chinwagsocial/config/locales/simple_form.kab.yml

---
kab:
  simple_form:
    hints:
      account:
        display_name: Isem-ik·im ummid neɣ isem-ik·im n uqeṣṣer.
        fields: Asebter-ik·im agejdan, imqimen, leεmer, ayen tebɣiḍ.
        note: 'Tzemreḍ ad d-@tbedreḍ imdanen niḍen neɣ #ihacṭagen.'
      account_alias:
        acct: Sekcem isem n umseqdac@domain n umiḍan s wansa itebγiḍ ad gujjeḍ
      account_migration:
        acct: Sekcem isem n umseqdac@taγult n umiḍan anida itebγiḍ ad gujjeḍ
      admin_account_action:
        send_email_notification: Amseqdac ad t-id-yewweḍ usefhem γef wayen yeḍran akked umiḍan-is
        type_html: Fren d acu ara txedmeḍ s <strong>%{acct}</strong>
      defaults:
        autofollow: Imdanen ara ijerrden s usnebgi-inek, ad k-ḍefṛen s wudem awurman
        bot: Smekti-d wiyaḍ dakken amiḍan-a ixeddem s wudem amezwer tigawin tiwurmanin yernu ur yezmir ara ad yettwaɛass
        email: Ad n-teṭṭfeḍ imayl i usentem
        irreversible: Tisuffaɣ i tessazedgeḍ ad ttwakksent i lebda, ula ma tekkseḍ imsizdeg-nni ar zdat
        locale: Tutlayt n ugrudem, imaylen d tilγa
        password: Seqdec ma drus 8 n yisekkilen
        setting_display_media_default: Ffer teywalt yettwacreḍ d tanafrit
        setting_display_media_hide_all: Ffer yal tikkelt akk taywalt
        setting_display_media_show_all: Ffer yal tikkelt teywalt yettwacreḍ d tanafrit
        username: Tzemreḍ ad tesqedceḍ isekkilen, uṭṭunen akked yijerriden n wadda
      featured_tag:
        name: 'Ha-t-an kra seg ihacṭagen i tesseqdaceḍ ussan-a ineggura maḍi :'
      imports:
        data: Afaylu CSV id yusan seg uqeddac-nniḍen n Maṣṭudun
      invite_request:
        text: Aya ad aɣ-iɛiwen ad nessenqed tuttra-k•m
      ip_block:
        comment: D afrayan. Cfu ɣef wayɣer i terniḍ alugen-a.
        severities:
          no_access: Sewḥel anekcu ɣer akk tiɣbula
    labels:
      account:
        fields:
          name: Tabzimt
          value: Agbur
      account_alias:
        acct: Tansa n umiḍan aqbur
      account_migration:
        acct: Tansa n umiḍan amaynut
      account_warning_preset:
        title: Azwel
      admin_account_action:
        send_email_notification: Sileɣ aseqdac s imaylen
        type: Tigawt
        types:
          disable: Sens anekcum
          none: Ur teg kra
          sensitive: Amḥulfu
          silence: Sgugem
          suspend: Ḥbes di leεḍil
      announcement:
        ends_at: Tagara n tedyant
        starts_at: Tazwara n tedyant
        text: Alɣu
      defaults:
        autofollow: Ɛreḍ-it-id ad yeḍfer amiḍan-ik·im
        avatar: Avaṭar
        bot: Wagi d amiḍan aṛubut
        chosen_languages: Sizdeg tutlayin
        confirm_new_password: Sentem awal uffir amaynut
        confirm_password: Sentem awal uffir
        context: Isatalen n umsizdeg
        current_password: Awal uffir n tura
        data: Isefka
        display_name: Isem ara d-yettwaskanen
        email: Tansa imayl
        expires_in: Ad yemmet
        fields: Urtiyen niḍen
        header: Ixef
        honeypot: "%{label} (ur tettaččar ara)"
        inbox_url: URL n tbewwaḍt n urmas yettwacudden
        irreversible: Kkes deg wadeg n tuffra
        locale: Tutlayt n wegrudem
        max_uses: Amḍan afellay n iseqdacen
        new_password: Awal uffir amaynut
        note: Tameddurt
        otp_attempt: Tangalt n snat n tarayin
        password: Awal uffir
        phrase: Awal n tsarut neɣ tafyirt
        setting_advanced_layout: Rmed agrudem n web leqqayen
        setting_default_language: Tutlayt n tira
        setting_default_privacy: Tabaḍnit n tira
        setting_display_media_default: Akk-a kan
        setting_display_media_hide_all: Ffer-iten akk
        setting_display_media_show_all: Sken-iten-id akk
        setting_hide_network: Ffer azetta-k·m
        setting_theme: Asental n wesmel
        setting_use_pending_items: Askar aleɣwayan
        sign_in_token_attempt: Tangalt n tɣellist
        title: Azwel
        type: Anaw n uktar
        username: Isem n useqdac
        username_or_email: Isem n useqdac neɣ imal
        whole_word: Awal akk
      featured_tag:
        name: Ahacṭag
      form_admin_settings:
        custom_css: CSS udmawan
        profile_directory: Rmed akaram n imaγnuten
        site_contact_email: Imayl n unermas
        site_short_description: Aglam n uqeddac
        site_terms: Tasertit tabaḍnit
        site_title: Isem n uqeddac
        status_page_url: URL n uusebter n waddaden
        theme: Asentel amezwer
        thumbnail: Tanfult n uqeddac
      interactions:
        must_be_follower: Ssewḥel ilɣa sɣur wid akked tid ur yellin ara d imeḍfaren-ik·im
        must_be_following: Ssewḥel ilɣa sɣur wid akked tid ur tettḍafareḍ ara
        must_be_following_dm: Sewḥel iznan usriden sɣur wid akked tid ur tettḍafareḍ ara
      invite:
        comment: Awennit
      invite_request:
        text: Acimi tebɣiḍ ad ternuḍ iman-ik?
      ip_block:
        comment: Awennit
        ip: IP
        severities:
          no_access: Sewḥel anekcum
        severity: Alugen
      notification_emails:
        favourite: Ma yella walbɛaḍ i iḥemmlen tasuffeɣt-ik·im
        follow: Yeḍfer-ik·im-id walbɛaḍ
        follow_request: Ma yella win i d-yessutren ad k·em-yeḍfer
        mention: Yuder-ik·em-id walbɛaḍ
        pending_account: Amiḍan amaynut yesran asenqed
        reblog: Yella win yesselhan adda-dik·im
        report: Aneqis amaynut yettwazen
      rule:
        hint: Isallen-nniḍen
        text: Alugen
      tag:
        name: Ahacṭag
      user:
        role: Tamlilt
        time_zone: Tamnaḍt tasragant
      user_role:
        name: Isem
        permissions_as_keys: Tisirag
      webhook:
        events: Tidyanin turmidin
    'no': Ala
    not_recommended: Ur yettuwelleh ara
    overridden: Yeččur
    recommended: Yettuwelleh
    required:
      mark: "*"
      text: ilaq
    'yes': Ih