_in_to_participate: Logga in för att delta i konversationen
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Direkt
      private: Endast följare
      private_long: Visa endast till följare
      public: Offentlig
      public_long: Alla kan se
      unlisted: Olistade
      unlisted_long: Alla kan se, men listas inte på offentliga tidslinjer
  statuses_cleanup:
    enabled: Ta automatiskt bort gamla inlägg
    exceptions: Undantag
    ignore_favs: Bortse från favoriter
    interaction_exceptions: Undantag baserat på interaktioner
    keep_direct: Behåll direktmeddelanden
    keep_direct_hint: Tar inte bort någon av dina direktmeddelanden
    keep_media: Behåll inlägg med media-bilagor
    keep_media_hint: Tar inte bort någon av dina inlägg som har media-bilagor
    keep_pinned: Behåll fästade inlägg
    keep_pinned_hint: Tar inte bort någon av dina fästade inlägg
    keep_polls: Behåll undersökningar
    keep_polls_hint: Tar inte bort någon av dina undersökningar
    keep_self_bookmark: Behåller inlägg som du har bokmärkt
    keep_self_bookmark_hint: Tar inte bort dina egna inlägg om du har bokmärkt dem
    keep_self_fav: Behåll inlägg som du har favorit-märkt
    min_age:
      '1209600': 2 veckor
      '15778476': 6 månader
      '2629746': 1 månad
      '31556952': 1 år
      '5259492': 2 månader
      '604800': 1 vecka
      '63113904': 2 år
      '7889238': 3 månader
    min_age_label: Åldersgräns
  stream_entries:
    pinned: Fäst toot
    reblogged: boostad
    sensitive_content: Känsligt innehåll
  strikes:
    errors:
      too_late: Det är för sent att överklaga denna strejk
  tags:
    does_not_match_previous_name: matchar inte det föregående namnet
  themes:
    contrast: Hög kontrast
    default: Mastodon
    mastodon-light: Mastodon (ljust)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Lägg till
    disable: Inaktivera
    edit: Redigera
    enabled: Tvåfaktorsautentisering är aktiverad
    enabled_success: Tvåfaktorsautentisering aktiverad
    generate_recovery_codes: Generera återställningskoder
    lost_recovery_codes: Återställningskoder tillåter dig att få tillgång till ditt konto om du förlorar din telefon. Om du har förlorat dina återställningskoder kan du regenerera dem här. Dina gamla återställningskoder kommer att ogiltigförklaras.
    methods: Två-faktormetoder
    otp: Autentiseringsapp
    recovery_codes: Backup återställningskod
    recovery_codes_regenerated: Återställningskoder genererades på nytt
    recovery_instructions_html: Om du någonsin tappar åtkomst till din telefon kan du använda någon av återställningskoderna nedan för att återställa åtkomst till ditt konto. <strong> Håll återställningskoderna säkra </strong>. Du kan till exempel skriva ut dem och lagra dem med andra viktiga dokument.
    webauthn: Säkerhetsnycklar
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Gå till ditt konto
    backup_ready:
      explanation: Du begärde en fullständig säkerhetskopiering av ditt Mastodon-konto. Det är nu klart för nedladdning!
      subject: Ditt arkiv är klart för nedladdning
      title: Arkivuttagning
    suspicious_sign_in:
      change_password: Ändra ditt lösenord
      title: En ny inloggning
    warning:
      reason: 'Anledning:'
      statuses: 'Inlägg citerades:'
      subject:
        disable: Ditt konto %{acct} har blivit fruset
        none: Varning för %{acct}
        silence: Ditt konto %{acct} har blivit begränsat
        suspend: Ditt konto %{acct} har stängts av
      title:
        delete_statuses: Inlägg borttagna
        disable: Kontot fruset
        none: Varning
        silence: Kontot begränsat
        suspend: Kontot avstängt
    welcome:
      edit_profile_action: Profilinställning
      explanation: Här är några tips för att komma igång
      final_action: Börja posta
      full_handle: Ditt fullständiga användarnamn/mastodonadress
      full_handle_hint: Det här är vad du skulle berätta för dina vänner så att de kan meddela eller följa dig från en annan instans.
      subject: Välkommen till Mastodon
      title: Välkommen ombord, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Du kan inte följa fler än %{limit} personer
    invalid_otp_token: Ogiltig tvåfaktorskod
    otp_lost_help_html: Om du förlorat åtkomst till båda kan du komma i kontakt med %{email}
    seamless_external_login: Du är inloggad via en extern tjänst, så lösenord och e-postinställningar är inte tillgängliga.
    signed_in_as: 'Inloggad som:'
  verification:
    verification: Bekräftelse
  webauthn_credentials:
    add: Lägg till ny säkerhetsnyckel
    delete: Radera
    delete_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna säkerhetsnyckel?
    destroy:
      success: Din säkerhetsnyckel har raderats.
    invalid_credential: Ogiltig säkerhetsnyckel
    not_enabled: Du har inte aktiverat WebAuthn än
    registered_on: Registrerad den %{date}